OEH - Bilaketa
33 emaitza irrintzina bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (31)
goiburua
irrintzina.
tradizioa
Tr. Documentado en textos septentrionales. En DFrec hay 7 ejs. de irrintzina, meridionales.
sense-1
(Lecl, Arch VocGr, Dv),
irrintzin (L, BN, S ap. A
),
irrintzirina (SP→vEys (-nzi-), Dv),
irrintzirin (L ap. A
),
irrintziri (AN-5vill, BN-mix, R-vid ap. A
; -nziri vEys),
irhintzina (H),
irhintzirina (H),
irhintziri (H).
Relincho. v. irrintzi.
Nehork ez dia entzun / zure irrintzina? / Astoa baginuke / zu jiten bazina. Xa EzinB 111.
Relincho. v. irrintzi.
Nehork ez dia entzun / zure irrintzina? / Astoa baginuke / zu jiten bazina. Xa EzinB 111.
azpiadiera-1.1
(Dv),
irrintzin
(-nzin vEys),
irrintzirina,
irrintziri,
irrintzire,
irhintzina
(H),
irhintzirina
(H),
irhintziri
(vEys (-nziri), H).
Grito tradicional vasco, que imita un relincho.
Gazteria emaiten irrintzirinari. Hb Esk 213. Zeruetaraino heltzen dira menditarren irrintzinak. Dv ( in Orreaga 32; v. además irrintziriak (BN-baig y R)). Hor aditzen dire, bat batean, lehenik irhintzinak, gero hixtuak. Elsb Fram 137. Irrintzina, salbai garrasia delako hura? HU Aurp 207. Irrintzina ikharagarri bat aurthikiz. Barb Sup 147 (48 irrintzire). Irrintzina oxen luze batzu. Ardoy SFran 63.
v. tbn. Zby RIEV 1908, 84. JE Bur 150. Zerb Azk 44. Irrintzin: Ox 163. Zub 116. Iratz 46.
Gazteria emaiten irrintzirinari. Hb Esk 213. Zeruetaraino heltzen dira menditarren irrintzinak. Dv ( in Orreaga 32; v. además irrintziriak (BN-baig y R)). Hor aditzen dire, bat batean, lehenik irhintzinak, gero hixtuak. Elsb Fram 137. Irrintzina, salbai garrasia delako hura? HU Aurp 207. Irrintzina ikharagarri bat aurthikiz. Barb Sup 147 (48 irrintzire). Irrintzina oxen luze batzu. Ardoy SFran 63.
v. tbn. Zby RIEV 1908, 84. JE Bur 150. Zerb Azk 44. Irrintzin: Ox 163. Zub 116. Iratz 46.
azpiadiera-1.2
(Con valor adv.).
Neskazar bati hemendik ai naiz / oihu eta irrintzina. Mattin 104.
Neskazar bati hemendik ai naiz / oihu eta irrintzina. Mattin 104.
azpisarrera-1
IRRINTZINA EGIN
(irh- Lh; irrintziriñ egiñ Urt I 165). "Pousser un irrintzina" Lh.
Harantxetara joan eta irrintzina egiteko. HU Aurp 208. Ez gehiago irrintzina egiteko adinean. JE Bur 149.
Harantxetara joan eta irrintzina egiteko. HU Aurp 208. Ez gehiago irrintzina egiteko adinean. JE Bur 149.
azpisarrerakoSense-1.1
"
Irhintzina egin (L, BN, S), hennir"
Lh.
azpisarrera-2
IRRINTZINAZ.
Relinchando. "Adhinnire, irrintziriñaz egon" Urt I 165.
[Bestia] batzuek marrumaz, bertzek arrubiaz, bertzek irrintzinaz. ES 168.
[Bestia] batzuek marrumaz, bertzek arrubiaz, bertzek irrintzinaz. ES 168.
azpisarrerakoSense-2.1
Lanzando irrintzis.
.
Irrintzinaz hasten da. Zby RIEV 1908, 760. Irrintzinaz etxerat / badoa airoski. Etcham 149.
Irrintzinaz hasten da. Zby RIEV 1908, 760. Irrintzinaz etxerat / badoa airoski. Etcham 149.
irrintzina
-
irrintzina. Tr. Documentado en textos se...
-
(Lecl, Arch VocGr , Dv), irrintzin (L, B...
-
(Dv), irrintzin (-nzin vEys), irrintziri...
-
(Con valor adv.). Neskazar bati hemendik...
-
IRRINTZINA EGIN (irh- Lh; irrintziriñ e...
-
IRRINTZINAZ. Relinchando. "Adhinnire, ir...
0 / 0 IRRINTZINA EGIN >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
