OEH - Bilaketa
14 emaitza buztangorri bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (10)
goiburua
buztangorri.
sense-1
I .
(Adj.).
azpiadiera-1.1
De cola roja.
"
Buztangorria (xori-), petit oiseau de parfois à queue rougeatre"
H.
"
Txinbo buztangorri, colirrojo real (Phoenicurus phoenicurus)"
SM EiPáj.
Cf. infra
(II, 1).
Txoritxu buztan-gorri / teillatuz-teillatu / eguna argi daneko, / kantuz zer diñozu? Gand Elorri 76.
Txoritxu buztan-gorri / teillatuz-teillatu / eguna argi daneko, / kantuz zer diñozu? Gand Elorri 76.
sense-2
II .
(Sust.).
2.
buztengorri.
(Como nombre del diablo).
Buztengorri (diabrua) baña, milla urtedun aguria, bizkor ebillan. EES 1925, 54. Ezi büxtan-gorrik eztü ütziko astua kabastürik gabe: min bizia bezala sar-erazi nahi ükhenen deie harien baitan emazte batetan izaten ahal dien hiru bihotzaren etsaik handienak. J. B. Mazéris GH 1931, 468.
azpiadiera-2.1
1.
(L, BN, S ap. Lh
; Izt C 197, Hb, H, A Apend),
buxtangorri. (Nombre aplicado a diversos pájaros de cola roja).
"Mûrier à queue rouge" Hb. "Colirrojo" A Apend. "Rouge-queue (le). Etxexoriaren heintsuko, huna xori bat bere buztan gorri minetik aise ezagutzen dena. Azkue jaun aphez jakintsunaren arabera, ikatz-xoria deitzen dute xori hau Baxenabartarrek. [...] Bada hemen gaindi bertze xori bat ere buztangorria erraten dioguna [...]: erdaraz 'rossignol des murailles' deitzen da. Arras ahaide hurbilak dire bi buztangorri hauk" Dass-Eliss GH 1924, 341. "1.º petit oiseau de passage à queue rougeâtre; [...] 2.º, rouge-queue; 4.º rossignol des murailles (ois.)" Lh. " Ruticilla phoenicura, chimbo de cola roja (Bilbao), chimbo, rabirrojo (Alava)" Arzdi Aves 162. " Phoenicurus phoenicurus, colirrojo real" MItziar Txoriak 106. Cf. VocNav: "Bustanagorri, nombre de un pájaro de cola roja (Cuenca)". v. buztanangorri.
Gure eskualdetarik ez da behinere urruntzen buztangorria: udan mendi aldean ikusten da maizenik, neguan etxetarik hurbil. Dass-Eliss GH 1924, 341.
"Mûrier à queue rouge" Hb. "Colirrojo" A Apend. "Rouge-queue (le). Etxexoriaren heintsuko, huna xori bat bere buztan gorri minetik aise ezagutzen dena. Azkue jaun aphez jakintsunaren arabera, ikatz-xoria deitzen dute xori hau Baxenabartarrek. [...] Bada hemen gaindi bertze xori bat ere buztangorria erraten dioguna [...]: erdaraz 'rossignol des murailles' deitzen da. Arras ahaide hurbilak dire bi buztangorri hauk" Dass-Eliss GH 1924, 341. "1.º petit oiseau de passage à queue rougeâtre; [...] 2.º, rouge-queue; 4.º rossignol des murailles (ois.)" Lh. " Ruticilla phoenicura, chimbo de cola roja (Bilbao), chimbo, rabirrojo (Alava)" Arzdi Aves 162. " Phoenicurus phoenicurus, colirrojo real" MItziar Txoriak 106. Cf. VocNav: "Bustanagorri, nombre de un pájaro de cola roja (Cuenca)". v. buztanangorri.
Gure eskualdetarik ez da behinere urruntzen buztangorria: udan mendi aldean ikusten da maizenik, neguan etxetarik hurbil. Dass-Eliss GH 1924, 341.
azpiadiera-2.2
Buztengorri (diabrua) baña, milla urtedun aguria, bizkor ebillan. EES 1925, 54. Ezi büxtan-gorrik eztü ütziko astua kabastürik gabe: min bizia bezala sar-erazi nahi ükhenen deie harien baitan emazte batetan izaten ahal dien hiru bihotzaren etsaik handienak. J. B. Mazéris GH 1931, 468.
azpisarrera-1
BUZTANGORRI ILUN
(bustangorri i. MItziar Txoriak 106). "Phoenicurus ochrurod, colirrojo tizón" MItziar Txoriak 106.
buztangorri
-
buztangorri....
-
I . (Adj.). De cola roja. " Buztangorria...
-
De cola roja. " Buztangorria (xori-), pe...
-
II . (Sust.). 1. (L, BN, S ap. Lh ; Izt ...
-
1. (L, BN, S ap. Lh ; Izt C 197, Hb, H, ...
-
2. buztengorri. (Como nombre del diablo)...
-
BUZTANGORRI ILUN (bustangorri i. MItziar...
0 / 0 BUZTAN-GORRI >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
