Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza sorgin-orratz bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    sorgin-orratz
    iz. Burruntzia (intsektua).
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: sorgin-orratz

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau102
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-07-04 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    sorgin-orratz IE 3: Mde Po 2 ("sorgin-orratz botz, lerdenek miresten zuten sarraskia", "sorgin-orratz botz, lerdenek etzuten orhoit berhilkia"), Zerb Azk (metahizkuntzazko erabileran: "Ez dire Azkainekoak hitz hauk: sorgin-oiloa, sorgin-baratxuria, sorgin-orratza, eta bertze batzu!"); sorgin-orraze G 1: Or Eus ("Eztena argi-izpi biur baledi, sorgin-orraze ederrena"); sorgin-orraztoki G 1: Or Eus ("Ikus bide-diote sorgin-orraztoki").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    sorginorratz EB 2: Saioka/1 ("Mendian zomorro asko egoten da / Batzu harrapatuko ditugu / tximeletak / kilkirrak / apoak / matxinsaltoak / sorginorratzak / marigorringoak"), L. Azurmendi ("Sorginorratz hegal-urdinak, / haizearen jostailuak").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    sorgin-orratz : AB38 5 (sorginorratz; 4 caballito del diablo; 1 libélula), HiztEn (AS), LurE.

    Sektore jakin bateko informazioa

    Ik. Izendegiko hustuketetan sorgin-orrazi/orratz-en lekukotasunak: a) astalar (Dipxacus fullonum) fitxarenean: sorgin-orratz : X. Irigarai; sorgin-orrazi : M. Aizpurua; b) burduntzi (Odonata) fitxarenean: sorgin-orratz : Azkue DVEF, PMuj DCV; c) erratz (Ruscus aculeatus) fitxarenean: sorgin orrazi : B. Mujika, X. Irigarai; d) gardu (Carduus + Cirsium+ Cynara+ Cnicus) fitxarenean: sorginorrazi : Bähr Plantas; e) marisorgin (Mantis religiosa) fitxarenean: sorgin orratz : Zendoia-Sakana Animali mundua.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    sorgin-orratz : EuskHizt (AS; *1905. 1946), HiruMila (sorginorratz: Zool. caballito del diablo), ElhHizt (AS; Zool. ik. burduntzi), EskolaHE (AS), Casve EF (sorginorratz: libellule), DRA, PMuj DVC (eta -orratzak); sorgin-orraze : DRA, PMuj DVC (eta -orratze).

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    Libellula.

    Lantaldearen irizpideak
    Txostenak eskainiko duen informazioa behar da

    ik. -orratz dagokion, ala -orrazi.

    Informazio osagarria
    Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

    -orratz.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    sorgin sarrerari dagokion azpisarrera.

    Landare eta animalien taxonomi izena

    1 Libellula; 2 Carduus crispus.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E302]: "Gaztelerak libélula hitz bakar baten azpian biltzen dituen intsektuak bi talde handitan bana daitezke entomologoa edo naturzalea izan gabe: anisopteroek gorputza lodikoteagoa dute eta nonbait kokatzen direnean lau hegoak zabalik edukitzen dituzte: burduntzi ala burruntzi izena har dezakete. Bigarren taldekoak, zigopteroak, hego koloredunak dituzte, gorputz meharragoa eta geldi daudenean hegoak tolestatu egiten dituzte: sorgin-orratzdeitu geniezaieke. Urrutiegi joatea ote?" (1997-04-16)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: 2. adiera Carduus crispus ez omen da zuzena

     - [E210]: azpisarrera gehiago sartzea proposatu du, adibidea eta guzti.

     - Erabakia: BAgiria (1999-09-24): hurrengorako batzordeak begiratuko ditu datuak. // BAgiria (1999-10-29): sorgin-dantza, sorgin-afari, sorgin-haize, sorgin-ehiza azpisarrerak onartu dira. sorgin(-)orratz /sorgin(-)orrazi bereizketa egitekoa.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak