Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza umetatik bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    umetatik
    adb. Ume garaitik. Umetatik ezagutzen dut. || Gerrako kontuak ume-umetatik entzun ditut etxean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak
    Loturak

    Aztergaia: umetatik

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:018 2004-01-13 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    umetandik ‘desde pequeño, desde la infancia’: Aran SIgn (“Umetandik asi zitzaion […] jaiera bizia”), Jaukol Biozk (“Umetandikan / nekin daramat / eresitxo bat / biotzean”, “Umetandikan biotz-erdian irarrita antxe / daramat zure irudia”, “Badakit-eta zergatik negar / dagiten zure begiak; gure mendien espak aditzen, umetandikan badaki olerkariak”), Or Mi (“Umetandik Arlesko zabaldietara yoan oi zen bere igitariekin”), Zait Plat (“Umetandik eta gaztezaroan iakintza-lurrinetan blei-blei eginda asi zan”), v. tbn. Iraola; (Con –ko, adnom.) EA OlBe (“Umetandiko lagunik onen / […] amaigabera joan aiz”), MIH (“Bai du eta antzekoak idatzi ohi baitituzte bai etxeko eta umetandikako ez dutenek”); umetatik 'desde pequeño, desde la infancia’: Mg CO (“Umetati asi ziriala eskola donga atan”), fB (“Ta au nosti? Umetati, zazpi, amar urteti aurrera”), A BeinB (“Txiki txikitatik, umetatik, Aita ta Ama esaten ikasi genduanetik”), Munita (“Umetatik asi bear du gizonak zuaitz-zaletzen"), Alzola Atalak (“Umetatik ezagutzen dot”), MEIG (“Eta umetatik bait esaten dugunok —Gipuzkoako Goierri aldean ez da holakorik erabiltzen— […]”), v. tbn. JJMg BasEsc, Echta Jos, Ir YKBiz, Etxde JJ, Etxba Ibilt; (con reduplicación intensiva) Desde muy pequeño, desde la mas tierna infancia; A in Azc PB (“Zamudion bizi izan zan ume umetatik”), Ag Kr (“Ondo ezagututeuen bika elkar, ume umetatik ziran maite”), AEmil EMusika (“Ume-umetatik azaldu omen zituan onek gero gizaroan bere izango ziran onoimen agirikoenak”).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    umetatik : Onaind (“Zubiaga, jaiotzez bilbotarra izanda be, umetatik Barrika'n bizi izan da”, “Bai, batez be bertso-paperak erosten umetatik asi zan”, “umetatik arduratu zan amaren altzoan xurgatu zuen izkuntzaz”, “Umetatik zekin euskeraz”, “Sudurluze zan antza umetatik, eta jakin-min”), Etxba Ibilt (“danak ondo gura zetsela eta ala be Dukiak, umetatik beragaz ebanez”), Zubk (“Batzuen esanetan, bakartadearen ezaupidea umetatik dator”), SM (“Ume umetatik arteetarako iratzartu zanak pizturik zeroian gar hori”), Vill (“Umetatik zekien euskaraz”), Zer (“Arrezkero, umetatik asi-bearreko erraldoiaren oinkadaz egin bear izan neban bidea”), Habe (“Umetatik hasten dira arazoak, hala ere”, “Umetatik hasten dira kolesterol-arazoak”, “Umetatik, haurtzarotik”), P. Aristi (“Baina idazlea umetatik ametsetara ohitzen den arraza da“), X. Diaz (“Umetatik gaztarora”), J. Osoro (“Eta umetatik ohitu ziren gauza guztiak erdibana egiten”), K. Izagirre (“Jose Antonio Agirrek hurbildik ezagutzen zuen, adiskideak ziren umetatik gainera”).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu ap. HiztEn, LurE.

    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    umetatik : HiruMila; ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, EuskHizt.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Lantaldearen irizpideak
    Sistematikak erabakitzekoa da

    cf. umetako.

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    -tan, -tandik/-tatik.

    Eratorri-sare sistematikoki osatzekoak

    -tan bizialdia.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: (H2.2 / 2011-10-26) Onartu da: umetatik.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak