OEH - Bilaketa
12 emaitza burtzoro bilaketarentzat
goiburua
burtzoro.
sense-1
1.
(Dv→A),
burtxoro (L-ain, BN ap. A
; Dv, A DBols),
burxoro (Hb; bür- Casve),
burzoro (burs- Aizk←O),
buru-xoro,
buru-zoro (Aizk -soro
),
murtxoro .
(Adj.). Atolondrado, insensato. "Loco rematado" Aizk. "Insensé" Dv. " Burtxoro, diminutif de burtzo[ro] adj.; se dit des personnes légères et de peu de sens" Ib. "Étourdi" Casve.
Enendauke, / ez elauke / bertze bat hunl' oboro, / net bilaizi / baliz baizi / zenzuz edo burzoro. O Po 6. Are [gathuak] bazukeien eskrupula handi / ematea punttak bere palotari. / Xoriak, burxoroago, / moko-kolpe zemon asko. Gy 310. Asto hau zertako, haiñ tonto eta nagi? / Eta herbi iziper, buru xoro hori? / Igorzkitzu, yauna, beren etxetara. Ib. 154. Jainkoak deithu, eta erhoak bezala nik debruagana laster! Zinezko erhoa! Zinezko burtzoroa! Dv LEd 229 (Cb Eg II 128 O nere itsua ta zoroa). Ikhustenez asturugaitza, xotila gorde da; burtxoroek iragaitean jasan dituzte kalteak. Dv Prov 27, 12 (Ol ergela, Ker gizagaisoa ). Buru zoro direan / andra-neskatilak / orpo-ondorik daroez / gizon da mutilak. Azc PB 153 (Ur PoBasc 268 buru zoro). Ilko geranik oartu nai ez, / txarkeriz minduta gaude, / burtzoro gera, lezetar, itxu, / geon kaltez aiñ abere. EA OlBe 99. Ez dadila nehoren mingarri bilaka, / Onhar burtxoro baten aitorrak milaka. Larre ArtzainE 350.
(Adj.). Atolondrado, insensato. "Loco rematado" Aizk. "Insensé" Dv. " Burtxoro, diminutif de burtzo[ro] adj.; se dit des personnes légères et de peu de sens" Ib. "Étourdi" Casve.
Enendauke, / ez elauke / bertze bat hunl' oboro, / net bilaizi / baliz baizi / zenzuz edo burzoro. O Po 6. Are [gathuak] bazukeien eskrupula handi / ematea punttak bere palotari. / Xoriak, burxoroago, / moko-kolpe zemon asko. Gy 310. Asto hau zertako, haiñ tonto eta nagi? / Eta herbi iziper, buru xoro hori? / Igorzkitzu, yauna, beren etxetara. Ib. 154. Jainkoak deithu, eta erhoak bezala nik debruagana laster! Zinezko erhoa! Zinezko burtzoroa! Dv LEd 229 (Cb Eg II 128 O nere itsua ta zoroa). Ikhustenez asturugaitza, xotila gorde da; burtxoroek iragaitean jasan dituzte kalteak. Dv Prov 27, 12 (Ol ergela, Ker gizagaisoa ). Buru zoro direan / andra-neskatilak / orpo-ondorik daroez / gizon da mutilak. Azc PB 153 (Ur PoBasc 268 buru zoro). Ilko geranik oartu nai ez, / txarkeriz minduta gaude, / burtzoro gera, lezetar, itxu, / geon kaltez aiñ abere. EA OlBe 99. Ez dadila nehoren mingarri bilaka, / Onhar burtxoro baten aitorrak milaka. Larre ArtzainE 350.
azpiadiera-1.1
"Burtzoro (adj.), celui qui éprouve des vertiges" Dv. "Burtxoro naiz, j'éprouve du vertige, un tournoiement de tête" H s.v. zoroa. "(Au fig.) Ohoretan gorago eta burtxoroago ioaiten ohi da, dans les honneurs plus on monte haut, plus d'ordinnaire on a le vertige" Ib.
azpiadiera-1.2
Aquejado de modorra patológica.
Horien guzien gainerat egiten dauzkiguten lege berritze horiekilan, atxikitzen gaituzte ardi murtxoroak bezala nahasirik memento batzuez. Herr 20-6-1968 (ap. DRA ). Orai entzuten dira behi burtxoro ixtorioak eta guziak. Larre ArtzainE 47.
Horien guzien gainerat egiten dauzkiguten lege berritze horiekilan, atxikitzen gaituzte ardi murtxoroak bezala nahasirik memento batzuez. Herr 20-6-1968 (ap. DRA ). Orai entzuten dira behi burtxoro ixtorioak eta guziak. Larre ArtzainE 47.
sense-2
2.
(BN-baig; -rz- H s.v. zoroa
),
burtxoro (BN-lab-arb; H s.v. zoroa, Casve)
Ref.:
A (burtzoro);
Gte Erd 218
.
(Sust.). Mareo, vértigo, aturdimiento. " Burtxoro batek betbetan harturik, erori naiz, pris d'un étourdissement subit, jes suis tombé" H. "Vahído, vértigo, perturbación mental" A. "Étourdissement" Casve. " Burtxoro batek hartu zuen (BN-lab-arb)" Gte Erd 218 (junto a alditxartu). v. burtzora.
Aitzinagoko burzoroak berriz ere hartua, halarik ere banago aphur bat aldarean. Prop 1894, 274s. Ez da burxororik baizik erlijione baten besarkatzeko, non ez dioen artharekin behatu, non ez duen artharekin ikhasi. Prop 1899, 43. Noiz-eta-ere bere untzi ttikitik erori eta itho baitzen; asmatzeko da izatu zukela burzoro zerbeit. Prop 1905, 193. Berehala burzoro batek hartzen nu, llilluraturik... Doidoiak egin du ez bainiz mustupilka erori aldarearen oinetarat. JE Bur 73. Zankez bizpahiru pinta hustu zituen Joannesek. Belaunak flako, burzoro tzar batek gogoa nahasia, xutitu zen. Leon GH 1924, 301. Eskual Herrian primadera bai / bethi jinen duk ederra, / buru zoro kolpe batean / hirirat ez hadila lerra... Ox 138 (en una versión posterior (ib. 143) burzoroaldi itsu batean).
(Sust.). Mareo, vértigo, aturdimiento. " Burtxoro batek betbetan harturik, erori naiz, pris d'un étourdissement subit, jes suis tombé" H. "Vahído, vértigo, perturbación mental" A. "Étourdissement" Casve. " Burtxoro batek hartu zuen (BN-lab-arb)" Gte Erd 218 (junto a alditxartu). v. burtzora.
Aitzinagoko burzoroak berriz ere hartua, halarik ere banago aphur bat aldarean. Prop 1894, 274s. Ez da burxororik baizik erlijione baten besarkatzeko, non ez dioen artharekin behatu, non ez duen artharekin ikhasi. Prop 1899, 43. Noiz-eta-ere bere untzi ttikitik erori eta itho baitzen; asmatzeko da izatu zukela burzoro zerbeit. Prop 1905, 193. Berehala burzoro batek hartzen nu, llilluraturik... Doidoiak egin du ez bainiz mustupilka erori aldarearen oinetarat. JE Bur 73. Zankez bizpahiru pinta hustu zituen Joannesek. Belaunak flako, burzoro tzar batek gogoa nahasia, xutitu zen. Leon GH 1924, 301. Eskual Herrian primadera bai / bethi jinen duk ederra, / buru zoro kolpe batean / hirirat ez hadila lerra... Ox 138 (en una versión posterior (ib. 143) burzoroaldi itsu batean).
azpiadiera-2.1
Modorra, enfermedad del ganado.
Nundik heldu zaie ardi eta aharier burzoroa emaiten deien har hura? Eskual 17-1-1908 (ap. DRA ). Noiz nahi hartzen du burtzoroak eta laster ezindurik hiltzen du. Ib. (ap. DRA).
Nundik heldu zaie ardi eta aharier burzoroa emaiten deien har hura? Eskual 17-1-1908 (ap. DRA ). Noiz nahi hartzen du burtzoroak eta laster ezindurik hiltzen du. Ib. (ap. DRA).
azpisarrera-1
BURTZORO-ALDI.
v. burtzoraldi.
burtzoro
-
burtzoro....
-
1. (Dv→A), burtxoro (L-ain, BN ap. A ;...
-
"Burtzoro (adj.), celui qui éprouve des...
-
Aquejado de modorra patológica. Horien ...
-
2. (BN-baig; -rz- H s.v. zoroa ), burtxo...
-
Modorra, enfermedad del ganado. Nundik h...
-
BURTZORO-ALDI. v. burtzoraldi....
0 / 0 BURTZORO-ALDI >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
