OEH - Bilaketa
16 emaitza ilara bilaketarentzat
goiburua
ilara.
sense-1
(
ill- V-ger-och-m-gip, G),
ilera (ill- G-azp, AN-gip; VocCB
),
illada (V-ger-arr-oroz),
illeda
Ref.:
A (illara, illada);
Etxba Eib (illara);
Gketx Loiola;
Gte Erd 199;
Elexp Berg (illara)
.
Hilera, fila, renglón. " Mendi-illara, cadena de montes, cordillera" Gketx Loiola. " Solo barrenian arbola illaria jarri dogu " Etxba Eib. " Ezkerreko illaran 10 lagun dare " Elexp Berg. " Kotxe illera aundia zegoen (G-azp, AN-gip)" Gte Erd 199. Cf. Echaide Orio 120: "Hillera 'hilera, surco para sembrar', del vasc. illera". Tr. Documentado en autores vizcaínos y guipuzcoanos desde finales del s. XIX. Las formas il(l)ara e il(l)era se encuentran en proporción similar en los textos. Hay illada en un ej. de Ezale, e illeda en Gerrikagoitia. En DFrec hay 6 ejs. de ilara, 3 de ilada y 1 de ilera .
[Baliak] ezpañetan bizarrak / beste illera bi, / orraziak bezela, / ain zeuzkan ederki. Arrantz 108. Gizon larrien illara. "Hilera de hombres adultos" . Or Eus 260 (v. tbn. 66, 176, 332, 333). Belar-illarak. Ib. 317. An darrai aurrera / Oñati-erritik erromes-illera. SMitx Aranz 54. Bi illara piñu ta illara bat aritza edo pagoa. Munita 106. Zuaitz illara. Ib. 95 (v. tbn. 32 y 96). Illaratik illarara iru metroko tartea. Ib. 60. Noizean bein, tiro ots bat, edo "pak-um... pak-umm!"..., edo "tap-tap-tap!"... illera bat, edo [...] kañoi burrunda bat. Ugalde Iltz 17. Han zegoen bera, aurreneko hilaran, eta asko gustatu zitzaion komedia. Arti Tobera 286. Aita Altzermo Legardakoak bialdu deustez "Agur" itzari buruz bibilographi-illara batzuk. Alzola Atalak 144. [Otarra] iru eio-zumitz illara da guzia. Borobilla du aoa. Garm EskL I 62. Danok iru illaratan. Alkain 124. Bi illarako soñuarekin. TxGarm BordaB 63. Aurreko illedan egozanak esan ebenez. Gerrika 108 (46 illera). Atzetik zetorren kotxe-illara. Albeniz 147.
v. tbn. Ezale 1897, 371b (illada).
Hilera, fila, renglón. " Mendi-illara, cadena de montes, cordillera" Gketx Loiola. " Solo barrenian arbola illaria jarri dogu " Etxba Eib. " Ezkerreko illaran 10 lagun dare " Elexp Berg. " Kotxe illera aundia zegoen (G-azp, AN-gip)" Gte Erd 199. Cf. Echaide Orio 120: "Hillera 'hilera, surco para sembrar', del vasc. illera". Tr. Documentado en autores vizcaínos y guipuzcoanos desde finales del s. XIX. Las formas il(l)ara e il(l)era se encuentran en proporción similar en los textos. Hay illada en un ej. de Ezale, e illeda en Gerrikagoitia. En DFrec hay 6 ejs. de ilara, 3 de ilada y 1 de ilera .
[Baliak] ezpañetan bizarrak / beste illera bi, / orraziak bezela, / ain zeuzkan ederki. Arrantz 108. Gizon larrien illara. "Hilera de hombres adultos" . Or Eus 260 (v. tbn. 66, 176, 332, 333). Belar-illarak. Ib. 317. An darrai aurrera / Oñati-erritik erromes-illera. SMitx Aranz 54. Bi illara piñu ta illara bat aritza edo pagoa. Munita 106. Zuaitz illara. Ib. 95 (v. tbn. 32 y 96). Illaratik illarara iru metroko tartea. Ib. 60. Noizean bein, tiro ots bat, edo "pak-um... pak-umm!"..., edo "tap-tap-tap!"... illera bat, edo [...] kañoi burrunda bat. Ugalde Iltz 17. Han zegoen bera, aurreneko hilaran, eta asko gustatu zitzaion komedia. Arti Tobera 286. Aita Altzermo Legardakoak bialdu deustez "Agur" itzari buruz bibilographi-illara batzuk. Alzola Atalak 144. [Otarra] iru eio-zumitz illara da guzia. Borobilla du aoa. Garm EskL I 62. Danok iru illaratan. Alkain 124. Bi illarako soñuarekin. TxGarm BordaB 63. Aurreko illedan egozanak esan ebenez. Gerrika 108 (46 illera). Atzetik zetorren kotxe-illara. Albeniz 147.
v. tbn. Ezale 1897, 371b (illada).
azpiadiera-1.1
Orain ire txori arra jotzen ari den abesti luze ori, lengo txorizalehen [sic] mintzoan, "illera" dek. Donarakin batera, beste lau bost eresi labur berdinge, beren abesti-illeratan, ikasteko almena, gure Jainkoak eman ziek karnaba arrari. MItziar Txoriak 163.
azpisarrera-1
ILARAN
(V-gip (ill-), G-goi, AN-gip; iladan V-arr; illeran G-azp; irlaan V-gip). Ref.: Iz ArOñ (irlaan); Gte Erd 199; Elexp Berg (illaran). En fila, en hilera. "Erremalatxa írlaan bota, en surco" Iz ArOñ. "Iladan parauta (V-arr)" Gte Erd 199. "Neska mordo bat illeran zegoen (G-azp)" Ib. 199. "Ala, jarri danok illaran" Elexp Berg.
Zortzi-amar artzai illaran zeuden ola. And AUzta 102. Argi zuriak agertu ziran goialdetik, baten atzean besteak, danak illaran. Alzola Atalak 42. Teillatua ipiñi jakonean [kioskuari], jarri-lekuak illaran zituala egin zan. Etxabu Kontu 32. Danok jarri giñan illaran. BBarand 125. Etorri da garaia zazpi korrikalariak illaran jartzeko arraian. Albeniz 185.
Zortzi-amar artzai illaran zeuden ola. And AUzta 102. Argi zuriak agertu ziran goialdetik, baten atzean besteak, danak illaran. Alzola Atalak 42. Teillatua ipiñi jakonean [kioskuari], jarri-lekuak illaran zituala egin zan. Etxabu Kontu 32. Danok jarri giñan illaran. BBarand 125. Etorri da garaia zazpi korrikalariak illaran jartzeko arraian. Albeniz 185.
azpisarrerakoSense-1.1
Sucesivamente.
Illaran egin gabe / iru egun ateri. Insausti 93.
Illaran egin gabe / iru egun ateri. Insausti 93.
ilara
-
ilara....
-
( ill- V-ger-och-m-gip, G), ilera (ill- ...
-
Orain ire txori arra jotzen ari den abes...
-
ILARAN (V-gip (ill-), G-goi, AN-gip; ila...
0 / 0 hilara >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
