OEH - Bilaketa
6 emaitza dultze bilaketarentzat
goiburua
dultze.
sense-1
1.
(Urt I 482),
dulze (AN-egüés-ilzarb-olza ap. Bon-Ond 154; SP, Añ (G)) .
(Adj.). Dulce; suave, amable, manso. " Dulzea, doux, eztia " SP. v. ezti; gozo; eme.
Documentado en textos septentrionales antiguos; al Sur, sobre todo en catecismos y textos populares.
Ithurri batek zulho beretik emaiten du dulzea eta mina? Lç Iac 3, 11 (He ur eztia). Silveroren kantu dulzeaz. Lazarraga A 1141r. Kontentu baga dakust ditudala / neure urte dulzeak kastaetan. Ib. B15 1181v. Nik bere, Jaun orrek ala gurarik, / probadu dot mina eta dulzea. Ib. B2 1151r. Agur erregia andre ama miserikordiaz betea, zu zerade bizitza dulzea. OracAr 121. O Birjina Maria Dulzea. Bet 7. Ez musika xorienik [...], / Zeña garaitzen eztuen ene ahaire dulzeak. EZ Man I 16. Mana dulzez iudutarrak hazia. EZ Eliç 73. [Lur prometatuan] egoitea dulze izanen zela. SP Phil 7 (He 7 gozoa). Ene haxia arhin da, eta ene uztarria dulze eta eme. Tt Onsa 170. Illea legunago eta dulziago eta emiago ethorzen baizaiyote. Mong 593. Dulzea bere aoa. Acto 300 (242 apa gozo d. y 327 berba d.). Dulze ta gozo / zugatik gauza gustiak / izten dut oso. Gamiz 203. O, piadosoa! O, dulze edo gozo Birjiña Maria! Gco I 470 (CatB 12 dulze). Demonio beraa, puzoi dultzea ta bekatu goxoa da ordikeria. AA III 380. Dohatsu dira dulzeak (Mt 5, 5). 'Los mansos'. CatLuz 28 (Lç emeak, He eztiak, Ur malsoak). Andre ederra ezin geiago, / umilla eta dulzea. Xe 264. Piper dulzearekin. Cocinan 41. Orriak airez aire / ifartxo dultzea. Balad 202. Solomo gorri luzia, / aretxen koipe dultzia. In BBarand 68. Zure kantuak dira / leun eta dultziak. Yanzi 88. Birjina dultze baten moduan. Arti Tobera 273.
v. tbn. OA 41. Iraz 5. Dulze: VJ 14. Cap 7. Arz 22. Urqz 11. Oe 81. CatLlo 6. CatAe 6. CatUlz 5. Mdg 159.
(Adj.). Dulce; suave, amable, manso. " Dulzea, doux, eztia " SP. v. ezti; gozo; eme.
Documentado en textos septentrionales antiguos; al Sur, sobre todo en catecismos y textos populares.
Ithurri batek zulho beretik emaiten du dulzea eta mina? Lç Iac 3, 11 (He ur eztia). Silveroren kantu dulzeaz. Lazarraga A 1141r. Kontentu baga dakust ditudala / neure urte dulzeak kastaetan. Ib. B15 1181v. Nik bere, Jaun orrek ala gurarik, / probadu dot mina eta dulzea. Ib. B2 1151r. Agur erregia andre ama miserikordiaz betea, zu zerade bizitza dulzea. OracAr 121. O Birjina Maria Dulzea. Bet 7. Ez musika xorienik [...], / Zeña garaitzen eztuen ene ahaire dulzeak. EZ Man I 16. Mana dulzez iudutarrak hazia. EZ Eliç 73. [Lur prometatuan] egoitea dulze izanen zela. SP Phil 7 (He 7 gozoa). Ene haxia arhin da, eta ene uztarria dulze eta eme. Tt Onsa 170. Illea legunago eta dulziago eta emiago ethorzen baizaiyote. Mong 593. Dulzea bere aoa. Acto 300 (242 apa gozo d. y 327 berba d.). Dulze ta gozo / zugatik gauza gustiak / izten dut oso. Gamiz 203. O, piadosoa! O, dulze edo gozo Birjiña Maria! Gco I 470 (CatB 12 dulze). Demonio beraa, puzoi dultzea ta bekatu goxoa da ordikeria. AA III 380. Dohatsu dira dulzeak (Mt 5, 5). 'Los mansos'. CatLuz 28 (Lç emeak, He eztiak, Ur malsoak). Andre ederra ezin geiago, / umilla eta dulzea. Xe 264. Piper dulzearekin. Cocinan 41. Orriak airez aire / ifartxo dultzea. Balad 202. Solomo gorri luzia, / aretxen koipe dultzia. In BBarand 68. Zure kantuak dira / leun eta dultziak. Yanzi 88. Birjina dultze baten moduan. Arti Tobera 273.
v. tbn. OA 41. Iraz 5. Dulze: VJ 14. Cap 7. Arz 22. Urqz 11. Oe 81. CatLlo 6. CatAe 6. CatUlz 5. Mdg 159.
sense-2
2.
(Sust.).
Dulce.
[Sagarrak] dultze arrallatuz bete. Cocinan 57.
[Sagarrak] dultze arrallatuz bete. Cocinan 57.
dultze
-
dultze....
-
1. (Urt I 482), dulze (AN-egüés-ilzarb...
-
2. (Sust.). Dulce. [Sagarrak] dultze arr...
0 / 0 MENDA DULTZE >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
