OEH - Bilaketa
6 emaitza hurrandu bilaketarentzat
goiburua
hurrandu.
sense-1
1.
(BN ap. A
; Dv (BN), H).
Acercar(se). v. hullantu.
Uztazu hurranzera, amore maite. E 197. Orai baino hurbilago hurranduko eta hurbilduko gaizko [egiari] . ES 199. [Ezta eskualdunari] prestutasunean hurrantzen zaioenik. Ib. 399. Aitzaki billa dabilza ez aragana urranzeko edo urbiltzeko. Mb JBDev 230. Penitenziazko Sakramendüra hürranzen girenian. CatLan 143. Zureganat hurrantzen nuzu. AR 198. Ahua plaga seindu hetara hurrandu onduan. Ib. 191. Harri preziatiak eztirela hari [zuhurtziari] hurrantzeko. Ib. 9. Eta ia eriotzeak arrapatu, urrandu eta zaduzka inguratua eritasun eta miserias. FamInst 858. Huna orena hurrandia, eta gizonaren semia izaitera doha emana bekhatoren eskietarat. SalabBN Mt 26, 45 (Lç hurbildu). Etan urrantzen zitzaiolarik kalako eskribat bat, erran ziakozun: [...]. Samper Mt 8, 19 (Lç, Dv, Echn (h)urbildu, Hual abañatu, IBe, BiblE hurreratu). Azken orena hurrandua ahal zuela. JE Bur 123. Noiztenka hurrantzen bezala zaiku [...] bigarren otoa. JE Ber 96. Argi heieri hurrantzen ari nintzan. JEtchep 37. Lagunetarat hurrantzen etziren gazteak. Ib. 104.
Acercar(se). v. hullantu.
Uztazu hurranzera, amore maite. E 197. Orai baino hurbilago hurranduko eta hurbilduko gaizko [egiari] . ES 199. [Ezta eskualdunari] prestutasunean hurrantzen zaioenik. Ib. 399. Aitzaki billa dabilza ez aragana urranzeko edo urbiltzeko. Mb JBDev 230. Penitenziazko Sakramendüra hürranzen girenian. CatLan 143. Zureganat hurrantzen nuzu. AR 198. Ahua plaga seindu hetara hurrandu onduan. Ib. 191. Harri preziatiak eztirela hari [zuhurtziari] hurrantzeko. Ib. 9. Eta ia eriotzeak arrapatu, urrandu eta zaduzka inguratua eritasun eta miserias. FamInst 858. Huna orena hurrandia, eta gizonaren semia izaitera doha emana bekhatoren eskietarat. SalabBN Mt 26, 45 (Lç hurbildu). Etan urrantzen zitzaiolarik kalako eskribat bat, erran ziakozun: [...]. Samper Mt 8, 19 (Lç, Dv, Echn (h)urbildu, Hual abañatu, IBe, BiblE hurreratu). Azken orena hurrandua ahal zuela. JE Bur 123. Noiztenka hurrantzen bezala zaiku [...] bigarren otoa. JE Ber 96. Argi heieri hurrantzen ari nintzan. JEtchep 37. Lagunetarat hurrantzen etziren gazteak. Ib. 104.
sense-2
2.
(BN ap. A
; Dv, H).
Poner(se) en las últimas. "Être réduit à l'extrémité par un besoin. Goseak, egarriak, loak hurrandua da, il meurt de faim, de soif, de sommeil. Au fig. mourir d'envie, de désir de. Ezkondu beharrez hurrandua, mourant de désir de se marier" H. "Extenuarse" A.
Are eritzenago da, orduan hurrantzen da arima. Ax 108 (V 72). Baiña guztiarekin ere ezta sendatzen. Aitzitik orduan eritzenago, orduan hurrantzenago da. Ib. 108 (V 72). Zure ikhusteko gutiziaz hurrandua dago. He (ap. Dv). Nekheaz hurrandua. Lg (sg. Dv, pero en Larreguy sólo hallamos nekheaz hebainduak (I 138)).
Poner(se) en las últimas. "Être réduit à l'extrémité par un besoin. Goseak, egarriak, loak hurrandua da, il meurt de faim, de soif, de sommeil. Au fig. mourir d'envie, de désir de. Ezkondu beharrez hurrandua, mourant de désir de se marier" H. "Extenuarse" A.
Are eritzenago da, orduan hurrantzen da arima. Ax 108 (V 72). Baiña guztiarekin ere ezta sendatzen. Aitzitik orduan eritzenago, orduan hurrantzenago da. Ib. 108 (V 72). Zure ikhusteko gutiziaz hurrandua dago. He (ap. Dv). Nekheaz hurrandua. Lg (sg. Dv, pero en Larreguy sólo hallamos nekheaz hebainduak (I 138)).
sense-3
azpisarrera-1
EZIN HURRANDUZKO.
Imposible de aproximarse.
[Esklabo] haien gainean izanen zen haur zuri eta horaila agintari, ezin hurranduzko printzesa bat bezala. Mde HaurB 65.
[Esklabo] haien gainean izanen zen haur zuri eta horaila agintari, ezin hurranduzko printzesa bat bezala. Mde HaurB 65.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
