Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza nahi ala ez bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    nahi ala ez
    Ipar. Nahitaez. Ik. nahi edo ez. Nahi ala ez, geldituren da biziarekin zorretan.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: nahi ala ez

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:019 2003-07-09 Azpisarrera gisa onartzekoa

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    nahi ala ez 9: Lf Murtuts ("Dantza ez haizu, eta pestetan nahi ala ez"), MEIG ("Nahi ala ez, besterara jo beharrean gaude horretarako"), Mde 3 ("Bat hautatu behar zutela baizik helburu hortarako, nahi ala ez", "Zuk nahi ala ez, gaurtik hamar egunen barru hemen izanen nauzu berriro", "Baina orduan mintzatu beharko zuen nahi ala ez!"), JEtchep ("Nahi ala ez, hemengo baztar ikaragarriek berek lotsa bat bezala emaiten dautane"), Xa Odol ("Nahi ala ez geldituren da biziarekin zorretan"), Casve SGrazi 2 ("Beharko zaiela segür / bürkhoi horier zeditü, / Nahi ala ez sinhestia / gure bortxala ükhatü", "Gure indarra ikhusiz / dütük bertan zeditüko, / Aitzinago heda gitian / nahi ala ez ütziko"), eta OEH argitaratuan, gainera, Ip Imit ("Nahi ala ez ezpiritiaren piala behar dizü plegatü"), Leon Imit ("Oro utzi beharko ditutzu egun batez, nahi ala ez").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    nahi ala ez 19: Eskual 1924 ("Nahi ala ez, lana bururatu behar zuten"), Herr 1957 eta 1987 artekoak 4 ("Hemendik antzina nahi ala ez [...] agertzen da athean", "Polizak ukan du manua hura nahi ala ez segitzeko jujearen aintzinerat", "Europa egiten ari da, emeki bena segurki, gizon handi zonbaitek nahi ala ez!", "Behar dute artzainek hortaz kondu atxiki, nahi ala ez"), Othoizlari 1959 ("Lan bortitz guziak heiek behar jasan nahi ala ez"), Aginaga ("Hemengotarren Weltanschauung bereziari egokitu behar zaio, nahi ala ez"), SGarm Izadia ("Zinaurriak, nahi ala ez, lurpean bizi baitira"), J.L. Davant ("Industrialaririk gabe gelditu behar zuten koloniek, nahi ala ez"), K. Mendibehere ("Nahi ala ez, Enbatari esker, Euskal Nazional Borrokaren izatea agertu zitzaien"), J.A. Aduriz ("Beharko dute segur / kaskagogor horiek amore eman; / nahi ala ez, [beren] sinestea / gure indarraren eraginez ukatu"), Etxde Begia ("Zuek nahi ala ez, apeza nauk"), P. Agirrebaltzategi ("Egia baino egiagoa da, erlijioaren fenomenoa -nahi ala ez- garrantzizkoa dela oraindik Euskal Herrian"), Elhuyar ("Nahi ala ez, pieza, zulo okerduna egiten da"), HerrizH 1988 ("Nahi ala ez, Europaren batasunak bortxatuko ditu"), A. Zamora ("Zerendako behar dute jakin / nundik norat dohan haizea? / Nahi ala ez, / jiten den lekutik / iresten dutenaz geroz!"), J. Haritschelhar ("Nahi ala ez, ikertzale batek Hérelle-n lanak beharrezkoak ditu"), J.M. Malharin ("Nahi ala ez emazte soil batek garaitzen zaitu ur benedikatu xorta batekin"), Txirringa ("Begira, nahi ala ez, eraman beharra zeukanagu").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    nahi ala ez : DFrec 4 (Herr: "nahi ala ez xxx-ren eskuetan", "nahi ala ez eskola haundiez naiz mintzo"; J. Hiriart-Urruty: "Borrokan ari beharko dela nahi ala ez"; ZArg: "Guk nahi ala ez agintea hartzeko borroka egingo dute") // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    nahi ala ez : Casve EF (bon gré, mal gré) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio osagarria
    Esapideei dagokien sistematika

    ala.

    Informazio lexikografikoa
    Zerrendako formari azpisarrera dagokio

    nahi izan sarrerari dagokion azpisarrera.

    Erabileremu dialektala

    Ipar.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak