OEH - Bilaketa

21 emaitza gurutzefikatu bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
gurutzefikatu.
sense-1
(SP, Urt I 394, Dv, H), gurutzifikatu, kurutzefikatu (H; kh- VocBN, H), kuru(t)zifikatu (khurutzi- Lecl), kurutxefikatu (H), kruzifikatu (Lcc (-adu), Chaho), kurzifikedu.
Crucificar. v. gurutziltzatu, gurutzatu. Tr. Documentado en todos los dialectos. Gurutzefikatu y kruzifikatu son las formas más frecuentes. La primera la emplean, sobre todo, los autores septentrionales no suletinos (aunque no falta en autores meridionales); la segunda se documenta en textos meridionales y en suletino (tbn. en Leiçarraga y Hiribarren). Si no se trata de errata, hay krüzüfikatü en Xarlem 879. No hay prácticamente ejs. meridionales del s. XX.
Eta eraman zezaten kruzifikatzera. Mt 27, 31 (He gurutzefikatzerat, TB khurutzefikatzekotzat, Samper kuruzifikatzra; IBk gurutzean jostera). Idurituko zaitzu zaren lekuan berean gurutzefikatzen dela gure salbatzaillea. SP Phil 102 (He 104 gurutzefikatzen). Iudas traidoria eta Iudu gaixtoak izanik ere instrumendu haren hilzeko eta haren kruzifikatzeko. Tt Onsa 122. Gurutzifikatu zute, il zute, orzi zute. El 6. Gurutzefika bezate. Lg II 275. Gurutzefikatu zuten, hil zen eta ehorzi zuten. Mg PAb 158 (en boca de un personaje de Baigorri; tbn. en CatGartz 980). Agintzen digu Jaunak gurutzefikatu ditzagula gure griña ta pasioak. AA III 629. Harturen naute eta kruzifikaturen. Hb ( in BOEl 165 ). Apostoluaren errana, bekhatu mortal bakhotxak berritan gurutzefikatzen zintuela. Dv LEd 266 (Cb Eg II 151 kruzifikatzea). Jesus gurutzefikatua dago eta ni atsegiñ kontentuetan bizi naiz! Arr May 128. Ihardetsi zioten Pilatusi gurutzefika zezala Jesus. Jnn SBi 29. Hil edo khurutzefikatu zuten afruski Yuduek 1475an. Elsb Fram 168. Buruz behera zuten / gurutzefikatu. Zby RIEV 1908, 413. Ene bekhatuez Jesu-Kristo berriz khurutzefikatu dut. CatJauf 18. Bi aldetan gurutzefikatu ziozkaten bi ohoin. Zerb IxtS 90. Gaur, Judu-seme, gutartera itzul bazinde, / gurutzifika zindezaket nik ostera! Mde Po 94.
v. tbn. EZ Man II 187. Ber Doc 98v. Harb 52. Arg DevB 241. Arbill 113 (III 44, 1). Gç 38. CatLav 6 (V 12). CatBurg 5. He Gudu 144. Brtc 94. Dh 106. Jaur 202. Hb Egia 90. Guruzifikatu: Ber Doc 96r. Gco I 212. LE Kop 67. Gurutzifikatu: CatUlz 4. Kurutzefikatu: CatLuz 3. Lap 228 (V 102). Kruzifikatu: CredoZan 4. Mat 14. Ber Trat 12v. FPrS 5 (krüfikatü, seguramente por error). OA 3. Iraz 4. Mst I 25, 6. Mercy 3. CatLan 42 (kürü-). Mg CC 242. CatB 11. UskLiB 14. CatAe 6. CatSal 5. CatR 5. CatS 26. Ud 90. Ip Hil 162. Tx B III 73. -adu: Bet 5. Cap 134. VJ 2. Arz 18. Urqz 56. Cb CatV 6. Oe 8. Astar I 64. CatBus 5. Kurzifikedu: Ur CatArrig 68.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.).
Zaude bethi Iesu Kristo gurutzefikatuaren aldean. SP Phil 262. Maiz beha diozozu Jesu Kristo gurutzefikatuaren imajinari. Ch I 25, 6 (SP gurutzefikaren, Ol gurutzeko Yaunaren). Jainko gurutzefikatu bat. Dh 210. Jesu Kristo kruzifikadubaren irudijan. Astar II 46. Sustatzen gaituzte Jainko gurutzefikatu baten exenpluez. Jaur 387. Kristo gurutzefiketuen figura. CatUlz 10.
v. tbn. CatBurg 10. He Gudu 107. Cb Eg II 38. AA III 326. Dv LEd 236. Zab Gabon 62. Arr May 124. Zerb IxtS 89. Guruzifikatu: CatB 19. Kurutzefikatu: CatLuz 7. Kruzifikatu: Bp II 140 (krü-). OA 11. El 23. Iraz 9. Cb Just 57. CatAe 14. CatSal 14. CatR 15. Kruzifikadu: Cb CatV 14. Oe 123. CatBus 9.
gurutzefikatu
0 / 0 adoratu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper