OEH - Bilaketa
26 emaitza Salbatore bilaketarentzat
goiburua
salbatore.
sense-1
1.
(AN, L, B, BN, S; Gèze, Dv)
Ref.:
A;
Lh;
Lrq;
Izeta BHizt2
.
" Salbatore ou Jaun-done Salbatore, Ascension, jour de la fête de Saint-Sauveur. Se décline à l'indéfini" Dv. "Fiesta de la Ascensión. Se dice también Jaun done Salbatore, litm., Señor San Salvador" A. " Bier Salbatore, urtero bezala urie " Izeta BHizt2. Cf. salbadore. v. JONDONI SALBATORE. Tr. Documentado sólo en la tradición septentrional.
Salbatore egunean / igan ziñen zerura. EZ Noel 142 (v. tbn. Salbatore egunean en CatLuz 31, CatS 104, Jnn SBi 48 y Zerb IxtS 92, y Salbatore egunez en Lek SClar 132). Bazkorik Salbatore artio. Bp I 144. Salbatore besta. Bp II 66. Salbatore ondoko igantian. Ib. 70. Salbatorez zerurat igan zen. Zerb IxtS 114. Salbatore egun batez. Lf Murtuts 5.
v. tbn. Hm 186. UskLiB 160. HerVal 180. Ip Hil 264.
" Salbatore ou Jaun-done Salbatore, Ascension, jour de la fête de Saint-Sauveur. Se décline à l'indéfini" Dv. "Fiesta de la Ascensión. Se dice también Jaun done Salbatore, litm., Señor San Salvador" A. " Bier Salbatore, urtero bezala urie " Izeta BHizt2. Cf. salbadore. v. JONDONI SALBATORE. Tr. Documentado sólo en la tradición septentrional.
Salbatore egunean / igan ziñen zerura. EZ Noel 142 (v. tbn. Salbatore egunean en CatLuz 31, CatS 104, Jnn SBi 48 y Zerb IxtS 92, y Salbatore egunez en Lek SClar 132). Bazkorik Salbatore artio. Bp I 144. Salbatore besta. Bp II 66. Salbatore ondoko igantian. Ib. 70. Salbatorez zerurat igan zen. Zerb IxtS 114. Salbatore egun batez. Lf Murtuts 5.
v. tbn. Hm 186. UskLiB 160. HerVal 180. Ip Hil 264.
sense-2
2.
"(L), sauveur"
Lh, que cita a Azkue, pero no figura en éste.
v. salbadore, salbatzaile.
Bera izango zala salbadorea, / desegindu egian gure kulpea. Acto 35. [Nire maitearen] aurpegia / oihal aberatseon dakardan jarria. / Bera da Salbatorea, / ni Beronika berria. Arti MaldanB 231.
Bera izango zala salbadorea, / desegindu egian gure kulpea. Acto 35. [Nire maitearen] aurpegia / oihal aberatseon dakardan jarria. / Bera da Salbatorea, / ni Beronika berria. Arti MaldanB 231.
azpisarrera-1
SALBATORETAN.
En la festividad de la Ascensión. "Salbatoretan Iruiteko bestak" Izeta BHizt.
Azken aldikotz kusi ginuen / iragan Salbatoretan. Xa EzinB 52.
Azken aldikotz kusi ginuen / iragan Salbatoretan. Xa EzinB 52.
salbatore
-
salbatore....
-
1. (AN, L, B, BN, S; Gèze, Dv) Ref.: A;...
-
2. "(L), sauveur" Lh, que cita a Azkue, ...
-
SALBATORETAN. En la festividad de la Asc...
0 / 0 JONDONI SALBATORE >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
