Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza zamo bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: zamo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau107 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1996-11-27 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
a) 'arrain-mota' adierakoak dira: zamo 1 (Or Mi); karpa 1, G (Izt C); txirdil 1 (Or Mi); zarbo 1, G (Izt C, 'cotofite' erdarazkoa ondoan duela); xarbo 18, IE (Gy, Hb Esk, HU Zez, Barb Sup, Ox, Zerb Azk); eta xarboño 1 (HU Zez); b) zamotu 'mozorrotu' adierako 1 (Txill Let); zarbo 'maltzurra' eta zarbokeri 'maltzurkeria' bana (Erkiag Arran).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
a) 'arrain-mota' adierakoak dira: xarbo 1 (J.L. Davant); zarbo 1 (I. Añon); zamo formarik ez dugu aurkitu; b) zamo 'mozorroa' adierako bat (S. Onaindia: ikasle-zamo-sail); oin-zamu 'alfonbra' adierako 1 (Etxegintzatikako oztopoak kentzeko araupidea).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
HiztEn: karpa 1: 'etxola-modukoa'; karpa 2: 'Cyprinus carpio'; 'igerilariek egiten duten jauzi-mota'; txirdil : 'mahats-mordoa'; zamo 1: 'Carassius eta Cyprinus generoetako arrain osteiktieen izen arrunta'; zamo 2: 'mozorro-jantzia'; zarbo : "Gobidoen familiako arrain osteiktieen izen arrunta'. // LurE: karpa 1: 'etxola-modukoa'; karpa 2: 'Cyprinus carpio'; zamo : "Cyprinus carpio'. // Euskalterm: karpa 'etxola-modukoa' 2; karpa 'karpa arraina'; karpa (adiera erabakigaitza) 2; zamo 'karpa arraina' 4; zamotu 'mozorrotu'; zarbo 'caparrudo, gobit, bobi, cabuxino, gobio': 12. // Besteak: karpa 'etxola-modukoa': AB50 3; karpa (adiera erabakigaitzekoa): AB38 2, AB50 2; zamokide : AB50 2; zarbo 'barbo': AB38 1; zarbo 'locha': AB38 1; zarbo 'mujarra': AB38 1.
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Izendegia: zamo : Carassius sp. + Cyprinus sp.; zamo arrunt; karpa arrunt : Cyprinus carpio; zamo txiki : Carassius carassius; zarbo : Fam. Gobiidae; zarbo beltz : Gobius niger; zarbo buruhandi : Gobius cobitis; zarbo igerilari : Gobiusculus flavescens; zarbo leopardo : Thorogobius ephippiatus; zarbo odoldu : Gobius cruentatus; zarbo pintatu : Pomatochistus (pictus) pictus; bokaletako zarbo : Pomatochistus microps; hareatako zarbo : Pomatochistus minutus; kristal-zarbo : Crystallogobius linearis; Paganell zarbo : Gobius paganellus; urre-zarbo : Gobius auratus. Izendegiaren hustuketan jasoak: karpa (A. Peiro Hurtado: Natur zientziak 6 (fitxak); C. Kilpatrick eta beste: Animali Mundua; F. Lizaso; F. Pérez Ollo/J. Elosegi: Navarra, naturaleza y paisaje; Euskaltzaindia: Ikastola Hiztegia; Iker: Saioka 4. Natur arloa; LMuj DGT; M. Ibañez eta beste: Geografía de Euskal Herria; R. Lotina Benguria/J. Hormaechea Carmiña: Peces de mar y de río; Txillardegi: Euskara Batua zertan den; X. Kintana Hiztegia 80); zimail-arrain (Euzko Gogoa 1956); chirdil (Tournier-Lafitte: Dictionnaire); txirdil (V. Laffite: Ensayo metódico de un catálogo de los peces...); zamo (LMuj DGT; M. Verite/M. Ariztia: Abereen mundua; M.D. San Millán eta beste: Aquiarium-eko eskuliburua; PMuj DCV; R. Lotina Benguria/J. Hormaechea Carmiña: Peces de mar y de río; Tournier-Lafitte: Dictionnaire; Txillardegi: Euskara Batua zertan den; V. Lafitte eta beste: Euskalerriko itsas abereak); zamo ispiludun (Euzko Gogoa 1952); karpa ispiludun (M.D. San Millán eta beste: Aquiarium-eko eskuliburua); ispiluzarbo (J. Butron/J. Aldazabal: Aquarium arrainak).
Bestelakoak
Jatorrizko forma
karpa, zamo.
Euskaltzaindiaren Arauak
'karpa (arraina)'.
Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)
karpa (arraina).
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E302]: "samoa egiten zaio (lehen hala egiten zitzaien behintzat) baba beltzari eta babarrunani, zedena irinari, erresiloiari eta urdaiari, sitsa arropari eta pipia egurrari" (1997-12-01)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
