(doa- G ap. A ; SP, Lar (doa-), Hb, Dv), dohakabetarzun (Chaho), dohagabetarzun (Arch UFH), doekabetasun.
Desgracia, desdicha. "Malheur" SP. "Desventura" Lar. "État malheureux, malheur. [...] Jo du dohakabetasuneko orenak, l'heure du malheur a sonné. [...] Gizonak bere dohakabetasunerako entzuten ditu bere lehia tzarrak, l'homme écoute pour son malheur ses mauvaises passions. [...] Dohakabetasunezko, qui est de malheur" Dv. Tr. Documentado en textos septentrionales a partir de Leiçarraga. Al Sur se encuentra en J.B. Aguirre, Arana y D. Aguirre (doekabetasun ). Apenas hay ejs. del s. XX.
Hurrupatu eta iretsi ukhan du miserikordiak miseria guzia eta ontasunak dohakabetasun guzia. Lç Adv ** 8r. Gure dohakabetasunik handiena dela Iainkoak manu bezala ez bizitzea. Lç Ins B, 8r. Gero gure dohakabetasuna erakutsi draukun bezain sarri, konsolatzen ere bagaitu bere miserikordiaz. Ib. A, 8v. Badakizu hainitz orduz hitzez Iainkoa eta obraz deabrua zerbitzatzen duzula. O dohakabetasuna! o miseria! Harb 130. Orai usu nago hats beherapenez eta ene dohakabetasuna dolorez daramat. SP Imit III 21, 3 (Ch bizitze dohakabea, Mst desditxatü izatia, Ol zori txarra, Leon atsegabea). Konsidera zazu munduaren dohakabetasuna. SP Phil 37 (He 36 dohakhabetasuna). Gizonak bere nekhe izerdiz ardiesten du behar duen guztia, eta hura ezten lekhuan ezta dohakabetasunik baizik. ES 184. Zein dohakabetasun handia lizateken Munduarentzat, baldin gure artean hitzkuntzarik ez baliz. Ib. 383. Dohakabetasun guzietarik handiena da Jainkoaren ez maitatzea. CatLav 190. (V 98) Bizitze labur hunek dezidatu behar du zure dohatsutasun edo zure dohakabetasun eternalaz. Brtc 132. Egundaño ez det jakin zer dan zori gaistoa eta doakabetasuna. AA CCErac 281 (v. tbn. III 369). Ifernua da Debruen, eta bekatu mortalean hil diren gizonenzat destinatu dohakabetasuneko leku bat. CatLuz 30. Dohakabetasunezko urtheei. Dv LEd 239. Asko ta askoren doakabetasun tristea gaizki-esanak goso-goso aditzeko belarri biak beti prest eta ondo irikiak eukitzea. Aran SIgn 100. Erakutsi eban argiro, zein neurtuak egozan gizonaren egunak, eta zenbat doekabetasunez beteak. Ag AL 101. Eztabe doekabetasun edo kalterik izan? Ag Kr 32. Israeliten dohakabetasunari oharturik, buruan hartu zuen Erregeren jauregi ederretik atheratzea eta bere herritarrekin bizitzerat joaitea. Zerb IxtS 33.
v. tbn. Lg I 23. DicM (ed. 1877), 86.