Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2011-03-03): zigorgabetasun 55: Berria 36 (adib.: “Estatuaren zulo beltzaren beste atala zigorgabetasun espazioen iraupenari dagokiona da”), EiTB 11 (adib.: “ETAren kontrako borrokan irmotasuna, elkarbizitza espazioen defentsa eta zigorgabetasun espazioekin amaitzea”), Argia 8 (adib.: “Zigorgabetasun horren alde egin dute aparatu judizialek”); inpunitate 178: Deia (“gaueko inpunitateak aukerarik emanez gero”), Berria 111 (adib.: “Estatuan inpunitatea justiziaren gainetik dago”), EiTB 36 (adib.: “jazarpen eta inpunitatea salatzen jarraituko dugu”), Jakin (“polizien egiazko inpunitatea”), Argia 24 (adib.: “Enpresak eta haien ondasunak xahutu dituzte inpunitate osoz”), DiarioVasco 3 (“inpunitate osoz errepikatzen den eraso ekologikoa”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: zigorgabetasun 62: Berria 58 (adib.: “Estatu militar eta ez demokratikoa da Turkia; zigorgabetasuna dago”), Juan Martin Elexpuru 3 (adib.: “Lasaikeriaren jatorria zein den aztertzen badugu, delituen zigorgabetasuna dela ikusiko dugu, eta ez zigorren biguntasuna”), Filipe Bidart (“Hau da, zigorgabetasunak zedarritzen duen sistema bihozgabea”); inpunitate 92: Berria 60, Juan Martin Elexpuru 21, Itxaro Borda 2, Joseba Zulaika, Joan Mari Irigoien, Jon Alonso, Joxan Elosegi, Xabier Olarra, Aingeru Epaltza, Jokin Urain, Esteban Antxustegi, Unai Iturriaga.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: inpunitate. h. zigorrik gabe, zigorgabetasun. Palestinarrak zapaldu eta hil ahal izateko, inpunitate osoz*[e.] Palestinarrak zapaldu eta hil ahal izateko, inolako zigorrik jaso gabe. // Bidegabekerien inpunitatea*[e.] Bidegabekerien zigorgabetasuna.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es impunidad / fr impunité: Elhuyar: zigorgabetasun / Nolaerran: gaztigurik ez, zigorgabetasun (zab.), inpunitate / Zehazki: zigorrik ez(a), zigorgabetasun, inpunitate / Labayru: zigorgabetasun, inpunitate / Adorez5000: zigorgabetasun, zigorrik eza, inpunitate.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

ikus informazioa s.u. inpunitate.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

adierazle egokia da eta horren premia dago.