Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza sagitario bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    sagitario
    1 iz. Zodiakoko konstelazioa. (S larriz). Ik. sagittarius 1. Uztai antzeko izar-gerrikoa ageri baita hamabi izar mordorekin: Aharia, Zezena, Bikiak, Karramarroa, Lehoia, Birjina, Balantza, Eskorpioia, Sagitarioa, Kaprikornioa, Akuarioa eta Arrainak; han ikusten nuen guztia batean.
    2 iz. Zodiakoa banatzen den hamabi zatietako bederatzigarrena, eguzkia Sagittarius konstelazioaren aurrean ikusten den aldiari (azaroaren 22tik abenduaren 22 artekoari) dagokiona; zati horri dagokion ikurra. Ik. sagittarius 2.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: sagittarius

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2005-10-05 Lantaldeak erabaki gabe utzia
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2009-08-25 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    sagittarius 1, Lç Cal ("Iguzkia Sagittariusean"), saietizar Lar ("Sagitario, signo del zodiaco, saietizarra"), zamari-gizon 1, Azc PB (“Au da zamari-gizona, / edur-mertakataria ona, / zeinen ilean / ilten direan / patari lau oinekoak, / onduteko lapikoak”) (se refiere al símbolo de Sagitario; in Ur PoBasc 228 gudari gizon).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    sagitarius 3: Baietz/2 ("Sagitarius Azaroaren 23-tik Abenduaren 21-era. Ez haserretu lagunekin"), Sirimiri/6 ("Sagitarius. Azaroaren 23tik Abenduaren 21era"), U. Agirre (Sagitarius. azaroak 23 - abenduak 23); sagittarius 1, Egunk 1996 ("Sagittarius. azaroak 23 - abenduak 23"); sagitario 1, EAEgut 1995 ("Eguzkia: 5,38'tik 19,52'ra - Illargia: 9,1'tik 20,30'ra - Ilgora: Sagitario'n 2'an").

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    Berria 2005-08-25: Aries / Taurus / Gemini / Cancer / Leo / Virgo / Libra / Scorpius / Sagitarius / Capricornus / Aquarius / Piscis.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    Saggitarius : HiztEn; sagitario : AB38 2 (hauetan sagitario konstelazio); Sagitario : LurE; Sagittarius : Euskalterm // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    Sagitarius : EskolaHE; Sagittarius : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Sektore jakin bateko informazioa

    Berria 2005-08-25: Aries / Taurus / Gemini / Cancer / Leo / Virgo / Libra / Scorpius / Sagitarius / Capricornus / Aquarius / Piscis.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    Sagitario: EPG: X. Iruretagoiena (adib.: “Eskorpiotik aurreratuz Sagitarion sartzen denean izterretara iritsiz, oraindik ere bide motzagoa egiten du egun bakoitzean”, “Capricorniotik Aquariora iraganez, luzatu egiten da eguna eta Sagitarion zegoenean zuen neurri berarekin geratzen da“); ZTC: Eduardo Artamendi (adib.: “Sagitario, Eskorpio eta Libraren gainetik”), Arturo Elosegi (“ni sagitario naizenez”); sagitarius: ZTC: Elias Untzueta (“Sagitarius konstelazioan”), Jesus Arregi Bengoa (“Sagitarius konstelazioan”); Saggitarius: ZTC: Iñaki Iñurrieta (“Eguzkia Saggitariusen dagoenean”), Elhuyar (“Saggitarius konstelazioaren norabidean”); Sagittarius: EPG: P. Zabala (“SAGITTARIUSen dabil: izter eta zainak dute ilargiaren eragina oraingoan”) // ZTC: Elhuyar (“Sagittarius konstelazioan”), Jesus Arregi Bengoa (adib.: “Sagittarius konstelazioan”, “azaroaren 22an Sagittariusen sartzen da”, “beso kiribilak gure posiziotik 28.000 argi-urtera Sagittarius konstelazioaren norabidean legokeen puntu baten ingurutik sortzen zirela baieztatu zen”), etab. // Ez dugu aurkitu gezilari formarik zodiakoko zeinua adierazteko.

    Erdaretako formak

    es (RAE): Sagitario; fr (Larousse): Sagittaire; en (Collins): Sagittarius; de (Langenscheidts): Schütze.

    Bestelakoak
    Zerrenda osagarriak

    PUrib: "sagitarius/sagittarius/saggitarius".

    Lantaldearen irizpideak
    Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

    Onartzekoa da Sagittarius forma horoskopokoa aipatzeko eta konstelazioa edo zodiakoko zeinua izendatzeko; ez dirudi gezilari ordain posiblea aipatu behar denik, ez baita adiera horretakorik aurkitu inongo testutan (ez OEH-EEBS eta ez EPG-ZTC corpusetan).

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    Zodiakoari dagozkionak batera berrikusiko dira.

    Maileguen egokitzapen sistematikoa

    -us.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: (H2.2 / 2011-09-13) Berrikusiko dira denak batera.

     - Erabakia: Osoko Bilkura (2015-10-30): Onartua: sagitario iz. Sin. sagittarius eta sagittarius iz. Sin. sagitario

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak