Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza okupatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: okupatu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau94 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:06 | 1996-03-27 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
Cf. okupu txostena.
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Formak dira: okupatu (eta okupatü, oküpatü) a) `haurduna' adierako 1, Zu (AstLas/XVIII); b) `lanpetu, arduratu' adierako 69: B 1 (Añ GGero), G 7 (Gco), IE-ZuAm 62 (L, Volt, Tt Arima, He Gudu 5, Mih 4, Le Prog, Mst, Mercy 2, CatLan 5, Monho, Dh 6, JesBih, MarIl 4, Jaur 2, UskLiB 4, Etch 3, Bordel, Elsb Fram 2, Arb Igand, CatS 5, Gy 6, Mde Pr, JEtchep, Larz Iru 2) eta desokupatu 1 (LE Prog); c) `hartu, bete' adierako 4: IE-Zu 3 (Larz Iru, Ip Hil), EB 1 (Arti Tobera); `sartu' (?) adierakoa behin (Arrantz: "erri onetan bost treñerotan okupatu da jendia, al dan lenena preparatuta berarengana juan dia"); `lana, jarduna, ardura' adierako okupamendu 1 (Gy); okupazio (eta okupazione, oküpazione) 17: G 1 (Gco IIK), IE-ZuAm 16 (Tt Arima 4, He Gudu, Mercy, CatLan 2, Dh, Jaur 2, UskLiB 2, Bordel, CatS 2).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
okupatu (eta üküpatü) a) `lanpetu, arduratu' adierako 40: B 1 (X. Gereño), IE-Zu 10 (P. Lassalle, GH 1958, JEtchep, Lek 2, A. Aguergaray, Herr 1984, M. Bortayrou 2, BertxoPaper) eta azpiokupatu EB 2 (Biztanleria 1987), gainokupatu 2 (Biztanleria 1987); b) `hartu, bete' adierako 40, EB (Arrantzaria, Biztanleria 1975-1980 eta 1987 2, Demografia 1986, E. Kortadi, EGA 1984, Egin 1987, 1988 eta 1993 4, EUEstat 1988 2, G. Nazabal, GAO 1989, 1990 eta 1991 7, I. Aldabe 3, J.M. Torrealdai, K. Zalbide, Kondairan zehar, M. Etxaide, NZ/BBB1, UZEI 5, Zipristin/6, Bitez, DNoticias 1994, EUSTAT 1993, J. Agirre 2, J.C. Etxebeste) eta okupatze 1 (V. Huici); c) `indarrez hartu' 22: B 1 (Santa Mariñe 1994), EB 21 (Kalakari IV, Oihenart taldea 2, J.M. Arrieta 2, Geogr/BBB 2, J.A. Agirre, Azterketa HistorikoakK/1, J.L. Agote, J. Sarrionandia 2, Azurm 1, Hemen 1987, P. Iztueta, Jugoslavia 2, J.M. Arzalluz 3, Egin 1992); okupazio : a) `indarrez hartzea' adierako 7, EB (Azurm, M. Legasse, X. Gereño, Egin 1979 eta 1982, Hemen 1987, F.J. San Martin), b) `lana' adierako 5, EB (Biztanleria 1987 3, HezSaila 1984, Demografia 1986); c) `hartzea, betetzea' adierako 11: IE 1 (M. Erdozainzi), EB 10 (KultUrtekaria 1985, GAO 1990 eta 1994 6, AAO 1989, EHAA 1990, Eguna 1990); okupatzaile `indarrez hartzen duena' adierako 2, EB (Zabal 1976, Azterketa Historikoak/1); okupazional 2 (Legazpi 87-88, Egin 1993).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
okupante : AB38 1; okupatu : DFrec 21, AB38 12, AB50 27, HiztEn, Euskalterm 20 (hauetan azalera okupatu 1, batez besteko kostua ohe okupatuko 1, bizitza familiar okupatu 1, biztanleria okupatu doi 1, biztanleria okupatu marjinal 1, etxebizitza okupatu 1, finko edo inoizkako pertsona okupatuak 1, gastuen guztizkoa / ohe okupatuen guztizkoa 1, langile okupatu 1, lurralde okupatu 1, metalezko eraldatuetako okupatuak 1, ohe okupatu 1, okupatu ez-laboral 1, okupatu laboral 1, pertsona okupatu 1, pertsonal okupatu 1, pertsonalaren erlazioa ohe okupatuko 1); okupatzaile : DFrec 2, AB38 1, AB5O 2, HiztEn, Euskalterm 4 (hauetan ibilgailu-okupatzaileentzako istripu pertsonalak 1, eraikinaren okupatzaile 1, potentzia okupatzaile 1), okupatze : AB50 1; okupazio : DFrec 6, AB38 1, AB50 10 (hauetan 1 lur okupazio, 1 okupazio militar, 1 okupazio-indar, HiztEn, Euskalterm 53 (bakezko o. 1, bide publikoaren o. 1, bidearen o.-tasa 1 , bortxazko o. 1, eraikin baten lehenengo o. 1, eskubide eta titulurik gabeko o.a 1, etxearen o.-erregimen 1, etxebizitzaren o.a 1, etxe-o.a 2, fede oneko o. 1, gehienezko o. 1, gehienezko o.-azalera 1, gerrako o. 1, ibilgailuaren o.-maila 1, ibilgailuaren o.-tasa 1, indarrezko o. 2, jatorrizko o. 1, lan-o. 1, lehen o.ko baimen 1, lurraldearen giza o. 1, lurraren o.-koefiziente 1, lurzoruen denbora baterako o. 1, lurzoru-o. 1, o. erromatar 1, o. espazial 1, o. intentsibo 1, o. maximo 1, o. militar 1, o. terapeuta 1, o.-akta 1, o.-dentsitate 1, o.-eskubide 2, o.-gastuak 1, o.-gehikuntza 1, o.-hezkuntzako programa 1, o.-indarrak 1, o.-indize 1, o.-monitore 1, o.-potentzia 1, o.-problema 1, o.-tailer 1, o.-trebakuntza 1, o.-zentro 2, ondasunen o. 1, orubearen o.-dentsitateak 1, partzela-o. 1, planta-o. 1, sektorekako o. 1); okupazioko Euskalterm 2 (o. agintariak, o. zona); okupazional : HiztEn, Euskalterm 6 (formazio o.eko lau talderen pedagogi eta antolamendu-proiektua 1, osasun o.eko tekniko 1, tailer o. 1, terapeuta o. 1, zentro o. 1, formazio o. 1); okupaziozko Euskalterm 4 (o. osasun 1; osasun okupazional 1, o. terapeuta 1, o. terapeuta 1, o. terapia 1) // Ez dugu aurkitu ap. LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
okupatu: EuskHizt, HiruMila (1 ocupar, colocar, instalar, posesionar, abarcar; 2 ik. aritu, jardun); ElhHizt (1 ocupar, llenar; 2 heg. ocupar; 3 ocupar, apoderarse, adueñarse; 4 herr. ocuparse, preocuparse), Lur EG/CE (1 ocupar; 2 ocupado) eta EF/FE (occuper), HaizeG BF (okopatu: occuper, s'occuper), Lh DBF (oküpatü: 1 mettre enceinte; 2 occuper), DRA (embarazada); okupatuta egon : ElhHizt (AS: heg.: estar ocupado, atareado); okupatzaile : HiruMila (ocupador, ocupante), ElhHizt (ocupa, ocupante); okupazio: EuskHizt, HiruMila (ocupación), ElhHizt (1 ocupación; 2 zah.: ocupación, quehacer, tarea); okupazional : ElhHizt (ocupacional) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, XarHizt, Casve EF, PMuj DVC.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
okupatu, okupa, okupatzen. da/du ad.
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
okupatu, okupa, okupatzen.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
