OEH - Bilaketa

24 emaitza jipoi bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
jipoi.
tradizioa
Tr. La var. jipoi es la única empleada en la acepción de 'tunda' (pero cf. jiponatu y jipondu ); aparece además en la de 'jubón' en D. Agirre y Anduaga; jipoin se encuentra en Voltoire, jupon en Lazarraga, jupoa en EgiaK, jupoea (det.) en Micoleta, xupon en Lizarraga de Elcano, jupoi en J. I. Arana, jipoe en Orixe (Tormes ), y juboi en Aresti.
sense-1
1. (V-gip, L; H (ii-)), jipoe (V-ger-m, G-goi; Lar), jipoin (L-sar; Volt 110 <giponya>, Hb, H (ii-)), jipon (B; VocB ), juboi (H), jupoi (Lcc, Lar, , Hb, H (iu-)), jupoe, jupon, jupoa, dipon (B), kipoi (V-m), xipoin (R), xipoi (R-uzt), xipon (Aq (AN), xipoe (Aq (AN)), xupon Ref.: A (jipoi, jipoe, jipon, xipoin, dipon, kipoi) Urkia EEs 1930, 50; Iz ArOñ (jipúe), R 295 y 397; Izeta BHizt (yipon).
Jubón; chaqueta; justillo. "Jubón" Lcc, Lar y Añ. "Sayón" Añ. "Ajustador, xipona, xipoea (AN); maripolisa (L)" Aq 931. "Chaqueta" VocB e Izeta BHizt. "Xipoin (R), justillo, corpiño [...]. Chaleco de hombre" A. "Jipoi, soro ta baso-lanetan, ira ebaketan batez ere, batzuk jazten duten txamarreta zuri-nasaia (V-gip)" Urkia EEs 1930, 50. "Néskatuak kóla béztitruk, traje kórreki, perléki, xipoyéki [...]" (R-is) ContR 508.
--Zer bestimenduak dituzu? --Mantelak, kazaka, jipoña, saia. "Jubones" . Volt 264. Jupoak bear dituez aforradurik, / deragiegun artean txil eraso. EgiaK 87. (juego de palabras; cf. infra (2)) Lenago dakarzu jupoea alkandorea baño. Mic 12r. Bala bat [...] zeñek ukitzen ziola xupona bizkarretik, pasatu ze alzina. (56). LE-Ir. Jupoi edo txamarra motx bat. Aran SIgn 60. Kaltzerdi, jipoi (chaqueta) ta gorontz erdikak. Ag G 54. Algodoe zarrezko jipoe bat. "Jubón" . Or Tormes 119. Nire juboia ta alkandora. Arti MaldanB 211. Orduko jazkerak eunezko prakak eta eunezko jipoia (txaketa). And AUzta 46.
azpiadiera-1.1
Ene etsai traidorea / pozik kalza-juponetan.Lazarraga A25 1197r (='en calzas y jubón, con desaliño').
sense-2
2. (V-gip, G-goi), xipoin (G? AN? ap. A), jipoa. Ref.: A; Iz UrrAnz. Zurra, tunda; castigo. " Jipoia emon, azotar" Iz UrrAnz.
Merezi ere bazuten eta / artu ditue [marruekotarrak] jipoiak. Afrika 141. Jipoi ederrak eman zizkion / Olandako armadari. REusk III 308. Andriari jipoia / diruaren partez. Xe 253. Zugandik artu eban jipoi ta tunda garratza. AB AmaE 444. Jipoi ain andi eta agiriarekin arras lotsatua, demonioak angoak egin zituen. Arr Bearg 52 (ap. DRA). Neri jipoia eman nayian. Tx B I 241. Egunoko jipoirik ederrena ezarri eutsen. Otx 36. Nere nai aundienak jarri ditutan naitasunean eraman det jipoirik aundiena. ABar Goi 55. Agindu ausle abei zein jipoa dagokien adierazten du. EAEg 21-11-1936, 354. Morotarrak Catalañazoren berebiziko jipoia artu zuten. Etxde AlosT 43. Marilu aseko da ongi / bere senarraren jipoiekin. NEtx LBB 387. Egundoko jipoia emon ei eutsen gure erritarrai. Etxabu Kontu 222. An, berriz, amak beste jipoia eman da berriz sorora. JAzpiroz 19. Napoleonek hemen edo han eraman zituen jipoiei buruz. MEIG I 166. En DFrec hay 4 ejs. de jipoi.
v. tbn. Sor Gabon 48. Urruz Zer 105. Ill Testim 7. JanEd II 92. Or Eus 160n. TAg Uzt 185. Ugalde Iltz 48. MAtx Gazt 78. Olea 262. Berron Kijote 164. Alkain 156. Ataño TxanKan 55.
azpiadiera-2.1
Victoria aplastante (en una competición).
Berebiziko jipoia eman du / Albizturko segariyak. EusJok II 70.
azpiadiera-2.2
Desastre.
Denbora txarrak badu / birian atxitzen, / jipoia seguru du / ezpada mudatzen. Arrantz 28.
sense-3
3. (V-gip), jipue (V-gip).
"(La) envoltura del grano de trigo" Iz ArOñ.
azpiadiera-3.1
(V-gip).
"El grano (de trigo) con su envoltorio, que se golpea, que se da al ganado" Iz UrrAnz.
azpisarrera-1
JIPOIA BEROTU (V, G ap. A). "Azotar a alguien" A (s.v. jipoe).
azpisarrera-2
JIPOI BARNEKO (yipon- VocB; jipon barreneko B ap. A; dipon barreneko B ap. A). "El chaleco" A. Cf. barneko.
azpisarrera-3
JIPOI-EGILE (jupoi e. Lcc; jupoigille Lar). "Jubetero" Lcc y Lar.
jipoi
0 / 0 JIPOI BARNEKO >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper