Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza zaplazteko bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: zaplazteko
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau107 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1997-01-28 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
a) onomatopeiak: zapla 13: B 1 (Otx), G 11 (Muj PAm 2; Alz Txib; NEtx LBB 2; And AUzta; Ugalde Iltz 2; Salav; Lab SuEm 2), EB 1 (MEIG); xapla 1: Izeta DirG; sipli sapla 2 (DurPl); zipli-zapla 3 (Ag AL; Erkiag BatB; Ugalde Iltz), zipli-zaplaka 1 (Bilbao IpuiB); b) eratorriak eta: zaplada [iz.] 30: B 27 (Ur MarIl; Ag Kr; Echta Jos 23; Eguzk GizAuz; Bilbao IpuiB), G 3 (Mb IArg); zapladaka 1 (Ag G); zapladako [iz.] 2 (Kk Ab I); zaplaka adlag. 1 (Apaol); zaplako [iz.] 1 (Itz Azald); zaplasteko [iz.] 1 (Lab SuEm); zaplateko 2 (Anab Poli; Txill Let); xaplateko 1 (TAg Uzt eta 2 ur-xaplatekoka).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
a) onomatipeiak: zapla 3 aldiz (M. Ugalde; Etxde; P. Zabaleta); zaplada behin (P Añorga); b) izenak dira: zaplada 7 (Echta Jos 4; A. Zubikarai; X. Olarra; Urraspide; eta zapladaka 1: Ag G); zaplastada 2 (Barkaiztegiko Taldea; G. Garate); zaplasteko 4 (Aztaparretako Joxe; Barkaiztegiko Taldea 2; X. Monasterio); zaplazteko 1 (X. Gartzia); zaplatxo 1 (Jautarkol); zaplazta 1 (X. Gartzia).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
zapla [onom.]: DFrec 1; HiztEn-LurE; zapla [iz.]: AB38 1; zaplada : AB50 2; HiztEn-LurE; zaplaka [adlag.]: Euskalterm 1; zaplastako : HiztEn; zaplasteko : DFrec 1; AB38 1; zaplateko : LurE; zaplatu : HiztEn; zaplazteko : AB38 1.
Lantaldearen irizpideak
Erabilera urriko formen artean aukeratu da, arrazoia agertuz
idatzizko tradizio hobexeagoko zapla, zaplada(ko) eta zaplateko formen ondoan zaplazteko ere onartu da, ahozkoan aski erabilia denez; formari dagokionez, a) tradizioak ez du bestelakorik agintzen, eta b1) hori darabiltela jakinarazi zaigu, b2) txistukarien asimilazioa alde izateaz gain.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "zaplastako [forma proposatzen dut]" (1997-07-23)
- [E302]: " zaplazteko / zaplasteko: eguneroko lanean sortu (...) zenbait zalantza (...) hobestu ditugun hitzak beltzez ipiniz" (1994-07-22)
- [K201]: "zaplasteko aditu, irakurri eta idatzi dut beti (gure herrian ez da edo ez zen ongi ebakitzen, baina hala uste dut). Non erabiltzen da zaplazteko?" (1997-07-14)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
