Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza zaldun bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    zaldun
    1 iz. Zaldi gainean doan edo ibiltzen den pertsona. Ik. zaldizko. Bota ditu itsasora zaldia eta zalduna.
    2 iz. Aitoren semea, batez ere maila apalenekoa; zalduntza-ordena bateko kidea. Ezkutaria eta zalduna. Erregeren zaldunak. Francisco de Ibarra, Santiagoren ordenako zalduna. Mahai biribileko zaldunak. Zaldun bizilegea.
    3 iz. Karta espainoletan, zaldiaren irudia duen karta. Azaldu dituzte kartak; Frantziskok bi zaldun eta bi seiko. || Zaldun ezpata.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Esaera zaharrak

    Zalduna, egik semea duke, ez hazaguke.

    Aztergaia: zaldun

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau107
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:03 1996-11-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2010-04-20 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    zaldi: (V-gip, G-azp-goi, AN-gip-5vill). Ref.: Elexp Berg (zaldizko); Gte Erd 192. Caballo de la baraja. "Zaldi kopa (AN-5vill) [...] zaldiko urrea (AN-gip, BN-arb)" Gte Erd 192; zaldizko (V-gip ap. Elexp Berg; G-azp). Caballo de la baraja. "Txanka ta zaldizkua ta erregia" Elexp Berg. v. zaldun (2); zaldun (V, G, AN; H). Ref.: A; Iz ArOñ (saldun); Gte Erd 192. Caballo (carta de la baraja española). "Zaldun ezpata (G-azp), zalduneko ezpata (G-goi)" Gte Erd 192. Mariak xango, Katixak zaldun, Marixumek hirua. Elzb Po 207 (en la versión de Or Eus 112 xaldun). Badaki ixilik dela / egonen gau ilhuna; / bainan, bainan, xangoari / maiz nausitzen xalduna! Bécas GH 1926, 473 (ap. DRA). Itsasuarrak eman ditu kartak, eta... heldu zaizkote: Errege, zaldun, batteko. Barb Piar I 44. Etxean betiko legea egun aundiak ez izan ezkero: sota, zaldun ta errege. Lab EEguna; XALDUN (H). (Forma con palat. expr.). Caballo (carta de la baraja española). "S'entend de la dame au jeu de cartes" H. Truk. Jo zan. Mariak xango, Katixak xaldun, / Marixumek hirua. Or Eus 112 (versión de "Lau andren besta" de Elizanburu).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    zaldun: SGram Historia triste bat (“Errege, hiruko, bateko, zaldun: sei denera!”, “Bateko... biko... errege... eta... zaaaldunnn!”); zaldi: Elhuyar (“Zenbat modu eta aukerabide dago 10 karta azaltzeko 4 as, 3 errege, 2 zaldi eta sota bat badira”).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    zaldi, zaldun: HiztEn; ez dugu aurkitu ap. LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    ElhHizt: zaldun, zamari [en juegos de cartas]; Zehazki: zaldun, (el caballo de bastos) zaldun bastoia; ez dugu aurkitu ap. HiruMila.

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: zaldun-inaute.

    Lantaldearen irizpideak
    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    zaldun urrea adibidea eransteko eskatuz.

    Erabilera urriko formen artean aukeratu da, arrazoia agertuz

    Tradizio idatzi hobea du zaldun-ek zaldi-k baino

    Osaeraz argibideren bat eskaini nahi da

    zaldun urrea proposatzen da eta ez zalduneko urrea, sistemarekin koherentea hori baita: cf. errege urrea, txanka urrea.

    Informazio osagarria
    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    zaldun-inaute.

    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    kartak: ik. oharra s.u. bateko.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: Osoko Bilkura (2015-09-25): zaldun 1 iz. 2 iz. (karta-jokoan): zaldun urrea. Eta AS gisa: zaldun-inaute edo zaldun inaute

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak