OEH - Bilaketa
16 emaitza buruki bilaketarentzat
goiburua
1 buruki.
sense-1
1.
(Lar, Añ).
Tocado (en general). "Tiara, ornamento de la cabeza" Lar, Añ. "Mitra" Ib. "Capacete" Ib. "Bacinete, armadura de la cabeza, burni burukia " Ib. "Borgoñota, una armadura de la cabeza que vino de Borgoña, burni burukoa, burdin burukia " Ib. "Celada de la cabeza, burni burukia " Ib. "Crestón de la celada, burukiaren gandorra " Ib. v. buruko.
Obispoaren buruki edo mitra jantzita. Arr Bearg 271. Adar tankerako buruki auetaz asko zaletu ziran aldi artan gure emakumeak. Etxde AlosT 77 (en nota: adar tankerako buru estalki tontortsua).
Tocado (en general). "Tiara, ornamento de la cabeza" Lar, Añ. "Mitra" Ib. "Capacete" Ib. "Bacinete, armadura de la cabeza, burni burukia " Ib. "Borgoñota, una armadura de la cabeza que vino de Borgoña, burni burukoa, burdin burukia " Ib. "Celada de la cabeza, burni burukia " Ib. "Crestón de la celada, burukiaren gandorra " Ib. v. buruko.
Obispoaren buruki edo mitra jantzita. Arr Bearg 271. Adar tankerako buruki auetaz asko zaletu ziran aldi artan gure emakumeak. Etxde AlosT 77 (en nota: adar tankerako buru estalki tontortsua).
sense-2
2.
(V-gip, G-to-nav, AN-gip),
buruiki (AN-5vill)
Ref.:
A (buruki, buruiki);
Etxba Eib (burukixa)
.
Almohada. "(G-nav), almohada" A. "(G-to, AN-gip), almohadón" Ib. "Cabezal, lo mismo que buru-azpirakua " Etxba Eib. . " Eta artu zittuan ango arri-artetik batzuk eta eiñ eban burukixa, eta lotaratu zan bertantxe " Ib. v. bururdi.
Eta bestia bi okalonduak buruki gañian jarri eta mundu guzitik "Mando euliyen bertsuak" letu biar ziyozkala, ezpañak belarriyan jarrita. Iraola 45. Karroxaren ondoan zegon, eta andik artu aal izan zuan buruki bat, ezkututzat balioko ziona. "Una almohada" . Berron Kijote 105.
Almohada. "(G-nav), almohada" A. "(G-to, AN-gip), almohadón" Ib. "Cabezal, lo mismo que buru-azpirakua " Etxba Eib. . " Eta artu zittuan ango arri-artetik batzuk eta eiñ eban burukixa, eta lotaratu zan bertantxe " Ib. v. bururdi.
Eta bestia bi okalonduak buruki gañian jarri eta mundu guzitik "Mando euliyen bertsuak" letu biar ziyozkala, ezpañak belarriyan jarrita. Iraola 45. Karroxaren ondoan zegon, eta andik artu aal izan zuan buruki bat, ezkututzat balioko ziona. "Una almohada" . Berron Kijote 105.
sense-3
3.
"(V, G), trozo o carne de cabeza"
A.
"
Burúki, parte de la cabeza (para comer)"
Iz ArOñ.
sense-4
4.
(BN-baig).
"Embutido que se presenta en forma de queso" Satr VocP. v. burugasna.
"Embutido que se presenta en forma de queso" Satr VocP. v. burugasna.
sense-5
5.
"(V-ger), cargueras de pescado"
A.
sense-6
6.
(?).
Denbora hartan khendu behar tuzue burukitik zamari, behor, urde eta berze azienda guziak, beldurrez haren [idiaren] hatsaz komunika eztiotzaten gaitx bera. Mong 590. (Tal vez errata por barruki (cf. ib. 587, 594))
Denbora hartan khendu behar tuzue burukitik zamari, behor, urde eta berze azienda guziak, beldurrez haren [idiaren] hatsaz komunika eztiotzaten gaitx bera. Mong 590. (Tal vez errata por barruki (cf. ib. 587, 594))
azpisarrera-1
BURUKI-AZAL.
Funda de almohada.
Bi izara aldi eta bi buruki-azal. EAEg 8-1-1937, 756.
Bi izara aldi eta bi buruki-azal. EAEg 8-1-1937, 756.
azpisarrera-2
BURUKIPEAN.
Bajo la almohada.
Pozik nago, bai baitakit ongi baino hobeki, burukipean gogor eta biribil baneuka bezain ongi, ereindako hazi ugaria hazten eta mardultzen ari dela ni lo nagoeino. MEIG IX 100.
Pozik nago, bai baitakit ongi baino hobeki, burukipean gogor eta biribil baneuka bezain ongi, ereindako hazi ugaria hazten eta mardultzen ari dela ni lo nagoeino. MEIG IX 100.
azpisarrera-3
BURUKITIK BURUKIRA.
"(B), de cabo a rabo" A EY III 255.
buruki
-
1 buruki....
-
1. (Lar, Añ). Tocado (en general). "Tia...
-
2. (V-gip, G-to-nav, AN-gip), buruiki (A...
-
3. "(V, G), trozo o carne de cabeza" A. ...
-
4. (BN-baig). "Embutido que se presenta ...
-
5. "(V-ger), cargueras de pescado" A....
-
6. (?). Denbora hartan khendu behar tuzu...
-
BURUKI-AZAL. Funda de almohada. Bi izara...
-
BURUKIPEAN. Bajo la almohada. Pozik nago...
-
BURUKITIK BURUKIRA. "(B), de cabo a rabo...
0 / 0 2 buruki >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
