OEH - Bilaketa
14 emaitza huraxe bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (12)
goiburua
huraxe.
tradizioa
Tr. La var. uraxen aparece en textos guipuzcoanos desde principios del s. XIX, a menudo alternando con uraxe. Hay además uaxe en T. Agirre y uraixe en Gandiaga.
sense-1
(Dv, H),
uraxen,
uaxe,
uraixe,
auraxe (V-gip ap. Etxba Eib
).
Aquél, aquella, aquello, él, ella, ello mismo.
Elizako hauziaren huraxe duk iujea. EZ Man I 33. Sentsu onaren kausitzera entseiatu behar da, eta huraxe date interpretazino edo ganbiadura ona. ES 130. Huraxe da Antekrist bat, Aita eta Semea ukhatzen dituena. He 1 Io 2, 22. Elizaren partez izendatua, / haren manuz egorria gero [...] / huraxe duk Jaunaren ministro. Iraultza 23. Zegoala asto uraxe bera ibar batean. VMg 47. Pensatu zuan uraxe zala Zeruko biderik laburrena. Gco I 421. --Eriai ifintzen zaiotena? --Bai, uraxe bera. It Dial 16 (Dv huraxe bera; Ur axe bera, Ip hura bera). Rebekaren egiñeratik ezagutu zuen huraxe zala Jainkoak aren nagusi gaztearen emaztetzarako zeukana. Lard 27 (498 uraxe). Aitak egiten zuana uraxen bera semiak ere egiten zuan. Bv AsL 141 (75 uraxe). Iru egunera bikain da agurgarri piztu zan Jesus uraxe ber-bera ortxe aldare gañean dago. ArgiDL 66. Ordu uraxe da gure ondoreko guzia erabakitzen duana. Inza Azalp 125. Ezpañek darabiltena, uraxe badakigu eskier bizi dana. Ldi IL 63. Atsegin zitzaion Balendini zeregin uaxe. TAg Uzt 213. Colombiako gauzetatik beñere aztuko ez zitzaiona sendi uraxe zan. JAIraz Bizia 107. Zer galazi uraxe egin bear. Anab Poli 13 (82 uraxen). Esan zetsan auraxe naikua ebala senarran goguak esnatzeko. Etxba Ibilt 472. Bere barruan korapilloa zekarren eta uraxe askatu arte ezin zezakean pakerik arkitu. NEtx LBB 44. Ondo pentsatzen jarri ezkero, / uraxen zan lan urria. Uzt Sas 74. Kontrabandotik ateratzen gendun pixarra, uraxe genin patrikarako. Ataño TxanKan 85. Naikoa izan zan galdera uraxe, an zer pasatzen zan jakiteko. AZink 115.
v. tbn. Arr GB 104. Xe 237. Ag G 159. Urruz Zer 110. A Ardi 19. Noe 86. Muj PAm 8. Lek EunD 24. Ir YKBiz 105. SMitx Aranz 158 (87 uraxen). Munita 114. Txill Let 94. Erkiag Arran 42. Zait Plat 145. Vill Jaink 42. Gazt MusIx 61. Ibiñ Virgil 86. Uzt Sas 159. Berron Kijote 138 (tbn. 138 uraxen). BAyerbe 49. Uraxen: Bil 163. JanEd I 101. EusJok 116. MendaroTx 352. Salav 16. Uraixe: Gand Elorri 170.
Aquél, aquella, aquello, él, ella, ello mismo.
Elizako hauziaren huraxe duk iujea. EZ Man I 33. Sentsu onaren kausitzera entseiatu behar da, eta huraxe date interpretazino edo ganbiadura ona. ES 130. Huraxe da Antekrist bat, Aita eta Semea ukhatzen dituena. He 1 Io 2, 22. Elizaren partez izendatua, / haren manuz egorria gero [...] / huraxe duk Jaunaren ministro. Iraultza 23. Zegoala asto uraxe bera ibar batean. VMg 47. Pensatu zuan uraxe zala Zeruko biderik laburrena. Gco I 421. --Eriai ifintzen zaiotena? --Bai, uraxe bera. It Dial 16 (Dv huraxe bera; Ur axe bera, Ip hura bera). Rebekaren egiñeratik ezagutu zuen huraxe zala Jainkoak aren nagusi gaztearen emaztetzarako zeukana. Lard 27 (498 uraxe). Aitak egiten zuana uraxen bera semiak ere egiten zuan. Bv AsL 141 (75 uraxe). Iru egunera bikain da agurgarri piztu zan Jesus uraxe ber-bera ortxe aldare gañean dago. ArgiDL 66. Ordu uraxe da gure ondoreko guzia erabakitzen duana. Inza Azalp 125. Ezpañek darabiltena, uraxe badakigu eskier bizi dana. Ldi IL 63. Atsegin zitzaion Balendini zeregin uaxe. TAg Uzt 213. Colombiako gauzetatik beñere aztuko ez zitzaiona sendi uraxe zan. JAIraz Bizia 107. Zer galazi uraxe egin bear. Anab Poli 13 (82 uraxen). Esan zetsan auraxe naikua ebala senarran goguak esnatzeko. Etxba Ibilt 472. Bere barruan korapilloa zekarren eta uraxe askatu arte ezin zezakean pakerik arkitu. NEtx LBB 44. Ondo pentsatzen jarri ezkero, / uraxen zan lan urria. Uzt Sas 74. Kontrabandotik ateratzen gendun pixarra, uraxe genin patrikarako. Ataño TxanKan 85. Naikoa izan zan galdera uraxe, an zer pasatzen zan jakiteko. AZink 115.
v. tbn. Arr GB 104. Xe 237. Ag G 159. Urruz Zer 110. A Ardi 19. Noe 86. Muj PAm 8. Lek EunD 24. Ir YKBiz 105. SMitx Aranz 158 (87 uraxen). Munita 114. Txill Let 94. Erkiag Arran 42. Zait Plat 145. Vill Jaink 42. Gazt MusIx 61. Ibiñ Virgil 86. Uzt Sas 159. Berron Kijote 138 (tbn. 138 uraxen). BAyerbe 49. Uraxen: Bil 163. JanEd I 101. EusJok 116. MendaroTx 352. Salav 16. Uraixe: Gand Elorri 170.
azpiadiera-1.1
(Introduciendo oraciones exclamativas o ponderativas).
Huraxe zen zaldun giristinoa! He Phil 128 (Echve Dev 153 uraxen bai; SP 125 hura). Uraxe zan tristura / nere barrenean. Basarri 179. Nekatutako gerriyarentzat / uraxen gauza biguña! Uzt Auspoa 67, 114. Uraxe uan miseria! Ataño TxanKan 175.
Huraxe zen zaldun giristinoa! He Phil 128 (Echve Dev 153 uraxen bai; SP 125 hura). Uraxe zan tristura / nere barrenean. Basarri 179. Nekatutako gerriyarentzat / uraxen gauza biguña! Uzt Auspoa 67, 114. Uraxe uan miseria! Ataño TxanKan 175.
azpiadiera-1.1.1
(Al final de la frase).
Ondo ederra uraxe! Munita 91. Aitortza zirrarakorra uraxe! NEtx LBB 85.
Ondo ederra uraxe! Munita 91. Aitortza zirrarakorra uraxe! NEtx LBB 85.
azpisarrera-1
HURAXE BAI
(Introduciendo oraciones exclamativas o ponderativas).
Uraxen bai zala kristau zalduna. Echve Dev 153 (He Phil 128 huraxe). Uraxen bai pollita / an pollitik bazan. Bil 70. Guri jo diguten soñu ura... uraxe bai uraxe... Urruz Urz 12. Uraxen bai zegoala benetan maitagarria. Ag G 134. Uraxen bai dek txoria! Enb 169. Agiri zan gizon beltz apain bat. Uraxe bai beltza. JAIraz Bizia 34. Lagunak lagun, uraxe bai lagun benetakoa! NEtx LBB 79. Igaro det igari ibaia edo errioa, eta uraxe bai zala erioa! Alkain 130. Huraxe bai dolua, gerezien ateraldiaren gabea! Larre ArtzainE 126.
v. tbn. Moc Damu 22. SMitx Aranz 31.
Uraxen bai zala kristau zalduna. Echve Dev 153 (He Phil 128 huraxe). Uraxen bai pollita / an pollitik bazan. Bil 70. Guri jo diguten soñu ura... uraxe bai uraxe... Urruz Urz 12. Uraxen bai zegoala benetan maitagarria. Ag G 134. Uraxen bai dek txoria! Enb 169. Agiri zan gizon beltz apain bat. Uraxe bai beltza. JAIraz Bizia 34. Lagunak lagun, uraxe bai lagun benetakoa! NEtx LBB 79. Igaro det igari ibaia edo errioa, eta uraxe bai zala erioa! Alkain 130. Huraxe bai dolua, gerezien ateraldiaren gabea! Larre ArtzainE 126.
v. tbn. Moc Damu 22. SMitx Aranz 31.
huraxe
-
huraxe. Tr. La var. uraxen aparece en te...
-
(Dv, H), uraxen, uaxe, uraixe, auraxe (V...
-
(Introduciendo oraciones exclamativas o ...
-
HURAXE BAI (Introduciendo oraciones excl...
0 / 0 HURAXE BAI >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
