Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza zesarea bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: zesarea
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2006-03-07 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2009-01-13 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2013-07-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
zesarea (eta zesarea kopuru, zesarea operazio) 4: S Ott ("Emagin trebeen pareko izaki, artzainek ez dute zesarea egin nahi izaten"), Emakunde 1993 ("1986tik 1990era egindako zesarea kopurua"), I. Gaminde ("gure bosu ikusi, ointxe deku bat bigaintxie, txala inte ta beterinarixoak, selango beterinarixoa, asesaria in dotzo, atara txala, aselango errapetxue atara deu"), SexuInfo ("Beste batzuetan erditzea zaila egiten da eta emakumeari zesarea operazioa egin behar izaten diote").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
zesarea : HiztEn, LurE, Euskalterm 3 (horietan zesarea-oste 1) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
zesarea : EuskHizt ([esp.] ik. zesartar), ElhHizt, HiruMila, EskolaHE; zesartar : EuskHizt (cf. zesar-ebakuntza *1965) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal cesárea / césarienne formen ordainak: zesarea : ElhHizt, HiruMila; zesar-ebakuntza : PMuj DCV (operación cesárea) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE, HaizeG FB.
Erdaretako formak
fr (DLLF): césarienne; en (Collins): Caesarean operation; it (S. Carbonell): cesarea; de (Langenscheidts): Kaiserschnitt.
LBeh (2012-05-30): zesarea 24: Berria 4, EiTB 19, Argia; ez dugu aurkitu zesartar forma.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
EPG: zesarea 19: Berria 11, Ramon Saizarbitoria 6, Aingeru Epaltza, Pablo Sastre. Ez dugu zesartar forma aurkitu.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
es cesarea / fr césarienne: Elhuyar: zesarea / Nolaerran: zesarea* / Zehazki: zesartar / Labayru: zesarea / Adorez5000: zesarea.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: ik. zesartar / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Zerrenda osagarriak
NekHizt.
Lantaldearen irizpideak
Erdaretako batetikoa onartu da, bakarra aski delakoan
Ez du mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen; eta ordaintzat, x-tar osaerako zesartar eratorria proposatzen du lantaldeak.
Eratorri-konposatu baztertzekoa da, lehiakide hedatuagoa duenez
Aski da zesartar proposatua.
Erdara batekoa da, baina Iparraldean eta Hegoaldean ezaguna
Gaztelania da bakarrik, baina Iparraldean ere ezaguna.
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Izen propiotikoak.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Jakite-arloak
Med.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
