OEH - Bilaketa
1 emaitza cowboy bilaketarentzat
goiburua
behizain.
tradizioa
Tr. La var. betzain sólo la hallamos en Oihenart.
sense-1
1.
(V, L, BN-baig-mix, S, R; Urt III 419, Ht VocGr 435, Añ (V), Lecl, Hb, H),
betzain (V-m-gip-oroz; H),
behizai (Lar, Añ (G)),
behizein (BN-arb)
Ref.:
A (behizain, betzain);
AtSac
50
(behizein)
Lrq (behi)
.
Vaquero, pastor de ganado vacuno. "Vacher" H. Cf. BEHI-ZAIN. v. unai.
Hanbat beti / gotorreti / egiten derautazu, / baninz bezain / zenbait betzain / edo ilhagin zarpazu. O Po 4. Bei-zai agertu zan, noiz edo noiz, Kontxesi, eta sasi loreak biltzen bezela alderaturik, esan zion. Arzac EE 1884a, 8. Lope Nagi zan beizaiña. Ag AL 55. Bi kantatxoren asiera eman zidan. Aurren artekoa da bata: [...]; bestea, beizain artekoa. A EEs 1916, 306. Beorzai bat, beizai bat eta artzai bat: mutil ederrak irurak. Or Mi 41. Arlesko beizaiak, zaldiz, eztenagaetan tinkaturik, burruka lazgarria Urgeldietatik zekusaten. Ib. 50. --Oraingoz etxeruntz zoazte? --Alpeneko belardiak aittu dituk-eta. --Beizai ori! Izango al duzu bide zoriontsu! Goen Y 1934, 94. Sasibeien atzetik dabilla beizaia; / txabolan gaztagiten bestorduz artzaia. Or Eus 249. Parisen kurritzen da ipui berdina, baina [...] Ipar Amerikako cow-boy batena da eta bortitzago, behizain edo unainak bat, bi, hiru kontatzen baitu. Mde Pr 126. Konkur batean ari ziren behi-zainak akhulu ziztaka eta joka, oihuz eta sakreka, beren behiak ezin bilduz lekhurat. Herr 23-6-1960, 4. Bakeroak, behi-zainak dituk. Larz Iru 58 (Lek bei-zaiak). Goi-Ameriketako Sarkaldeko kontu oiek, esate baterako, bei-zai arteko burrukak, abelgorri-lapurretak eta alkar iltzeak. NEtx LBB 111.
Vaquero, pastor de ganado vacuno. "Vacher" H. Cf. BEHI-ZAIN. v. unai.
Hanbat beti / gotorreti / egiten derautazu, / baninz bezain / zenbait betzain / edo ilhagin zarpazu. O Po 4. Bei-zai agertu zan, noiz edo noiz, Kontxesi, eta sasi loreak biltzen bezela alderaturik, esan zion. Arzac EE 1884a, 8. Lope Nagi zan beizaiña. Ag AL 55. Bi kantatxoren asiera eman zidan. Aurren artekoa da bata: [...]; bestea, beizain artekoa. A EEs 1916, 306. Beorzai bat, beizai bat eta artzai bat: mutil ederrak irurak. Or Mi 41. Arlesko beizaiak, zaldiz, eztenagaetan tinkaturik, burruka lazgarria Urgeldietatik zekusaten. Ib. 50. --Oraingoz etxeruntz zoazte? --Alpeneko belardiak aittu dituk-eta. --Beizai ori! Izango al duzu bide zoriontsu! Goen Y 1934, 94. Sasibeien atzetik dabilla beizaia; / txabolan gaztagiten bestorduz artzaia. Or Eus 249. Parisen kurritzen da ipui berdina, baina [...] Ipar Amerikako cow-boy batena da eta bortitzago, behizain edo unainak bat, bi, hiru kontatzen baitu. Mde Pr 126. Konkur batean ari ziren behi-zainak akhulu ziztaka eta joka, oihuz eta sakreka, beren behiak ezin bilduz lekhurat. Herr 23-6-1960, 4. Bakeroak, behi-zainak dituk. Larz Iru 58 (Lek bei-zaiak). Goi-Ameriketako Sarkaldeko kontu oiek, esate baterako, bei-zai arteko burrukak, abelgorri-lapurretak eta alkar iltzeak. NEtx LBB 111.
azpiadiera-1.1
(Tema nudo, uso pred.).
Bei-zai agertu zan, noiz edo noiz, Kontxesi, eta sasi loreak biltzen bezela alderaturik, esan zion. A. Aldeko landan, hura ere ni bezala behi zain zagola. Elzb PAd 24s. --Zetan zagoz zeu emen? --Beizaiñ. Ag AL 55. Bei zai dabillen bitartean amonaren galtzerdi zarra askatuaz egiten du ari pilla bat. EEs 1913, 252. Bei-zai juaterakuan. Olea 171. An Meakako Roxari bei-zai omen zegoan. JAzpiroz 32. Nola ibiltzen nintzan, ardiekin ez bazan, bei zai berdin. BBarand 43. Osabaren bei zai azkar aspertu zan orduan. TxGarm BordaB 171.
Bei-zai agertu zan, noiz edo noiz, Kontxesi, eta sasi loreak biltzen bezela alderaturik, esan zion. A. Aldeko landan, hura ere ni bezala behi zain zagola. Elzb PAd 24s. --Zetan zagoz zeu emen? --Beizaiñ. Ag AL 55. Bei zai dabillen bitartean amonaren galtzerdi zarra askatuaz egiten du ari pilla bat. EEs 1913, 252. Bei-zai juaterakuan. Olea 171. An Meakako Roxari bei-zai omen zegoan. JAzpiroz 32. Nola ibiltzen nintzan, ardiekin ez bazan, bei zai berdin. BBarand 43. Osabaren bei zai azkar aspertu zan orduan. TxGarm BordaB 171.
sense-2
azpisarrera-1
BEHIZAINERA.
A cuidar vacas.
Bagendezkek lasai, zuek bakarrik bei-zaira bialduta! AZink 34.
Bagendezkek lasai, zuek bakarrik bei-zaira bialduta! AZink 34.
behizain
-
behizain. Tr. La var. betzain sólo la h...
-
1. (V, L, BN-baig-mix, S, R; Urt III 419...
-
(Tema nudo, uso pred.). Bei-zai agertu z...
-
2. beizai (R-is). "Beizái, el que anda ...
-
BEHIZAINERA. A cuidar vacas. Bagendezkek...
0 / 0
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
