Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: TTUKU-TTUKU (L-ain, B, BN-ciz-baig-lab, Sal, R; H), TTUK-TTUKU. Ref.: A; Izeta BHizt2. (Forma con palat.). "À petit pas et lentement" H. "A paso corto, lentamente" A. "Lentamente, dando pasos cortos. Zu beti ttuku-ttuku baña lasterkari ona" Izeta BHizt2. Cf. Ox 163: "Airea: Kattalin ttuku... ttuku". Bagoazi, zoin gure alde. Hura zalu [...]. Ni ttuku-ttuku nere bideari hantxe ikusi eta entzunak gogoan. HU Zez 185s. Lothu zitzaizkon beso azpietarik, eror etzadien, eta ttuku ttuku ereman zuten. JE Bur 136. Ez furrindan, burdin bidez, bainan ttuk' ttuku zaldiz. GH 1926, 323 (quizá metri causa). Baigorriko erreketan ibili naiz bortz aldiz! / Ez furrindan, burdin bidez, bainan ttuk-ttuku zaldiz. C. Bécas in Onaind MEOE 1091. Haidürü nuiz ondotik ttuku-ttuku jinen diren herriko jente handiak. J.B. Mazéris GH 1933, 299. Gure karitatea, itzuli-mitzuli, ttuku-ttuku, aintzin-gibel, toki bertsuan egonki. SoEg Herr 7-5-1959, 1. Ez baitzen oraino treinaren tenorea, [...] lauetako-afari egin ginuen. Eta ttuku-ttuku, behar zen orduko, gure treinean sartu ginen. GH 1959, 312. Gu lanarekin borroka, Mayi ttuku-ttuku, denbora pasa, othoitzean. Gazte (feb.) 1960 (ap. DRA).

ttuku(-)ttuku 8: Berria 6 (“Ttuku ttuku, oihal etxeak instalatzen”), Elkar 2 (“Larru beltzaren jabe ñimiñoa ttuku-ttuku zebilen harekin suertatu nintzen guztietan”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ttuku-ttuku 11: Herria 3 (“Beti aintzinerat joan, ttuku-ttuku bada ttuku-ttuku...”), Berria (“15: 00etan abiatu eta bidean ttuku-ttuku aitzinatuz heldu ziren azkenean 17: 00etan Baionako Suprefeturaren aitzinera”), Piarres Aintziart 3 (“Ta orain, erraztasun horien ondotik, "pedibus cum jambis." Ttuku ttuku, baiki, eta sobera zahartu aitzin, baina heltzeko nahi tematsu batean”), Eneko Bidegain 3 (“Handik laster oreka berriz bildu zuten eta halaxe joan ziren ttuku ttuku, trena ez baitzihoan abiadura handian”), Itxaro Borda 2 (“Behin goizeko ordu batak eta erditan etxeratzen nintzela, ttuku-ttuku, gertakari harrigarri baten lekuko izan nintzela aitortzea zilegi bekit”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da, eta jasotzekoa sarrera gisa, Adkor. markarekin. Gainera, tuku-tuku neutroa ere sartzekoa da, Ipar eta Naf. markekin.

Erabileremu dialektala

Ipar. eta Naf.

Mailak

Adkor.