OEH - Bilaketa
78 emaitza izur bilaketarentzat
Sarrera buruan (9)
Sarrera osoan (69)
- adats
- 1 aloz
- asfalto
- aspaldi
- astindu
- 1 astun
- atanbora
- aukeratu
- aza
- azizur
- balen
- bastanga
- batutasun
- begiramendu
- bekorotz
- beneno
- beste
- betaurre
- betaurreko
- bizitza
- blasoi
- frantziskotar
- gaberik
- gizoste
- gurdibide
- hauts
- hezur
- hortz
- ibilkunde
- idazki
- ikastola
- ile
- iloza
- inkatu
- isur
- itzalgarri
- ixur
- ixurri
- izkur
- izorra
- izurrari
- izurrune
- izurtu
- jakidi
- 3 kizkola
- kizkur
- 2 koral
- kroskoila
- kroskoilatu
- lekaro
- marmol
- 2 mehaka
- mondeju
- notin
- okin
- ondi
- 2 ostera
- putzu
- sentitu
- 1 toxa
- tramankulu
- txilindorre
- tximistargi
- 1 ukendu
- uskurtz
- uxur
- uzur
- 1 zizur
- zulo
goiburua
izur.
Onom.:
Michele izurra. (1210) Arzam 294.
sense-1
1.
(VocBN , Hb, Dv (V)),
ixur
(G-nav, BN-mix; SP, Urt II 145, VocBN , Dv (BN-bard)),
uxur
(S; Dv (S)). Ref.: A (ixur, üxür); Ond Bac (ixur).
(Adj.). Doblado; fruncido; arrugado; rizado, ondulado. "Frisé. Hari ixurra" SP. "Crespo" Lar y Añ. "Froncé, ridé" VocBN. "Ensortijado (pelo)" A. "Laino ixur, nube o cielo rizado" Ond Bac.
Zer zebilan ile izur haren pean, kopeta beltz eder haren barnean? Prop 1901, 114. Nagusi bilho izurra, zure eskutik desira ginuke bustitzea zintzurra (BN). "Amo de pelo rizo". A EY IV 116.
(Adj.). Doblado; fruncido; arrugado; rizado, ondulado. "Frisé. Hari ixurra" SP. "Crespo" Lar y Añ. "Froncé, ridé" VocBN. "Ensortijado (pelo)" A. "Laino ixur, nube o cielo rizado" Ond Bac.
Zer zebilan ile izur haren pean, kopeta beltz eder haren barnean? Prop 1901, 114. Nagusi bilho izurra, zure eskutik desira ginuke bustitzea zintzurra (BN). "Amo de pelo rizo". A EY IV 116.
sense-2
2.
(V, G, AN-egüés-olza, L, B, BN; UrduñBerb, Lar, Aq 190 (G), Añ, Hb, H),
ixur (V-m, G-azp, BN; Dv, H),
ixurri (G-bet, AN-gip),
isur (H),
uxur (H (S)),
uzur (S?; H)
Ref.:
Bon-Ond 139;
A (izur, ixur, uzur);
Lh;
Iz ArOñ;
Etxba Eib;
JMB At (ixurre);
ZestErret
(
ixur
) .
(Sust.). Pliegue; dobladillo; frunce; arruga. "Arruga" UrduñBerb 395. "Tomado" Lar. "Trazos en la pintura, son los pliegues, izurrak " Ib. "Pliegue" Añ. "Pli qu'on a fait en cousant les vêtements" Dv. " Soinaren ixurrak, les fronces de la robe. Kopetako ixurrak, les plis du front, causés par un sentiment de colère, de dégout. Larruaren ixurrak, les rides de la peau. Iletako ixurrak, les frisures ou crêpures des cheveux. Begithartean ixurrik, izurrik eztuen gizona, se dit d'un homme franc et loyal, homme qui n'a pas de froncement au visage" H. " Izurrian: izúrrá: el pliegue de la ropa: en el pliegue (hablando de la palma de la mano); izurrak: los pliegues de la ropa" Iz ArOñ. " Izurra(k): hacer dobladillos a la ropa" Ib. " Ixurre, fruncido de la ropa" JMB At.
Ixter arteko larruak ixurrak egiten ditu. Dv Lab 247. Len izurrez beterik / neukan bekokia / eta naibagazkoa / zan neure zoria. Azc PB 255. Gona luze ta laburra / bardinduteko da izurra. Ib. 161.
(Sust.). Pliegue; dobladillo; frunce; arruga. "Arruga" UrduñBerb 395. "Tomado" Lar. "Trazos en la pintura, son los pliegues, izurrak " Ib. "Pliegue" Añ. "Pli qu'on a fait en cousant les vêtements" Dv. " Soinaren ixurrak, les fronces de la robe. Kopetako ixurrak, les plis du front, causés par un sentiment de colère, de dégout. Larruaren ixurrak, les rides de la peau. Iletako ixurrak, les frisures ou crêpures des cheveux. Begithartean ixurrik, izurrik eztuen gizona, se dit d'un homme franc et loyal, homme qui n'a pas de froncement au visage" H. " Izurrian: izúrrá: el pliegue de la ropa: en el pliegue (hablando de la palma de la mano); izurrak: los pliegues de la ropa" Iz ArOñ. " Izurra(k): hacer dobladillos a la ropa" Ib. " Ixurre, fruncido de la ropa" JMB At.
Ixter arteko larruak ixurrak egiten ditu. Dv Lab 247. Len izurrez beterik / neukan bekokia / eta naibagazkoa / zan neure zoria. Azc PB 255. Gona luze ta laburra / bardinduteko da izurra. Ib. 161.
azpiadiera-2.1
(Uso fig.).
Ez al dakigu beste askoren berri gure aurrean lau itz esan orduko? Ez al ditugu ikusi, ainbat aldiz, norbaiten tolestura ta izurrak? Ag G 331.
Ez al dakigu beste askoren berri gure aurrean lau itz esan orduko? Ez al ditugu ikusi, ainbat aldiz, norbaiten tolestura ta izurrak? Ag G 331.
azpiadiera-2.2
Ondulación; onda.
[Uhina] azkenekotz, lehertzetik ahuldua, izurrak izurraren ondotik mehatuta [...] legartzaren gainerat [zen hedatzen] . JE Ber 79. [Urak itsasoari] nun-nahi egiten daizkon izurren hegiak erran zinezake zilar-biziz dituela. Ib. 81. Zirta zirelako hek ilargitik erori izur edo onda batzu baizik ez zirela. Herr 21-1-1961 (ap. DRA ; la ref. es incorrecta).
[Uhina] azkenekotz, lehertzetik ahuldua, izurrak izurraren ondotik mehatuta [...] legartzaren gainerat [zen hedatzen] . JE Ber 79. [Urak itsasoari] nun-nahi egiten daizkon izurren hegiak erran zinezake zilar-biziz dituela. Ib. 81. Zirta zirelako hek ilargitik erori izur edo onda batzu baizik ez zirela. Herr 21-1-1961 (ap. DRA ; la ref. es incorrecta).
azpisarrera-1
IZUR-IZUR EGIN.
v. izurtu.
azpisarrera-2
IZURRA HARTU (V-gip ap. Etxba Eib
),
IZURRAK HARTU (Añ (V, G, AN)).
"Fruncir, izurrak artu" Añ. "Izurra artu, tomar un frunce. Izur bat artixozu barren guztian, apur bat laburtzeko, luzeegi dozu ba gona ori" Etxba Eib.
azpisarrera-3
IZURREZKO.
"Arratixako neskatillak, dana izurrezko gona urdiña erromerixarak, [...] la falda toda de frunce" Etxba Eib.
izur
-
izur....
-
Onom.: Michele izurra. (1210) Arzam 294....
-
1. (VocBN , Hb, Dv (V)), ixur (G-nav, BN...
-
2. (V, G, AN-egüés-olza, L, B, BN; Urd...
-
(Uso fig.). Ez al dakigu beste askoren b...
-
Ondulación; onda. [Uhina] azkenekotz, l...
-
IZUR-IZUR EGIN. v. izurtu....
-
IZURRA HARTU (V-gip ap. Etxba Eib ), IZU...
-
IZURREZKO. "Arratixako neskatillak, dana...
0 / 0 izur >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
