OEH - Bilaketa
6 emaitza burukoi bilaketarentzat
goiburua
burukoi.
sense-1
1.
(Lar, Hb; -kh- BN),
burkoi (S; Lar, Hb; bür- Casve, -kh- Hb ap. Lh.),
burhoi (S; Dv, Foix; büroi Casve)
Ref.:
A;
Lh (burkhoi, burhoi)
.
Testarudo, obstinado. "Cerrado de mollera" , "cabezudo, terco, porfiado", "contumaz", "temático, temoso" Lar. "Opiniâtre, têtu" Hb. " Burkoi (G), obstinado" A, que cita a Añ (pero éste sólo trae burkoitu (G) "obstinarse"; si Añ es la única fuente de A, la marca G aquí no tiene seguramente otro valor que el de proceder del DT de Lar). "Entêté" Foix, Casve. v. burkoi.
Ikusteko berak aditzen ote duten, eta bekatu egiteari utzitzen ote dioten, zeren ori familia burukoi bat dan. (Ez 2, 5). Ur ( in BOEg 1331 (Ol biurri ) ). Burkoia da landerra: nik bestian botaten ditu birauak. "Testarudo" . Iza EE 1881a, 133. Au [eskumikua edo exkomuninoa] da kastigu bat Eleizeak mukerrai, burukoiai eta gogortuai emoten deutsena. Itz Azald 45. Asto zar bat baiño burugogorrago ta burukoiago ta buruari eutsiago dok. A Latsibi 81s. Eretxi oker ta oitura txarreko gizonik setatsu <zeta-> ta burukoienak be asakaldi gogorrak izan oi ditu bere kautan. Ibarg Geroko 68. Beharko zaiela segür / bürkhoi horier zeditü, / nahi ala ez, sinhestia / gure brotxala ükhatü. 'Ces entêtés' . Casve SGrazi 82.
Testarudo, obstinado. "Cerrado de mollera" , "cabezudo, terco, porfiado", "contumaz", "temático, temoso" Lar. "Opiniâtre, têtu" Hb. " Burkoi (G), obstinado" A, que cita a Añ (pero éste sólo trae burkoitu (G) "obstinarse"; si Añ es la única fuente de A, la marca G aquí no tiene seguramente otro valor que el de proceder del DT de Lar). "Entêté" Foix, Casve. v. burkoi.
Ikusteko berak aditzen ote duten, eta bekatu egiteari utzitzen ote dioten, zeren ori familia burukoi bat dan. (Ez 2, 5). Ur ( in BOEg 1331 (Ol biurri ) ). Burkoia da landerra: nik bestian botaten ditu birauak. "Testarudo" . Iza EE 1881a, 133. Au [eskumikua edo exkomuninoa] da kastigu bat Eleizeak mukerrai, burukoiai eta gogortuai emoten deutsena. Itz Azald 45. Asto zar bat baiño burugogorrago ta burukoiago ta buruari eutsiago dok. A Latsibi 81s. Eretxi oker ta oitura txarreko gizonik setatsu <zeta-> ta burukoienak be asakaldi gogorrak izan oi ditu bere kautan. Ibarg Geroko 68. Beharko zaiela segür / bürkhoi horier zeditü, / nahi ala ez, sinhestia / gure brotxala ükhatü. 'Ces entêtés' . Casve SGrazi 82.
sense-2
2.
"Pecado capital, (c.) bekatuen burua, burukoia, sustraia, iturria
"
Añ.
sense-3
Titir Bergiliren irudia duzute, ala ere ezin diteke bukolika osoan Bergilitzat artu; maiz zakarregi ta burukoiegi baita. Ibiñ Virgil 31.
sense-4
4.
"Amador de sí mismo, egoísta, comodón, vividor"
PMuj.
Lotuta dagoz yabe ta burukoiak, irritsuak, ibilkoiak, beti bigunkerien ta ez Yosukistoren billa dabilzanak. Pi Imit III 32, 1 (SP bere burua maite dutenak, Ch bere buruen maitatzaille, Ip berekhoi, Ol norberakoi, Leon beren burua maite dutenak eta berentzat ari direnak). Nikanor oituten egoan, geroago ta burukoiago, bakartade latzera. Erkiag BatB 102.
Lotuta dagoz yabe ta burukoiak, irritsuak, ibilkoiak, beti bigunkerien ta ez Yosukistoren billa dabilzanak. Pi Imit III 32, 1 (SP bere burua maite dutenak, Ch bere buruen maitatzaille, Ip berekhoi, Ol norberakoi, Leon beren burua maite dutenak eta berentzat ari direnak). Nikanor oituten egoan, geroago ta burukoiago, bakartade latzera. Erkiag BatB 102.
sense-5
sense-6
6.
Sesudo, inteligente.
Hor ditugu Vinson, Ulhenbeck, L. Luciano Bonaparte, Schuchardt eta beste, mintzairen zeretan geien dakitenak, denak eskualtzale suharrak, miatzaile burukoiak. Zub 18.
Hor ditugu Vinson, Ulhenbeck, L. Luciano Bonaparte, Schuchardt eta beste, mintzairen zeretan geien dakitenak, denak eskualtzale suharrak, miatzaile burukoiak. Zub 18.
burukoi
-
burukoi....
-
1. (Lar, Hb; -kh- BN), burkoi (S; Lar, H...
-
2. "Pecado capital, (c.) bekatuen burua,...
-
3. burhoi (S). Ref.: A; Lrq /bürhói/. ...
-
4. "Amador de sí mismo, egoísta, comod...
-
5. burhoi (Foix). Cabezón, que se sube ...
-
6. Sesudo, inteligente. Hor ditugu Vinso...
0 / 0 burhoi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
