OEH - Bilaketa
33 emaitza irrigarri bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (32)
goiburua
irrigarri.
sense-1
I .
(Sust.).
azpiadiera-1.1
1.
(Urt II 304 y I 64 (h-), Dv) .
(Precedido de gen. o en algún caso de erg.). Persona ridícula (ante alguien, a los ojos de alguien). v. irriegingarri(2)
.
Jendek irrigarri gerta ezkiten. E 197. Ororen mirail eta ororen hirrigarri. Tt Onsa 37. Merezi dudala izatea kreatura guzien hirrigarri. Arbill III 52, 2 (Ch trufatua eta arbuiatua izatea). Guzien irrigarri egiña. Mb IArg II 355. Libertinen irrigarri dira. (In CatLan 3 ). Ez ere hik beste urthian hire irrigarri emanen. Michel LPB 295. Guztien irrigarriak izango gintzakez. Echta Jos 196. Edonoren irrigarri ixateko gu ona ekarri barik. Otx 142.
(Precedido de gen. o en algún caso de erg.). Persona ridícula (ante alguien, a los ojos de alguien). v. irriegingarri
Jendek irrigarri gerta ezkiten. E 197. Ororen mirail eta ororen hirrigarri. Tt Onsa 37. Merezi dudala izatea kreatura guzien hirrigarri. Arbill III 52, 2 (Ch trufatua eta arbuiatua izatea). Guzien irrigarri egiña. Mb IArg II 355. Libertinen irrigarri dira. (In CatLan 3 ). Ez ere hik beste urthian hire irrigarri emanen. Michel LPB 295. Guztien irrigarriak izango gintzakez. Echta Jos 196. Edonoren irrigarri ixateko gu ona ekarri barik. Otx 142.
azpiadiera-1.2
2.
(Como sust. pleno).
Ridiculez, cosa ridícula.
Sinplekeriak dire erxtea begiak, makurtzea burua, atsanka, estul, gargaxeatze ta lixtu botatze, ta alako irrigarriak. (194). LE-Ir (s.v. atsanka).
Sinplekeriak dire erxtea begiak, makurtzea burua, atsanka, estul, gargaxeatze ta lixtu botatze, ta alako irrigarriak. (194). LE-Ir (s.v. atsanka).
sense-2
II .
(Adj.).
azpiadiera-2.1
1.
(SP (sin trad.), Ht VocGr 418, Lar, Añ, Hb, Dv, H, FSeg ap. A),
irhigarri.
Ridículo.
"Irrisible"
Lar, Añ.
Hordi bat bezala irrigarri zarela. Ax 281 (V 187). Debozione hura ez othe lizate irrigarria. SP Phil 12. Helas jendaki haukien irrigarriak, beure hitzkuntza propiala eztakite? ES 167. Anbeste Jainko gezurrezko ta irrigarriri. Lar DT LXXXII. Án zé festa irrigarría. LE Kop 167. Zer liteke irhigarriagorik. Dh 361. Ongi irrigarri duk / gizon ordia. Izt Po 66. Etziteken ere Zoroaster Santxo Panza hirrigarri bat. Hb Egia 74. Auzo guztien aomingainean irrigarri nindukan. A Ardi 20. Ondo ipiñitako izengoitia gogoratzen zaigunean irrigarria izan oi zaigu. Anab Usauri 98. Pasarte hunkigarri eta irrigarriak. Lf ( in Casve SGrazi 8 ). Hemen darabiltzan gaiak, noiz irrigarri, noiz negargarri. MEIG III 95.
v. tbn. Mih 90. Gy 292. Elzb Po 217. Lap 63 (V 32). Ag Kr 74. PMuj Y 1934, 164. Or in Gazt MusIx 26.
Hordi bat bezala irrigarri zarela. Ax 281 (V 187). Debozione hura ez othe lizate irrigarria. SP Phil 12. Helas jendaki haukien irrigarriak, beure hitzkuntza propiala eztakite? ES 167. Anbeste Jainko gezurrezko ta irrigarriri. Lar DT LXXXII. Án zé festa irrigarría. LE Kop 167. Zer liteke irhigarriagorik. Dh 361. Ongi irrigarri duk / gizon ordia. Izt Po 66. Etziteken ere Zoroaster Santxo Panza hirrigarri bat. Hb Egia 74. Auzo guztien aomingainean irrigarri nindukan. A Ardi 20. Ondo ipiñitako izengoitia gogoratzen zaigunean irrigarria izan oi zaigu. Anab Usauri 98. Pasarte hunkigarri eta irrigarriak. Lf ( in Casve SGrazi 8 ). Hemen darabiltzan gaiak, noiz irrigarri, noiz negargarri. MEIG III 95.
v. tbn. Mih 90. Gy 292. Elzb Po 217. Lap 63 (V 32). Ag Kr 74. PMuj Y 1934, 164. Or in Gazt MusIx 26.
azpiadiera-2.2
2.
Satírico.
[Erezkai] irrigarriak . (satíricas). A ( in Azc PB 17 ). Orrek koplok niretzat irrigarriak dira. Echta Jos 235 (v. tbn. 243).
[Erezkai] irrigarriak . (satíricas). A ( in Azc PB 17 ). Orrek koplok niretzat irrigarriak dira. Echta Jos 235 (v. tbn. 243).
azpiadiera-2.3
3.
Risueño.
Begi urdiñak, masail zuri-gorriak, ezpain irrigarri politak. ABar Goi 16.
Begi urdiñak, masail zuri-gorriak, ezpain irrigarri politak. ABar Goi 16.
sense-3
III .
(Adv.).
azpiadiera-3.1
(B ap. A),
errigarri.
"En son de burla"
A.
Salütatzen ziela [Jesüs] errigarri bezala, Komediako Errege baten anzo. Bp II 48.
Salütatzen ziela [Jesüs] errigarri bezala, Komediako Errege baten anzo. Bp II 48.
azpisarrera-1
IRRIGARRIZ,
IRRIGARRIZKO.
Figuran en SP, sin trad.
irrigarri
-
irrigarri....
-
I . (Sust.). 1. (Urt II 304 y I 64 (h-),...
-
1. (Urt II 304 y I 64 (h-), Dv) . (Prece...
-
2. (Como sust. pleno). Ridiculez, cosa r...
-
II . (Adj.). 1. (SP (sin trad.), Ht VocG...
-
1. (SP (sin trad.), Ht VocGr 418, Lar, A...
-
2. Satírico. [Erezkai] irrigarriak . (s...
-
3. Risueño. Begi urdiñak, masail zuri-...
-
III . (Adv.). (B ap. A), errigarri. "En ...
-
(B ap. A), errigarri. "En son de burla" ...
-
IRRIGARRIZ, IRRIGARRIZKO. Figuran en SP,...
0 / 0 adijabe >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
