OEH - Bilaketa
2 emaitza hondogabe bilaketarentzat
goiburua
hondogabe.
Onom.:
Bucçu ondagauea. (1399) Arzam 368.
sense-1
(H; o- c. sg. A; Urt I 548, H),
ondobage
(Izt, H).
"Sin fondo, ondo bagea" Izt 52v. Cf. Lar: "Abismo, [...] leiza ondorik bagea" Lar. v. hondoge.
Infernuko itxaso ondogabea. Cb Eg II 52. Orañgo nere bizia leize ondogabe bat da. Arr May 22. Itxaso ondogabe, gazi-mingotsa da / Amaren biotza neke-oñazez. GMant Goi 62. Ez noa geure burua "butzu ondogabe" horretan murgiltzera. MEIG VII 87. Leize hondogabea. MEIG IX 130 (en colab. con NEtx.).
(H (+ o-)),ondobage
(Lar, Añ, H). (Fig.). Infinito. "Infinidad, infinito, bukabagea, ondobage" Lar (v. tbn. en Añ).
Zure ontasun ta piedade ondo gabe orri begira zaiozu. Cb Eg II 21. Jaunaren gogoan dauden gauzak zein ondo gabeak diran! Lard 461. Zure amodio ondogabea. Dv LEd 91. Zu, jakintasun ondogabea. Ib. 40. Jaungoikoaren urrikaltasun ondogabearen ateetan. Ib. 198. Jaungoikoak bere ondasun ondogabearen bidez. Ant ZerBid 11 (ap. DRA). Elizen ondasuntegi ondogabea. Animen consolatzallea 497 (ap. DRA).
(Fig.). (Persona) superficial.
Yesus etzen gizona. Izpiritu arin eta hondogabek atzematen diote aria gizonekin. Hb Egia 88.
"Sin fondo, ondo bagea" Izt 52v. Cf. Lar: "Abismo, [...] leiza ondorik bagea" Lar. v. hondoge.
Infernuko itxaso ondogabea. Cb Eg II 52. Orañgo nere bizia leize ondogabe bat da. Arr May 22. Itxaso ondogabe, gazi-mingotsa da / Amaren biotza neke-oñazez. GMant Goi 62. Ez noa geure burua "butzu ondogabe" horretan murgiltzera. MEIG VII 87. Leize hondogabea. MEIG IX 130 (en colab. con NEtx.).
(H (+ o-)),
Zure ontasun ta piedade ondo gabe orri begira zaiozu. Cb Eg II 21. Jaunaren gogoan dauden gauzak zein ondo gabeak diran! Lard 461. Zure amodio ondogabea. Dv LEd 91. Zu, jakintasun ondogabea. Ib. 40. Jaungoikoaren urrikaltasun ondogabearen ateetan. Ib. 198. Jaungoikoak bere ondasun ondogabearen bidez. Ant ZerBid 11 (ap. DRA). Elizen ondasuntegi ondogabea. Animen consolatzallea 497 (ap. DRA).
(Fig.). (Persona) superficial.
Yesus etzen gizona. Izpiritu arin eta hondogabek atzematen diote aria gizonekin. Hb Egia 88.
azpisarrera-1
HONDOGABEKO
(Adnom.). "Aurrak ondo gabeko estea du, el niño tiene intestino sin fondo; es decir, nunca se harta (AN-larr)" A EY III 305.
Jainkozko karitatearen ondogabeko itsasoa. SP Phil 136. O itsaso ondo eta bazter gabekoa. Ch III 14, 3. Ondo gabeko leiza zulo [...] izugarri bat. Cb Eg II 158. Jainkoaren ondo gabeko ontasuna. Cb Eg III 325. O zoriontasunen oxin ondo ta baster baakoa! Añ EL2 71. Hondo gabeko zeruan. Hb Egia 39. Nor gera gu, ondogabeko osin orretan sartzeko? Vill Jaink 37. Nere ondo gabeko utsun artatik [...], garbi ikusten nin nondik zijoan nere bidea. Ataño TxanKan 181.
v. tbn. Dv LEd 96 (o-). ArgiDL 160. Erkiag Arran 78.
Jainkozko karitatearen ondogabeko itsasoa. SP Phil 136. O itsaso ondo eta bazter gabekoa. Ch III 14, 3. Ondo gabeko leiza zulo [...] izugarri bat. Cb Eg II 158. Jainkoaren ondo gabeko ontasuna. Cb Eg III 325. O zoriontasunen oxin ondo ta baster baakoa! Añ EL2 71. Hondo gabeko zeruan. Hb Egia 39. Nor gera gu, ondogabeko osin orretan sartzeko? Vill Jaink 37. Nere ondo gabeko utsun artatik [...], garbi ikusten nin nondik zijoan nere bidea. Ataño TxanKan 181.
v. tbn. Dv LEd 96 (o-). ArgiDL 160. Erkiag Arran 78.
azpisarrerakoSense-1.1
(
Hondorik gabeko
).
Zein ondorik bagekoak aren asmo ta bide ederrak! Mb IArg I 379. Suzko itsaso ondorik gabeko hartan. Lg II 190. Ondorik gabeko zulo aundi bat. NEtx Antz 108. Bere poesiari darion ondorik gabeko tristura. Lasa Poem 105.
v. tbn. Ondorik gabeko: Mde HaurB 98.
Zein ondorik bagekoak aren asmo ta bide ederrak! Mb IArg I 379. Suzko itsaso ondorik gabeko hartan. Lg II 190. Ondorik gabeko zulo aundi bat. NEtx Antz 108. Bere poesiari darion ondorik gabeko tristura. Lasa Poem 105.
v. tbn. Ondorik gabeko: Mde HaurB 98.
hondogabe
-
hondogabe....
-
Onom.: Bucçu ondagauea. (1399) Arzam 36...
-
(H; o- c. sg. A; Urt I 548, H), ondobage...
-
HONDOGABEKO (Adnom.). "Aurrak ondo gabek...
0 / 0 hondoge >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
