Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORDU BEREAN (Lar, Dv, H). En ese mismo momento. "Actualmente, con relación a lo pasado, orduan, ordu berean. Actualmente estaba hablando, orduan, ordu berean hitzegiten zegoan" Lar. Cf. orduantxe. Tr. Documentado sobre todo en autores septentrionales. Al Sur lo emplean Mendiburu (IArg I 284), Añibarro (EL2 8), Astarloa (II 114), Lardizabal (387), Arana (SIgn 27), Samper e Inza (Azalp 128). Eta ordu berean anhitz senda zezan eritasunetarik. "En cette même heure". Lç Lc 7, 21 (He, Dv, Leon ordu berean; TB oren hartan berean, Or ordu artantxe, Ker orduantxe bertan, IBk orduantxe, IBe une hartan). Ordukotzat [...] hedatu ziren israeldarren herritarat. Ordu berean, Gedeon argitua izan zen Jainkoaren izpirituz. Lg I 208. Hekiek ere ordu berean utzirik sareak eta aita, ondotik jarraiki zitzaizkon. Dv Mt 4, 22 (Azcue traduce: "al punto dejadas las redes y el padre"). Garbitu zituen begiak ur hartaz eta ordu berean argitu zitzaizkon. Jnn SBi 70. Bizia ordu berean nihauk ere galtzen nuela iduritu zitzautan. JE Bur 19. Ikhusi zutelarik misionest berria berak bezala bizitzen, jaten eta lo egiten, ahal zuelarik, ordu berean adiskide bezala hartu zuten. Ardoy SFran 162. Badakit ordu berean baietz erraiten hasi zitzaidala ziburutarra. Larre ArtzainE 119. v. tbn. O Po 58. Bp I 72. Arch Fab 201. Gy 103. Dv LEd 207. Samper Mt 15, 28. Arb Igand 86. Elsb Fram 92. Ip Hil 71. HU Aurp 86. Barb Sup 60. StPierre 13. Ox 78. JEtchep 44. Larz Senper 22. Casve SGrazi 130. (Con reduplicación intensiva). Jesusek zure semea bizi da, esandako ordu bere-berean, gaitzak semeari aldegin ziola. Lard 377. (Con determinantes). Ordu bere artan yaiki ta Yerusalemera itzuli ziran. Ir YKBiz 529. Al mismo tiempo. Ostian izateko, Iesüs-Krist elkhiten deia zelütik, ala ordü berian han ere dago? Bp I 72. Eta ohoina harritua eta ordu berean Jainkoaren graziak argitua, eman zen belhauniko. Jnn SBi 61. Erlisionearen alde bere burua erakutsiz eta ordu berean bera erlisioneak nahi ez bezala biziz. HU Zez 197. Bazter batean bada emazteki andana bat olio egiten hari direnak eta ordu berean kantuz. Prop 1897, 62. Por el mismo tiempo. Baldiñetaria ez baduzu sentitzen, bethi ordu berean, xede hau badugula, egiten ditugun obretan [...], entsaia gaitezen [...]. He Gudu 70. Orduan hil zen [...] Kaskoin pilotari famatu hura. [...] Ordu berean sukar usteletik hil zen Hazparne Hazketan neskato gazte bat. HU Aurp 162.

adib.: ordu 1 iz. Eguna (hots, batez besteko eguzki eguna) banatzen den hogeita lau zati berdinetako bakoitza. Ik. oren. Egun edo ordu guztietan. Orduaren zatiak (Ik. minutu; segundo). Ordu eta erdi irauten zuela. Igaro dira ordubete, bi ordu... Ordu berean. Laguna hil eta hogeita lau ordu baino lehen agertu omen zitzaion. Eta egunean hogeita lau orduko askatasunak gogait eragiten dio. Ordu batez bakarrik lan egin dute (Ik. ordubete). Hiru orduz ibili ondoren. Handik ordu batzuetara. Elkarrekin igarotzen dituzten ordu luzeetan. Lau ordu osoak egiten zituen aldareko Jaunaren aurrean.

ordu berean 695: Berria 294, DiarioVasco 205, EiTB 96, Elkar 21, Uztarria 17, Goiena 15, Argia 13, Deia 9, Laneki 6, Aizu 2, Consumer 11, Erlea 2, Elhuyar 2, Jakin, Karmel.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ordu berean 182: Berria, Herria, Daniel Landart, Iñaki Zabaleta, Asisko Frantzizko, Pako Aristi, Arantxa Iturbe, Urtzi Urrutikoetxea, Elizen Arteko Biblia,…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Oso hedatua da, eta adibide gisa jasoa dago jada.