OEH - Bilaketa

13 emaitza hirukoitz bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
hirukoitz.
sense-1
1. (G ap. A ), irukotx (V ap. A ; ), irukutz (V-gip ap. A ).
Triple, compuesto de tres elementos. "Trino" . v. hirukonde, hirukote, hirukun. Tr. Documentado en textos guipuzcoanos y vizcaínos desde principios del s. XIX. Emplean irukotx los autores vizcaínos (aunque hay irukoitz en Enbeita, Erkiaga y Alzola). En DFrec hay 4 ejs. de hirukoitz y 1 de irukotx .
Ta orduan izango da pekatu bikotxa, irukotxa, seikotxa edo geiago. MisE 150. Argi irukotx bi isio. A BeinB 66. Erritxoetako jaialdiak irukotxak izaten dira. Ag Kr 59. Salto irukoitza, Tuulos (finland.) 14 m. ta 505 milm. ArgEgut 1924, 99. Erizkizundi Irukoitzari [= 'triple cuestionario'] Bizkaiak erantzun diona. Eusk 1925 (IV) 16. Irukoitz barrija [...] ABC deitxon / Madriltar izparringija. Enb 199. Baukozu zeure senar maiteaz / irukoitz-sendi laztana. Ib. 151. Eleizaldegaz Eizagirre ta / Lopez-Mendizabal [...] / irukoitz gurgarri orri. Ib. 131. Iru izentau daiguzen ba; [...] Epaikari-irukotxa autu dabenian [...]. Kk Ab II 66. Urte aietan nolabait bikoitza zan Gipuzkoa Elizaz; berreun urte lenago irukoitza. A Y 1934, 7. Euskal-irukoitz ziñen yatorra! / Kaletar, lugin, arrandun. Ldi UO 52. Aitorpena irukoitza izan bedi: iru aldiz idatzia alegia. "Por triplicado" . EAEg 24-11-1936, 1936. Il zuten bideburu irukoitzetan. 'Encrucijada de tres caminos' . Zait Sof 77. Irutasun bakar eta Batasun irukoitz. "Trina unitas" . Or Aitork 344. Zuriñeren gero-asmo-lore irukoitzak ere [...] idortu egin ziran. Erkiag Arran 178. Mizto irukoitza dardaratuz. Ibiñ Virgil 103. Irukoitza [= 'tríptico']. I. Leiotik begira [...]. II. Leiora begira [...]. III [...]. Alzola Atalak 82s. Itzaurre irukoitza. (In Alzola Atalak 11 ). [Larramendiren] Hiztegi hirukoitza. MEIG V 97.
azpiadiera-1.1
Trillizos.
Daukadazan alabak dira bikotxak [...] ta etzara onegaz zurtuko zu, dakizulako izan oi diriala nosbait irukotxak bere. Mg PAb 95. Anai iruki edo irukoitzak dira. Garit Usand 60s.
sense-2
2. (A DBols), irukotx (V), irukutz (V-gip), irukitz (V-gip), iruotx ( msLond ap. A.) Ref.: A (irukotx); Arzdi Plant1 276; Iz ArOñ (irúkutza); Elexp Berg (irukitz) .
" Irúkutza: la yerba de prados, con semilla en espiral formando tres roscas, muy estimada" Iz ArOñ. "Cierta hierba forrajera parecida al trébol, de hojas más pequeñas. Hirukitz pixkat ebaitzera noia txalendako " Elexp Berg. v. HIRUKOITZ-BELAR, hirusta.
Irukotxak, pagatxa ta alpapea ta bedarki guztiak ereiten dira. A Ezale 1897, 326.
sense-3
3. " Irukotx (V-m), cierta especie de nuez cuya cáscara tiene tres gajos" A. v. hirukonde (2).
sense-4
4. Trinidad. v. HIRUKOITZ DEUN, hirutasun.
Irukoitzaren Elizattora. Or Eus 258.
v. tbn. Baxurko Jesús 87 (ap. DRA). Irurkoitz: Bera Euzkadi 1915, 16 (ap. NeolAG).
azpiadiera-4.1
Irukoitz-egia ta Gizakunde-egia gizon argalarentzat ulerteziñak dira. "El dogma de la Trinidad." Zink Crit 18.
sense-5
5. Trío, grupo de tres.
Iru izentau daiguzen ba; [...] Epaikari-irukotxa autu dabenian [...]. Kk Ab II 66.
azpisarrera-1
HIRUKOITZ-BELAR, IRUKUTZ-BEDAR (V-gip ap Iz ArOñ). "La yerba de prados, con semilla en espiral formando tres roscas, muy estimada" Iz ArOñ. v. supra (2).
azpisarrera-2
HIRUKOITZ DEUN. Santísima Trinidad.
Igandia, Irukoitz Deunaren jaieguna. AG 1516. Aiten alaba, Semien Ama / Goteun-emazte doatsu / Irukoitz Deunak eskar bereziz / egiñikua zara zu. Enb 108 (v. tbn. 86).
v. tbn. Patria 1904, n.º 35 (ap. NeolAG). Ayerb EEs 1916, 190.
azpisarrera-3
HIRUKOITZ-IRITZI. Terna.
Lau elkarteen ordezkaritzak Zaingo ontara bidali dituzten irukoitz-iritziak ikusirik. "Vistas las ternas" . EAEg 24-10-1936, 126. Batzordeak emango dun irukoitz iritzia entzunda. Ib. 22-10-1936, 107.
hirukoitz
0 / 0 HIRUKOITZ-BELAR >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper