OEH - Bilaketa
49 emaitza funditu bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (48)
- 1 aire
- alor
- anarte
- antolatu
- arrasatzaile
- azpi
- babazuza
- 1 baltsa
- behar
- beheratu
- besataraka
- elementu
- elur
- etxazpi
- 1 euskaldunki
- fonditu
- fundikatu
- galdu
- gerren
- haize
- halako
- harri
- herori
- 1 hil
- hondarketari
- idorte
- izan
- joko
- karabil
- korrida
- madianita
- 1 memento
- muntadura
- neror
- 1 oti
- panpatzaile
- patizeria
- saieta
- sanoki
- 1 su
- 1 tindu
- ukaldika
- unditu
- usteldura
- xehakatu
- zangopilatu
- zilatu
- zitoitz
goiburua
funditu.
sense-1
1.
(Urt II 19, VocBN
),
fonditu (Ht VocGr 400) .
(Aux. intrans.). Deshacerse; perecer. "Détruire, anéantir. Funditu ziren munduko yende guziak hur olde handian, salbu Noe eta haren familia " VocBN. " Fundi nabila!, exclam. pour renforcer une affirmat." StJayme AnV 9.
Ah! Kharrezko leze huntan / dire gustiak urthu, / eta ni su elementan / hekiñ balsan funditu. Gç 166. Ez da ere ezartzen arno berria untzi zaharretan, [...] arnoa ixurtzen da eta untziak funditzen dire. TB Mt 9, 17 (SalabBN, Ip, Leon galdu ). Berrehun eta hogoi eta / hamabi presuna / mement batez funditu dira. Balad 244. Beharrik zure garrez argitu nintzela, / saspetan fundituko bainintzan bertzela. Xa Odol 315.
(Aux. intrans.). Deshacerse; perecer. "Détruire, anéantir. Funditu ziren munduko yende guziak hur olde handian, salbu Noe eta haren familia " VocBN. " Fundi nabila!, exclam. pour renforcer une affirmat." StJayme AnV 9.
Ah! Kharrezko leze huntan / dire gustiak urthu, / eta ni su elementan / hekiñ balsan funditu. Gç 166. Ez da ere ezartzen arno berria untzi zaharretan, [...] arnoa ixurtzen da eta untziak funditzen dire. TB Mt 9, 17 (SalabBN, Ip, Leon galdu ). Berrehun eta hogoi eta / hamabi presuna / mement batez funditu dira. Balad 244. Beharrik zure garrez argitu nintzela, / saspetan fundituko bainintzan bertzela. Xa Odol 315.
azpiadiera-1.1
"Hundirse. Ala nola aurra loiean funditu delaik, baitoaie negarres amagana garbi dezan
"
LE-Fag.
Cf. infra (3).
Alá erórzen ta funditzenda bekatuetán, espeziálki inmundiziaskoetán. LE Urt (ms.) 8v.
Alá erórzen ta funditzenda bekatuetán, espeziálki inmundiziaskoetán. LE Urt (ms.) 8v.
sense-2
2.
(Urt V 314, Dv, H) .
(Aux. trans.). Deshacer, destrozar, hacer perecer. "Détruire de fond en comble, ruiner, anéantir entièrement, s'effondrer, s'abîmer, périr totalement" H. v. fundikatu. Tr. Documentado exclusivamente en la tradición septentrional. En DFrec hay 7 ejs., septentrionales.
Zeinek adoratu baizuten urrezko aratxea eta Jainkoak funditu nahi izan baitzituen. CatLav 97. (V 55) Nahi duzu, Yauna, yauts-araz dezagun zeruko sua yende hauk funditzekotzat egiten darotzuten idoiaren punimendutan? Lg II 208. Zelia ilhundu zela [...] ximista eta orzanz kolpu izigarri batzureki, nun iduri baitzien oro funditzera zuatzela. AR 250. Asko etxe funditu ditu jokoak, banitateak, gormandizak. Dh 228. Manatu zuen, beraz, jo eta fundi zezatela azote eta makhila ukhaldika. Jnn SBi 134. Ezagutu baitut zure buruaren funditzen hari zinela deusik balio eztuen lan batean. Ib. 63. [Kaput-ek] erran nahi du hila, funditua, lehertua, xehatua. StPierre 13. Arbolak eta arrokak ere / errotik joanez pasaian; / ibai guziak hantu zitzauzkun / denak fundituz zelaian. Etcham 122. Zer duk? Nork hola funditu hau? Barb Leg 24. Zangoa fundi ez dezazun harrietan. Leon Mt 4, 6. Ene familia hola funditu duen semearen aitak utziko ahal gaitu bakean bederen bizirik girenak. Larz Senper 126. Ardi zaragardunak artalde guzia funditzen. EZBB I 39.
v. tbn. Brtc 148. Iraultza 163. Ip Dial 121. Laph 204. Prop 1876-77, 11. Elsb Fram 58. Zby RIEV 1909, 396. Ox 104. Zub 122. Zerb IxtS 35. Ardoy SFran 172. Lf ELit 46.
(Aux. trans.). Deshacer, destrozar, hacer perecer. "Détruire de fond en comble, ruiner, anéantir entièrement, s'effondrer, s'abîmer, périr totalement" H. v. fundikatu. Tr. Documentado exclusivamente en la tradición septentrional. En DFrec hay 7 ejs., septentrionales.
Zeinek adoratu baizuten urrezko aratxea eta Jainkoak funditu nahi izan baitzituen. CatLav 97. (V 55) Nahi duzu, Yauna, yauts-araz dezagun zeruko sua yende hauk funditzekotzat egiten darotzuten idoiaren punimendutan? Lg II 208. Zelia ilhundu zela [...] ximista eta orzanz kolpu izigarri batzureki, nun iduri baitzien oro funditzera zuatzela. AR 250. Asko etxe funditu ditu jokoak, banitateak, gormandizak. Dh 228. Manatu zuen, beraz, jo eta fundi zezatela azote eta makhila ukhaldika. Jnn SBi 134. Ezagutu baitut zure buruaren funditzen hari zinela deusik balio eztuen lan batean. Ib. 63. [Kaput-ek] erran nahi du hila, funditua, lehertua, xehatua. StPierre 13. Arbolak eta arrokak ere / errotik joanez pasaian; / ibai guziak hantu zitzauzkun / denak fundituz zelaian. Etcham 122. Zer duk? Nork hola funditu hau? Barb Leg 24. Zangoa fundi ez dezazun harrietan. Leon Mt 4, 6. Ene familia hola funditu duen semearen aitak utziko ahal gaitu bakean bederen bizirik girenak. Larz Senper 126. Ardi zaragardunak artalde guzia funditzen. EZBB I 39.
v. tbn. Brtc 148. Iraultza 163. Ip Dial 121. Laph 204. Prop 1876-77, 11. Elsb Fram 58. Zby RIEV 1909, 396. Ox 104. Zub 122. Zerb IxtS 35. Ardoy SFran 172. Lf ELit 46.
azpiadiera-2.1
(Part. en función de adj.).
"
Funditia, abîmé, souillé (se dit principt. d'un vêtement)"
StJayme AnV 9.
Besarkatu zuen atseginekin gurutze hura, ezarri ere bai bere sorbalda fundituen gainean. Jnn SBi 30.
Besarkatu zuen atseginekin gurutze hura, ezarri ere bai bere sorbalda fundituen gainean. Jnn SBi 30.
azpiadiera-2.2
"Comedere patrimonium, bere patrimonioa [...] xiflatzea, [...] xurrupikatzea, zurrupikatzea, funditzea
"
Urt V 395.
"Dépenser, dissiper son bien"
H.
"Gaspiller"
T-L.
Anartean horra nola funditu dautaten ogi guzia. Lf Murtuts 8. Ez fundi ur garbia sorhopilen ureztatzeko. Herr 7-8-1958, 2.
Anartean horra nola funditu dautaten ogi guzia. Lf Murtuts 8. Ez fundi ur garbia sorhopilen ureztatzeko. Herr 7-8-1958, 2.
sense-3
3.
"Submerger, aller au fond, couler: untzia ekhaitzak fundi eztezagun
"
H.
sense-4
4.
Fundirse (una bombilla).
Fundiduta egon ete zan ba? Ekarri dozu bonbillia? Kk Ab I 71.
Fundiduta egon ete zan ba? Ekarri dozu bonbillia? Kk Ab I 71.
funditu
-
funditu....
-
1. (Urt II 19, VocBN ), fonditu (Ht VocG...
-
"Hundirse. Ala nola aurra loiean funditu...
-
2. (Urt V 314, Dv, H) . (Aux. trans.). D...
-
(Part. en función de adj.). " Funditia,...
-
"Comedere patrimonium, bere patrimonioa ...
-
3. "Submerger, aller au fond, couler: un...
-
4. Fundirse (una bombilla). Fundiduta eg...
0 / 0 1 aire >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
