OEH - Bilaketa
17 emaitza burugin bilaketarentzat
goiburua
burugin.
sense-1
1.
(V, G ap. A
; Añ (V)),
burukin,
burgin.
Vividor, egoísta, (el) que mira por sí. " Burugin ona, lagungin txarra (V-ple-oroz-arr-m-gip), el buen vividor, malo para compañero" A. v. buruzale. Tr. Documentado en los refranes de Oihenart y en autores vizcaínos desde comienzos del s. XIX.
Haurgin beno burgin hobe da. 'Más vale cuidarse de sí mismo que de los niños' . O PrASJU 268. Kristo ekusten bada Zakeo ta beste etxeetan zerbait jaaten animak irabazteagatik, esango du dala burukina, edala ta sabel andikoa. Mg CC 187. Zegaiti jausi zan Infernura Jesu Kristok, Ebanjelio santubak dinuen legez, kontau eban aberats burugin, zeken ta diru zalia? Mg CO 25 (CC 20 zikotz, zeken ta diru zalea). Soldautegija nagi, burugiñ ta lepozalia bada, irauntsi, jardun ta ekin guztiakaz leena geratuko da ta igituko ez da ezertara. Mg PAb 203s (VersBasc 8 nagi ta buru-zalea bada ). Pazienzija onekua bada bat, bildurti koitautzat dauka deungiak. [...] Sosigu onekua bada, burugintzat. fB Ic II 224. Asko dira bada, kristinaubak, alako seme alaba lapurrak. Ta ez gitxi emazte buruginak ta etxe galzaillak. Ib. 143. Kastalari burugin bategaz ezkondutia... beti da arrisku andiko ezkontzia. fB Ic III 334. Ekarri egizu gogora ezkongei bat dala edo ordija, [...] edo alperra ta burugina, edo odol zer esanekua, edo osasun gitxikua. Ib. 350. Egiten beustak / emongo deuat / eskerrik asko, o zaldi. / Zaldi musturrak purrustu tzarrak / eginik, ai! ta entzun ez, / burugin onak lagungin txarrak / dirautsa orri destañez. Zav Fab, RIEV 1907, 541. Txanton burugiña zan; Maripa, burutsua. A BeinB 43 (en el voc. del final: "Burugin, vividor, uno que sabe tratarse bien"). Zer da obe: Pascalen gisa beti miñetan egon, ala burugin zoriontsu ta patxadazkoa izan? Vill Jaink 85. Jantzi baldarrak utziaz, beretzat erropa erakusgarri ta dezenteak izateari, zuzen eritxan mutiko errimeak. --Ene! Gure mutil au burugin biurtu ete yaku, biurtu? Erkiag BatB 79.
Vividor, egoísta, (el) que mira por sí. " Burugin ona, lagungin txarra (V-ple-oroz-arr-m-gip), el buen vividor, malo para compañero" A. v. buruzale. Tr. Documentado en los refranes de Oihenart y en autores vizcaínos desde comienzos del s. XIX.
Haurgin beno burgin hobe da. 'Más vale cuidarse de sí mismo que de los niños' . O PrASJU 268. Kristo ekusten bada Zakeo ta beste etxeetan zerbait jaaten animak irabazteagatik, esango du dala burukina, edala ta sabel andikoa. Mg CC 187. Zegaiti jausi zan Infernura Jesu Kristok, Ebanjelio santubak dinuen legez, kontau eban aberats burugin, zeken ta diru zalia? Mg CO 25 (CC 20 zikotz, zeken ta diru zalea). Soldautegija nagi, burugiñ ta lepozalia bada, irauntsi, jardun ta ekin guztiakaz leena geratuko da ta igituko ez da ezertara. Mg PAb 203s (VersBasc 8 nagi ta buru-zalea bada ). Pazienzija onekua bada bat, bildurti koitautzat dauka deungiak. [...] Sosigu onekua bada, burugintzat. fB Ic II 224. Asko dira bada, kristinaubak, alako seme alaba lapurrak. Ta ez gitxi emazte buruginak ta etxe galzaillak. Ib. 143. Kastalari burugin bategaz ezkondutia... beti da arrisku andiko ezkontzia. fB Ic III 334. Ekarri egizu gogora ezkongei bat dala edo ordija, [...] edo alperra ta burugina, edo odol zer esanekua, edo osasun gitxikua. Ib. 350. Egiten beustak / emongo deuat / eskerrik asko, o zaldi. / Zaldi musturrak purrustu tzarrak / eginik, ai! ta entzun ez, / burugin onak lagungin txarrak / dirautsa orri destañez. Zav Fab, RIEV 1907, 541. Txanton burugiña zan; Maripa, burutsua. A BeinB 43 (en el voc. del final: "Burugin, vividor, uno que sabe tratarse bien"). Zer da obe: Pascalen gisa beti miñetan egon, ala burugin zoriontsu ta patxadazkoa izan? Vill Jaink 85. Jantzi baldarrak utziaz, beretzat erropa erakusgarri ta dezenteak izateari, zuzen eritxan mutiko errimeak. --Ene! Gure mutil au burugin biurtu ete yaku, biurtu? Erkiag BatB 79.
azpiadiera-1.1
(Fig.).
Orma-bedarrak, inguma-lorak eta orio-bedarrak alan bere, zital ta burugin ta bizinai izanik, lekuan lekuan erne ta ormetan euretan erro bigunak sakonduaz. Erkiag BatB 43.
Orma-bedarrak, inguma-lorak eta orio-bedarrak alan bere, zital ta burugin ta bizinai izanik, lekuan lekuan erne ta ormetan euretan erro bigunak sakonduaz. Erkiag BatB 43.
sense-2
2.
(V-gip)
Ref.:
Etxba Eib (burugiña);
SM EiTec1 (asmatzalle)
.
Ingenioso; prudente, precavido. " Burugiña demoniua! Iñork arrapauko a! ¡Previsor, el demonio!" Etxba Eib. "Que cansa mucho la cabeza, inteligente" SM EiTec1.
Guztiak irakurri eben botikario burutsu ta buruginak asmariko osagarrian izena. A Ezale 1897, 10b. Izan be, Uleixan semiak asmatzalle ona urte-ok. Burugiña dok a. SM EiTec1 145. Tours, Frantziako uri eder aundixan, zan etxeko-andra bat, ederra, eta ederra bezin zintzua eta burugiña. Etxba Ibilt 465.
Ingenioso; prudente, precavido. " Burugiña demoniua! Iñork arrapauko a! ¡Previsor, el demonio!" Etxba Eib. "Que cansa mucho la cabeza, inteligente" SM EiTec1.
Guztiak irakurri eben botikario burutsu ta buruginak asmariko osagarrian izena. A Ezale 1897, 10b. Izan be, Uleixan semiak asmatzalle ona urte-ok. Burugiña dok a. SM EiTec1 145. Tours, Frantziako uri eder aundixan, zan etxeko-andra bat, ederra, eta ederra bezin zintzua eta burugiña. Etxba Ibilt 465.
burugin
-
burugin....
-
1. (V, G ap. A ; Añ (V)), burukin, burg...
-
(Fig.). Orma-bedarrak, inguma-lorak eta ...
-
2. (V-gip) Ref.: Etxba Eib (burugiña); ...
0 / 0 bizinahi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
