OEH - Bilaketa
5 emaitza gozogabe bilaketarentzat
goiburua
gozogabe.
sense-1
I .
(Adj.).
azpiadiera-1.1
1.
gozaga (V-ple-arr-oroz-m ap. A),
gozaka (V-m ap. A
).
"Amargo" A.
Abszintio belharra bezain min eta gozo gabe. Ax 355 (V 235).
"Amargo" A.
Abszintio belharra bezain min eta gozo gabe. Ax 355 (V 235).
azpiadiera-1.1.1
"
Gozogabe (Sc), insipide"
Lrq.
azpiadiera-1.2
2.
Vano, infructuoso.
Cf. gozo
(II, 4).
Ifernuko hitzkuntza, bekhatu idorra, gozogabea, arimaren galtzeko baizen deus balio eztuena. Ax 269 (V 180). Gaiza bano eta gozo gabia da gero jinen diren gaizetzaz nahasküra edo alagrantzia hartzia. Mst III 30, 2 (SP probetxu gabea, Ch alfer bat).
Ifernuko hitzkuntza, bekhatu idorra, gozogabea, arimaren galtzeko baizen deus balio eztuena. Ax 269 (V 180). Gaiza bano eta gozo gabia da gero jinen diren gaizetzaz nahasküra edo alagrantzia hartzia. Mst III 30, 2 (SP probetxu gabea, Ch alfer bat).
azpiadiera-1.3
3.
(G-to, L-ain, R ap. A; Dv),
gozagabe
(H),
gozabage
(H),
gozage
(Lar, H),
gozaga.
(Aplicado a personas)
arisco, malhumorado, desagradable; (aplicado a cosas) desagradable.
"Esquivo"
, "desapacible" Lar.
"Está de mal temple, [...] gozagea dago
"
Ib.
"Fâcheux, se dit des personnes désagréables par leur caractère"
Dv
(→)
A.
Agertu zan Kose Kusto: atzekatxu, nakar, gozaga, gogo barik, esku biak sakeletan sartuta. A BGuzur 111 (cf. voc. final: "gozaga ta gozotasun baga, bardin"). Atseginagoa zen Lizardiren mundu geldia gaurko gozogabe hau baino. MIH 227. Pintura abstraktu hori da [...] gaurko bizimodu gozogabeari [dagokiona] . MEIG I 66.
Agertu zan Kose Kusto: atzekatxu, nakar, gozaga, gogo barik, esku biak sakeletan sartuta. A BGuzur 111 (cf. voc. final: "gozaga ta gozotasun baga, bardin"). Atseginagoa zen Lizardiren mundu geldia gaurko gozogabe hau baino. MIH 227. Pintura abstraktu hori da [...] gaurko bizimodu gozogabeari [dagokiona] . MEIG I 66.
azpiadiera-1.3.1
gozage (Lar).
"Bronco, en la voz e instrumentos gozakaitza, gozagea " Lar. "Insuave" Ib.
"Bronco, en la voz e instrumentos gozakaitza, gozagea " Lar. "Insuave" Ib.
azpiadiera-1.4
4.
"
Gozaga (Vc), tierra mal cuidada"
A.
azpiadiera-1.5
5.
"
Gozaga (Vc), instrumento cortante mal templado"
A.
sense-2
II .
(Adv.).
gozaga
(V-arr-oroz-ple.m ap. A),
gozaka
(V-m ap. A). "Amargamente" A. Cf. Lar: "Desapaciblemente, gozagero"; "destempladamente, gozagero".
azpiadiera-2.1
sense-3
III .
(Sust.).
gozagabe
(H),
gozage
(Lar). "Desabrimiento", "desagrado" Lar. "Absence, privation de douceur, suavité, affabilité, maturité, etc." H.
Am-Eskolastikak osoki bazakien zer gozogabetan zatzan haren iloba. "Situation pénible" . Birjin 398. Seinale ezagunak ageri ditu maitasunak [...]: ondoeza, ezinegona, gozogabea. MIH 246.
azpiadiera-3.1
Am-Eskolastikak osoki bazakien zer gozogabetan zatzan haren iloba. "Situation pénible" . Birjin 398. Seinale ezagunak ageri ditu maitasunak [...]: ondoeza, ezinegona, gozogabea. MIH 246.
azpisarrera-1
GOZOGABEKO.
Amargo (fig.), triste.
Ezin sinetsizkoa da gozogabeko urteotan eman digun euskal bizitzaren irudi garbia. MIH 33.
Ezin sinetsizkoa da gozogabeko urteotan eman digun euskal bizitzaren irudi garbia. MIH 33.
gozogabe
-
gozogabe....
-
I . (Adj.). 1. gozaga (V-ple-arr-oroz-m ...
-
1. gozaga (V-ple-arr-oroz-m ap. A), goza...
-
2. Vano, infructuoso. Cf. gozo (II, 4). ...
-
3. (G-to, L-ain, R ap. A; Dv), gozagabe ...
-
4. " Gozaga (Vc), tierra mal cuidada" A....
-
5. " Gozaga (Vc), instrumento cortante m...
-
II . (Adv.). gozaga (V-arr-oroz-ple.m ap...
-
gozaga (V-arr-oroz-ple.m ap. A), gozaka ...
-
III . (Sust.). gozagabe (H), gozage (Lar...
-
gozagabe (H), gozage (Lar). "Desabrimien...
-
GOZOGABEKO. Amargo (fig.), triste. Ezin ...
0 / 0 geldi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
