OEH - Bilaketa
79 emaitza galtzerdi bilaketarentzat
Sarrera buruan (11)
Sarrera osoan (68)
- abarka
- aldagarri
- alderantzi
- alpargata
- amatxi
- ankina
- apaindura
- argal
- argizkai
- artile
- 1 artzain
- aspalditxo
- aztal
- bai
- bartan
- behe
- behizain
- beltz
- beltzuri
- brillante
- dotore
- espartin
- galtza
- galtzardi
- galtzazpi
- galtzegin
- galtzeta
- 1 garbiki
- hari
- has
- 1 huts
- ile
- inguratu
- izter
- jertse
- kalipu
- kartoi
- kortse
- lasai
- lehenago
- libera
- lokarri
- orde
- orpo
- orratz
- 1 pare
- pasaiatu
- patapau
- petral
- poliki
- portali
- saretu
- seda
- soin
- 1 soka
- toki
- 1 traje
- txarol
- uhal
- 1 urre
- zakar
- zalamalka
- zapata
- zertu
- zilar
- zirdin
- ziriku
- zuhail
goiburua
galtzerdi.
sense-1
1.
(V-arr-och-gip, G, AN-gip-5vill, B, BN-baig; Lar, Añ, Dv, H),
galzerdi (B; IC 441v, SP, Ht VocGr, VP 32v, Arch VocGr, VocB
),
kaltzerdi (V, G; Volt 54),
galtzardi (Deen I 49 y II 112, 220 y 221, Urt II 42)
Ref.:
A (galtzerdi, galzerdi, kaltzerdi);
Lh (galtzerdiak);
Iz To (galtzerdik);
Garm LexEV 90;
Gte Erd 249;
ZestErret
.
Media; calcetín. " Galzerdiak, bas de chausses. Zotzezko galzerdiak, bas faits à l'aiguille" SP. "Des bas, galtzardiak. Bas de soie, zirikuzko galtzardiak " Urt Gram 26. "Calzas, medias" Lar, Añ. "Media, de pierna" Ib. " Galtzerdi ilea ou ilezkoa, bas de laine" Dv. " Pare bat galtzerdi erosi ditut (V-arr-gip), [...] dozena pare bat galtzerdi (V-arr, G-azp, AN-gip-5vill, B)" Gte Erd 249. v. galtza(2),
galtzeta.
Jaunak eman baitaraut [gutuna] galzerdi zetazko baten barnean. Seinich 155. Badire galtzerdiak hirur pare, bia beltxak eta bertze parea esposeko aldagarriaren kolorekoak. (1751). SenperEus 151. Badauke kalzerdiak punkturik askaturik. "Las medias" . Mic 12v. Galzerdi arizko zuriak lokarri nabarrakin. Izt D 22. Artillezko galtzerdi eta alpargata batzuek. Zab Gabon 40. Galtzerdi batian gorde. Sor Bar 60. Espartinak khendurik, zapata eta galtzerdi ederrak soinean ezarri. Elzb PAd 53. Zango-has edo galtzerdirik gabe. Elsb Fram 83 (v. tbn. 73). Galtzerdi xuriak, belhaunaren peko aldetik xingola gorriz tinkatuak. JE Bur 140. Galtzak ez dituzte nahi, galtxoinak aski zaizkote. Ez galtzerdirik ez oinetakorik. Zerb Metsiko 251. Soñeko izigarri politta, sedazko galtzerdiak. TP Kattalin 187. Galtzerdiak agerian belaun azpiraino. Zub 105. Iru galtzazpi, sei galtzerdi pare, eta lepoko luze eta besoak dituan jersei bat. "Calcetines" . EAEg 8-1-1937, 756. Orpo-luziak oiñetakuak, / galtzerdi lokarri-piñ sedazkuak. MendaroTx 225. Galtzerdi kristalak, / agerian aztalak. Yanzi 218. Zertako galzerdiak alda, zangoak ez garbitzekotan? Herr 19-6-1958, 1. Oñak galtzerdi gabiak. And AUzta 153. Amak ekarri zizkidan bi galtzerdi pare artillezkoak. BBarand 142.
v. tbn. ES 88. Echag 61. HU Zez 67. Iraola 32. Alz Bern 55. Ox 196. Etcham 71. Or Eus 413. Barb Sup 52. Lab EEguna 73. JAIraz Bizia 34. Anab Poli 56. JEtchep 79. BasoM 147. Galzerdi: AA II 52. Astar II 166. Kaltzerdi: A BeinB 51. Ag G 52. Or Tormes 121. Erkiag BatB 152. Kalzerdi: DurPl 54. Mg PAb 117. Ag G 50. Galtzardi: Hb Esk 220. Atheka 46.
Media; calcetín. " Galzerdiak, bas de chausses. Zotzezko galzerdiak, bas faits à l'aiguille" SP. "Des bas, galtzardiak. Bas de soie, zirikuzko galtzardiak " Urt Gram 26. "Calzas, medias" Lar, Añ. "Media, de pierna" Ib. " Galtzerdi ilea ou ilezkoa, bas de laine" Dv. " Pare bat galtzerdi erosi ditut (V-arr-gip), [...] dozena pare bat galtzerdi (V-arr, G-azp, AN-gip-5vill, B)" Gte Erd 249. v. galtza
Jaunak eman baitaraut [gutuna] galzerdi zetazko baten barnean. Seinich 155. Badire galtzerdiak hirur pare, bia beltxak eta bertze parea esposeko aldagarriaren kolorekoak. (1751). SenperEus 151. Badauke kalzerdiak punkturik askaturik. "Las medias" . Mic 12v. Galzerdi arizko zuriak lokarri nabarrakin. Izt D 22. Artillezko galtzerdi eta alpargata batzuek. Zab Gabon 40. Galtzerdi batian gorde. Sor Bar 60. Espartinak khendurik, zapata eta galtzerdi ederrak soinean ezarri. Elzb PAd 53. Zango-has edo galtzerdirik gabe. Elsb Fram 83 (v. tbn. 73). Galtzerdi xuriak, belhaunaren peko aldetik xingola gorriz tinkatuak. JE Bur 140. Galtzak ez dituzte nahi, galtxoinak aski zaizkote. Ez galtzerdirik ez oinetakorik. Zerb Metsiko 251. Soñeko izigarri politta, sedazko galtzerdiak. TP Kattalin 187. Galtzerdiak agerian belaun azpiraino. Zub 105. Iru galtzazpi, sei galtzerdi pare, eta lepoko luze eta besoak dituan jersei bat. "Calcetines" . EAEg 8-1-1937, 756. Orpo-luziak oiñetakuak, / galtzerdi lokarri-piñ sedazkuak. MendaroTx 225. Galtzerdi kristalak, / agerian aztalak. Yanzi 218. Zertako galzerdiak alda, zangoak ez garbitzekotan? Herr 19-6-1958, 1. Oñak galtzerdi gabiak. And AUzta 153. Amak ekarri zizkidan bi galtzerdi pare artillezkoak. BBarand 142.
v. tbn. ES 88. Echag 61. HU Zez 67. Iraola 32. Alz Bern 55. Ox 196. Etcham 71. Or Eus 413. Barb Sup 52. Lab EEguna 73. JAIraz Bizia 34. Anab Poli 56. JEtchep 79. BasoM 147. Galzerdi: AA II 52. Astar II 166. Kaltzerdi: A BeinB 51. Ag G 52. Or Tormes 121. Erkiag BatB 152. Kalzerdi: DurPl 54. Mg PAb 117. Ag G 50. Galtzardi: Hb Esk 220. Atheka 46.
sense-2
2.
Calceta.
Cf. GALTZERDI(A) EGIN.
Gaurko egunean andrazkoak batzarretara daroien zeregiña, sarea edo galtzerdia izan oi da. Ag Kr 132 (v. tbn. G 151).
Gaurko egunean andrazkoak batzarretara daroien zeregiña, sarea edo galtzerdia izan oi da. Ag Kr 132 (v. tbn. G 151).
azpisarrera-1
GALTZERDIA EGIN,
GALTZERDI EGIN (H).
Hacer calceta, hacer punto. "Tricoter des bas" H. v. galtzegin.
Bestera adi egon arren, goruetan ta kaltzerdia egiten dozue. Añ LoraS 89 (MisE 252 kalzerdia e.). Galza erdi egiten yakitea ere ez da batere kalte emaztentzat. EskLAlm 1857, 17. Etzen ezertarako gauza: ez josteko, ez galtzerdia egiteko. Goñi 70. Beiak zaitu eta galtzerdia egiñ: ori zan Mariatxoren lanik andiena. Urruz Zer 116. Neskatxa bat sukaldean galtzerdi egiten ari. Zerb Ipuinak 279. Herriko xaharrentzat galtzerdi egiten ari zela. Lf ELit 154.
v. tbn. Kaltzerdia e.: A Ezale 1897, 149a. Ag Kr 132.
Bestera adi egon arren, goruetan ta kaltzerdia egiten dozue. Añ LoraS 89 (MisE 252 kalzerdia e.). Galza erdi egiten yakitea ere ez da batere kalte emaztentzat. EskLAlm 1857, 17. Etzen ezertarako gauza: ez josteko, ez galtzerdia egiteko. Goñi 70. Beiak zaitu eta galtzerdia egiñ: ori zan Mariatxoren lanik andiena. Urruz Zer 116. Neskatxa bat sukaldean galtzerdi egiten ari. Zerb Ipuinak 279. Herriko xaharrentzat galtzerdi egiten ari zela. Lf ELit 154.
v. tbn. Kaltzerdia e.: A Ezale 1897, 149a. Ag Kr 132.
azpisarrerakoSense-1.1
[Artzaia] artillezko galtzerdia egiñaz ta an aurrean zebiltzan ardiai begira.
Ag G 5.
azpisarrera-2
GALTZERDI-AMARRA.
Liga. v. galtzamarra.
Nikanor-ek iztar lodi aetako galtzerdi-amarrak ikusi eutsazan. Erkiag BatB 77.
Nikanor-ek iztar lodi aetako galtzerdi-amarrak ikusi eutsazan. Erkiag BatB 77.
azpisarrera-3
GALTZERDI ARGAL.
Media fina.
Neskatxa batek kopeta izan zuen --Arruntzen lehen-- galtzerdi argaletan hilerrirat agertzeko... Eta apezak ikusi. Zerb Azk 79.
Neskatxa batek kopeta izan zuen --Arruntzen lehen-- galtzerdi argaletan hilerrirat agertzeko... Eta apezak ikusi. Zerb Azk 79.
azpisarrera-4
GALTZERDI-EGILE.
v. galtzerdigile.
azpisarrera-5
GALTZERDI-LOKARRI
(Lar, H, Lander (L) ap. DRA). "Cenojil" Lar. "Cendal, liga de la pierna" Ib. "Jarretera" Ib.
Kalzerdilokar[r]iak. Volt 247.
Kalzerdilokar[r]iak. Volt 247.
azpisarrera-6
GALTZERDI MOTZ.
(B; -lz-
VocB). Ref.: A; Izeta BHizt.
a)
"Polainas" VocB. "Polaina sin botones ni ojales" A. "Galtzerdi haundiak ardi ileakin eginak (polainas de lana). Gure artzañak galtzerdimotz ederrak itentu" Izeta BHizt.
b)
"Calcetín" BeraLzM.
azpisarrera-7
GALTZERDI-ORRATZ.
Aguja de hacer punto. "Kaltzetorratz (V), galtzerdi-orratz (B), agujas para hacer medias" A s.v. orratz. v. galtzorratz.
Eskuetan kaltzerdi-orratz zotzezko batzuk. Ag AL 71. Galtz'erdi orratzak eskuan. Barb Sup 51 (v. tbn. Leg 149, que traduce "aiguilles à tricoter").
Eskuetan kaltzerdi-orratz zotzezko batzuk. Ag AL 71. Galtz'erdi orratzak eskuan. Barb Sup 51 (v. tbn. Leg 149, que traduce "aiguilles à tricoter").
azpisarrera-8
GALTZERDI-SEDA.
Media(s) de seda.
Berrogoita hamar liberako galtzerdi-sedak zangoetan. Barb Sup VII.
Berrogoita hamar liberako galtzerdi-sedak zangoetan. Barb Sup VII.
azpisarrera-9
GALTZERDI-SOKA
(galzerdis- VocB, A). "Ligas" VocB.
azpisarrera-10
GALTZERDI-HUTS.
"Galtzerdi huts, g. hutsetan ibilzea, [...] aller en bas, sans souliers" H.
galtzerdi
-
galtzerdi....
-
1. (V-arr-och-gip, G, AN-gip-5vill, B, B...
-
2. Calceta. Cf. GALTZERDI(A) EGIN. Gaurk...
-
GALTZERDIA EGIN, GALTZERDI EGIN (H). Hac...
-
GALTZERDI-AMARRA. Liga. v. galtzamarra. ...
-
GALTZERDI ARGAL. Media fina. Neskatxa ba...
-
GALTZERDI-EGILE. v. galtzerdigile....
-
GALTZERDI-LOKARRI (Lar, H, Lander (L) ap...
-
GALTZERDI MOTZ. (B; -lz- VocB). Ref.: A;...
-
GALTZERDI-ORRATZ. Aguja de hacer punto. ...
-
GALTZERDI-SEDA. Media(s) de seda. Berrog...
-
GALTZERDI-SOKA (galzerdis- VocB, A). "Li...
-
GALTZERDI-HUTS. "Galtzerdi huts, g. huts...
0 / 0 GALTZERDI-AMARRA >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
