Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: TITIA EMAN (Lar, Añ, H; t. man AN-ulz; t. emon V-gip), TITI EMAN (R-is). Ref.: ContR 522; Iz Ulz (titie man); Etxba Eib y Elexp Berg (titixa emon). "Amamantar, titia eman" Lar. "(Dar el) pecho o de mamar al niño" Añ. "Emák títi, dale pecho" ContR 522. "Ez diar emoiten arropa xuan artio berriz titiaren emóitra aurrari (R-uzt)" Ib. 527. "Gollibarko andra gazte batek emon zetsan titixa, bere aman ordez" Etxba Eib. Emazteak hari eman dithia. E 117. Amak haurrari dithiaren emaitea. Ax 232 (V 156). Aurtxo txikia / negarrez dago; / ama, emazu titia. Izt Po 121. Besarkatu ta titi emonik / lo amak aurra altzoan. Ayesta 137. Naiz aitak ainbat izerdi atera / ta amak eman titia. Insausti 311.

def: esnealdi iz. Ugaztun emeez mintzatuz, titia ematen duen aldia. Albanian, titia ematen duten amek era honetako harriak eramaten dituzte, esnealdi ugaria segurtatzeko. // adib: titi 2 iz. (titia eman, hartu eta kideko esapideetan). Ugatzek ematen duten esnea. Haurtxo txikia negarrez dago; ama, emaiozu titia. Sarak bere bularrean hazi zuen semea, titia kendu zion artean. Titia hartu (Ik. ; ik. edoski). // esnetu 2 da ad. g.er. Erdi berriari esnea etorri. Ama haurrari titia emateaz esnetzen da; ez emateaz antzutzen da.

titia eman 28: Elkar 4 (“Ama titia ematen ari zitzaiola, senarra atzetik hurbildu eta tiro egin zion emakumeari”), Deia (“Emaztea atera da, hiru hilabeteko umeari titia ematen”), Consumer (“Edozein arrazoi dela medio (behar bezainbeste esnea egiterik ez, amaren gaixotasuna, laneko arazoengatiko edoskitzerik eza edo motibo pertsonalak, esate baterako), amak umeari titia eman ezin edo nahi ez duenean, edoskitze artifiziala praktikatzen da, esne egokituen biberoien bitartez”), Berria 9 (“Titia ematen badidazu, bai , erantzuten zion umeak”), EiTB 2 (“Amek ondo elikatu behar dute euren kumeei titia emateko”), Karmel (“Ama izango da titia emango diona haur jaioari, aitak inola emango ez diona, bai”), Argia 5 (“Ordurako ama nintzen, eta haurrari titia ematen nionez, erditze-klaseetara haurrarekin joan eta bularra emateko ausardia izan nuen”), Erlea (“Baina, urte batzuk geroago, misterio handia nitaz jabetzen zenean, atsegingarri zitzaidan niri titia ematen gogoratzen nuela pentsatzea”), DiarioVasco 4 (“Titia ematen diot nire txikiari eta sekula imajinatu gabeko sentimenduak eragiten dizkit horrek”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

titia eman 19: Berria 6 (“Haurrari titia ematea ona dela esatea ez da berria”), Joxan Elosegi 3 (“Arrosak eta pottoloak ziren haurrak, neure titia emateko gogoa sentitu nuen, edo sudurraz bulka aritzeko, jostatzeko, kosk egiteko”), Joseba Urteaga (“Txitean-pitean emakume bati entzuten zitzaion oihu egiten, "Natilla batzuk X edo Y andrearentzat, titia ematen ari da eta", pribilegio bat izango balitz bezala.”), Joseba Sarrionandia (“Aterpeetan eta etxeen eskailera ilunetan pasatzen zuten gaua, umeei titia ematen”), Xabier Mendiguren Elizegi (“Ondorengoa ere jakina zen, eta anti-klimax hura areagotu besterik ez zuen egin: erditze baten irudia ikusiko genuen ("bizitzaren miraria", ahots ahalguztidunaren hitzetan), ama hori haurrari titia ematen gero, eta amaitzeko beste panoramika zabal bat, ilunabarra ez bazen egunsentia oraingoan”), Karlos Zabala (“Titia ematen nion”), Xabier Olarra (“Ugaztunak, iz. pl. Animalia ornodunetako familia, zeinetako emeak egoera naturalean umeei titia ematen dien, baina zibilizatu eta eskolatuz gero inudea edo biberoia erabiltzen duen”)…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapide idiomatikoa da, eta azpisarrera gisa jasotzekoa, bularra eman jasoa bezala.

Esapideei dagokien sistematika

eman: -a.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

adibide gisa ematekoa, titi sarreran.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa titi sarreran.