Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ipurdi 3 -- "Zoaz zakurran ipurdian barna (AN-gip), zakurraren iphurdirat igorri du (BN-lab)" Gte Erd 303. * Azkenerako, zakurraren ipurdira biali bear izan diat. Ldi IL 16. Zakurraren ipurdira bidal bitza [...] zin-itz guzi oiek. Berron Kijote 118. ZAKURRAREN IPURDIRA, ZAKURRAREN IPURDIAN BARNA (etc.) (Ir, mandar, etc.) a freir espárragos. "Zoaz zakurran ipurdian barna (AN-gip), zakurraren iphurdirat igorri du (BN-lab)" Gte Erd 303. * Azkenerako, zakurraren ipurdira biali bear izan diat. Ldi IL 16. Zakurraren ipurdira diela! (AN-larr). A EY III 290. Zoazte zakurraren ipurdira denak! Len ere naiko iseka egin didazute. Ataño MLanak 138. Zakurraren ipurdira bidal bitza [...] zin-itz guzi oiek. Berron Kijote 118.

LB: “Hortxe denok zutik:batzuk militarrak, besteak zibilak; horra hor, bai --armak eta gerrak--,betiko gangsterrak, negozio biribilaz --diruaz eta direnaz--harroputz daudenak: politikari satrapak, politikarekin gizentzen direnak; armagile mandokratak, bankari aristokratak, parasito burokratak, dolarra urrundik usaintzen dutenak: txakurraren ipurdira denak! “ (Berria) / EPG: 8 “Gurasoek hots egiten zuten aldiro, zakurraren ipurdira bidaltzen nituen “ (Jesus Mari Mendizabal) / ETC: 21 “Fusilak eta misilak, txakurraren ipurdira!” (Joan Mari Irigoien), “Unibertsitateko gelakide bati buruz hitz egin nion orduan, txakurraren ipurdira bidali nuena bigarren urtean.” (Beñat Sarasola).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: 0; Adorez: (norbait) antzarak ferratzera bidali / zakurraren ipurdira bidali / pikutara bidali / artaburuak urkultzera: enviar/enbiar a freir espárragos, a tomar vientos; Labayru: 0;

ipurdi 2 iz. Abere eta animalia batzuetan, uzkiaren aldea. Azkenean txakurraren ipurdira bidali behar izan diat (arrunk.): pikutara bidali behar izan diat. [txakur] txakurraren ipurdira bidali Arrunk. Norbait modu txarrean joanarazi; norbaiti haserrea edo gaitzespena modu txarrean adierazi. Ik. txakurraren salara bidali; pikutara bidali. Azkenean txakurraren ipurdira bidali behar izan diat.

Teknizismo hiztegi honen mailari ez dagokiona

Erabat ezabatu adibidea eta azalpena, lehendik ere jasoa dagoelako azpisarrera gisa txakur sarreran. Beraz, sarrera honetan beste adibide bat jasotzea komeni da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ipurdi eta bidali sarreretan ere.