OEH - Bilaketa
110 emaitza erkin bilaketarentzat
Sarrera buruan (8)
Sarrera osoan (102)
- 1 agerri
- agiraka
- ahaltsu
- ahoxko
- ahul
- 1 aire
- alegeratu
- amurri
- ardauntzu
- argal
- asmotsu
- atera
- 1 atze
- 1 auma
- aurpegi
- aurreratu
- 1 azkar
- aztaparkatu
- 1 baiko
- 1 baita
- baliatu
- bart
- behar izan
- behin
- beztitu
- bidenabar
- 1 bolada
- 1 buruka
- burutu
- denbora
- diputatu
- doilor
- eltxano
- 1 erdara
- erkale
- erkein
- erki
- erkintasun
- erkintxo
- erremedio
- ertin
- ezerez
- 1 ezin
- flako
- 1 gaixoki
- gaixoti
- galerraz
- 1 gari
- gesal
- gezur
- gogortu
- gune
- hantxe
- 1 harjo
- harritu
- hasperen
- hats
- 1 hauste
- hazteri
- ilki
- indargabe
- infante
- irabazi
- irkin
- itxura
- itxurgatu
- izorro
- izpi
- jausi
- jornalari
- kaden
- karrika
- kristiai
- 3 lapa
- lasonar
- lekore
- 1 lotu
- 1 makal
- 2 makar
- 1 margin
- 1 mengel
- oheratu
- oin
- 1 oskil
- otso
- 2 presa
- sendo
- 1 txatar
- ubel
- 1 urrun
- urtebete
- 1 usu
- xerka
- zapaldu
- zemai
- zipotero
- zirtzil
- ziztrin
- 1 zorro
- 1 zurbil
- zurbildu
- zuzen
goiburua
1 erkin.
sense-1
(V, G; Mg PAbVoc , Añ, H),
erkein
(V-ple),
erki
(G-to-bet),
irkin
(V-gip). Ref.: A (erkin, erkein, erki); Etxba Eib ; Iz ArOñ (írkiñ), Als.
Débil (sentidos prop. y fig.). "Alicaído", "débil", "delicado" Añ. "Desmalazado, flacucho" A. "Desmedrado, flaco; (fig.), débil, inconstante" Etxba Eib. Duvoisin dice encontrarlo en Etcheberri de Ziburu, y cita Eliç 112: bista dezaken arima billuz eta erkhina; lo que se lee en realidad en esta pág. es <eikhiña>, sin duda errata por zikhiña, tal como aparece corregido en la ed. de 1666 (135); cf. Arren gure arima / Bekhatuez zikhiña (ib. 267). v. ahul, makal.
Tr. Se encuentra en autores vizcaínos desde principios del s. XIX; entre los guipuzcoanos, aunque aparece ya en Jauregui, se documenta sobre todo en textos del s. XX, con mayor frecuencia en su segunda mitad. En DFrec hay 2 ejs.
Argal, erkin ta itxuratik irtenda. Mg CC 219. Gauza ez batzuk, argal, erkin, aise apur batek oeraten ditubala. Mg PAb 59. Aumarik erkin, kaden edo argalena. Astar II 245. Gatxa daukan landaria beti izango da erkina. fB Ic III 348. Ene arima argal, erkin, kadenak. Añ EL2 172. Emengo gauza erkin txar kaltarkitsuen ondoren. Jauregui 236. Izatia ain erkin ta argala esetsi eta tentazinoietan. Ur MarIl 85. Leor ta itxasoz ezarri arren / Sare ez erkiñak. AB AmaE 40. Azaz ganeti erkinak / gaisoak ta ordiak. Azc PB 333. Mamin gitxikoa ta erkiña. Ag Kr 11. Landare erkiña. Ayerb EEs 1916, 33. Altsu naiz erkin, atzeak esango du zer naizen. A Ardi 92. Beste erkiñaren aldian gixon-itxurea yaukok beñipein. Kk Ab I 35. Neure lan au erkin eta txatarregia izango ez ete-dan. Eguzk LEItz 13. Txiro, erkiñak deritzaizkigun iyekiak. Y 1933, 2. Gari-izpi erkin batzuk. Munita 146. Gogoa aul eta erkin (flojo) billakatzen du. Etxde JJ 210. Bere gogo argal, erkin eta kadenak. Zait Plat 60. Erkiña ta sinplista [ideia]. Vill Jaink 42. Berez erkiña ta gaizpera. Gazt MusIx 60. Ire bizi erkin ori. NEtx LBB 252. Biki bat kentzean, bakar ori / geratu leike erkiña... Zendoia 163.
v. tbn. Itz Azald 6. ForuAB 107. GMant Goi 13. Enb 36. Erkiag Arran 118.
(V-ger ap. A Apend),erken
(V-ger ap. A Apend),
irkin
(V-ger ap. A Apend). Melancólico.
Débil (sentidos prop. y fig.). "Alicaído", "débil", "delicado" Añ. "Desmalazado, flacucho" A. "Desmedrado, flaco; (fig.), débil, inconstante" Etxba Eib. Duvoisin dice encontrarlo en Etcheberri de Ziburu, y cita Eliç 112: bista dezaken arima billuz eta erkhina; lo que se lee en realidad en esta pág. es <eikhiña>, sin duda errata por zikhiña, tal como aparece corregido en la ed. de 1666 (135); cf. Arren gure arima / Bekhatuez zikhiña (ib. 267). v. ahul, makal.
Tr. Se encuentra en autores vizcaínos desde principios del s. XIX; entre los guipuzcoanos, aunque aparece ya en Jauregui, se documenta sobre todo en textos del s. XX, con mayor frecuencia en su segunda mitad. En DFrec hay 2 ejs.
Argal, erkin ta itxuratik irtenda. Mg CC 219. Gauza ez batzuk, argal, erkin, aise apur batek oeraten ditubala. Mg PAb 59. Aumarik erkin, kaden edo argalena. Astar II 245. Gatxa daukan landaria beti izango da erkina. fB Ic III 348. Ene arima argal, erkin, kadenak. Añ EL2 172. Emengo gauza erkin txar kaltarkitsuen ondoren. Jauregui 236. Izatia ain erkin ta argala esetsi eta tentazinoietan. Ur MarIl 85. Leor ta itxasoz ezarri arren / Sare ez erkiñak. AB AmaE 40. Azaz ganeti erkinak / gaisoak ta ordiak. Azc PB 333. Mamin gitxikoa ta erkiña. Ag Kr 11. Landare erkiña. Ayerb EEs 1916, 33. Altsu naiz erkin, atzeak esango du zer naizen. A Ardi 92. Beste erkiñaren aldian gixon-itxurea yaukok beñipein. Kk Ab I 35. Neure lan au erkin eta txatarregia izango ez ete-dan. Eguzk LEItz 13. Txiro, erkiñak deritzaizkigun iyekiak. Y 1933, 2. Gari-izpi erkin batzuk. Munita 146. Gogoa aul eta erkin (flojo) billakatzen du. Etxde JJ 210. Bere gogo argal, erkin eta kadenak. Zait Plat 60. Erkiña ta sinplista [ideia]. Vill Jaink 42. Berez erkiña ta gaizpera. Gazt MusIx 60. Ire bizi erkin ori. NEtx LBB 252. Biki bat kentzean, bakar ori / geratu leike erkiña... Zendoia 163.
v. tbn. Itz Azald 6. ForuAB 107. GMant Goi 13. Enb 36. Erkiag Arran 118.
(V-ger ap. A Apend),
azpisarrera-1
ERKINIK
(Estar, etc.) débil.
Gexo ostian kaden eta erkinik dagozanak. Astar II 240.
Gexo ostian kaden eta erkinik dagozanak. Astar II 240.
erkin
-
1 erkin....
-
(V, G; Mg PAbVoc , Añ, H), erkein (V-pl...
-
ERKINIK (Estar, etc.) débil. Gexo ostia...
0 / 0 2 erkin >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
