Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza txopa bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: txopa
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau105 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1996-10-30 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
a) 'itsasontziaren atzealdea/eskalkia' adierakoak B-G 11 dira: popa 8 (Balad; Iraola; Osk Kurl; horietan 3 haizea poparean esapidekoak: Erkiag Arran; A Ardi; MEIG); txopa 2 (Gazt MusIx; Ibiñ Virgil: ontzi-txopa); txopape 1 (Ag Kr); b) 'ipurtalde' adierako 4, B, ager, banakoak: popa , popandi , popaz gora (Ag Kr); eta popadan (Otx); c) 'kolpea' adierako 2, Zu: popazale (FPrS) eta popatu (Bp I).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
a) 'itsasontziaren atzealdea/estalkia' adierakoak B-EB 16 dira: popa 8: B 4 (A. Zubikarai 3, A. Arruza); EB 2 (A. Lertxundi, X. Monasterio); eta haizea poparean esapideko 2 (Azkue; X. Mendiguren B.); txopa 8 (A. Zubikarai; L. Villasante; J. Lasa, J.A. Arrieta, J. Etxaide, K. Alkorta, X. Mendiguren B.); b) 'ipurtaldea' adierakoak 12 dira, B-EB: popa 5 (A. Zubikarai; J. Etxaide, Punto y Hora de E.H.); popatik (h)artu 2 (A. Zubikarai; J. Iturralde); popatik eman (emon) 2 (A. Zubikarai; J. Azurmendi); popaz gora 1 (A. Zubikarai); popandi 1 (A. Zubikarai); popakoixu 2 (A. Zubikarai: "kezkati, urduri" gisa azaldua autoreak); c) 'zopa, haurren hizkeran' adierako popa 1, G (E. Mujika).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
popa 'itsasontzia': DFrec 2, HiztEn-LurE; 'ipurtaldea': LurE (eta popaldi, popandi); popatik hartu : DFrec 2, HiztEn; txopa : DFrec 3, AB38 5, HiztEn-LurE, Euskalterm 2; xopa : AB38 2; txopa 'arraina': LurE, Euskalterm 2.
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Txomin Solabarrietaren oharra: "Popa eta txopa ez dira gauza bera (...) Popa itsasuntziaren alde bat da, atzealdea. Txopa, nolabait esateko, eraikin bat da, estalpe antzeko zerbait. Jakina, antzina bateko untzietan eraikin hori atzealdean joaten zen. Gaur egun, txopari dagokionez, denetariko txalopak ikusten dira: aurrean eta atzean nolabaiteko txopa dutenak, aurrean soilik dutenak eta baita atzean soil-soilik dutenak ere (...) Dena dela, popa itsasuntziaren alde jakin bat da, branka-ren alderantzizkoa, eta txopa itsasuntziari ezartzen zaion zerbait..." (1996-07-03).
Bestelakoak
Jatorrizko forma
(t)xopa.
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
tx-/x-.
Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak
itsasontziaren gaineko estalkia. Cf. popa 'itsasontziaren atzealdea'.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
