Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza mutil bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    mutil
    1 iz. Haurtzaroa igaro eta heldutasunera iritsi ez den gizonezkoa; gizon ezkongabea. Hemezortzi urteko mutilek ez dute berrogei urteko mutilzaharrekin batu behar. Mutil eder galanta. Artzaintzan zebilen mutil gaztetxoa. Zenbat gazte, mutil eta neskatila galtzen ez ote dira bekatu honengatik! Bertso berriak, neskatxa bati mutil batek jarriak. Harro mintzatzen zen, mutil gazteen arrandia zuen. Mutil taldeak.
    2 iz. (Bokatibo gisa). Ik. motel2. Bai, mutil!
    3 iz. (Haur jaioberriaren sexua adierazteko). Bikiak izan ditu, mutila eta neska.
    4 iz. Batez ere Ipar. eta naf. Zerbitzaria, morroia; zenbait lanbidetan, kargu edo mailarik gabeko kidea. Ik. basomutil; herriko mutil. Mutiltzako ez, baina semetzako hartzen ninduela. Espiritua dela jauna, eta gorputza haren mutila. Denda mutil gisa pasatu zituen urte batzuk, denda jabe bihurtu arte. Aurreratzen dira Santa Kruzen mutil batzuk eta tiroka hasten dira. Ertzain edo polizia mutil britainiarrek badute gizalegea, inork badu.
    5 adj. Trebea. Askojakina zen Axular, eta mutila, gainera, zekiena esaten.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: mutil

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau91
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1996-01-23 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:Merkat
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:01

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    mutil, motel.

    Jatorrizko forma

    mutil, mezulari; zamamutil, mutil.

    Jatorrizko forma

    elizmutila.

    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: mutil(-)dantza.

    Lantaldearen irizpideak
    Tradizioko erabilerek bermatzen dute

    mutil da forma arrunta, markatu gabea; motel ere onartzekoa da, "Lgart." eta bokatibozko erabileretan.

    Forma arautuaren azalpenaz oharra

    AS gisa gehituz: mutil koskor, mutil-lagun ; eta adibide gisa: mutila izan.

    Informazio osagarria
    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    mutil-dantza.

    Informazio lexikografikoa
    Forma baten adiera(k)

    1 heldutasunera iritsi ez den gizonezkoa; 2 zerbitzaria, morroia; zenbait lanbidetan, kargu edo mailarik gabeko kidea.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E204]: "ez ahantz "domestique m‰le" adiera" (1993-02-20)

     - [A204]: "Galdera: ez ote litzateke "morroi, mirabe..." adiera ere erantsi beharko? Gainera, hau ere sartu denez: mutilgo Ipar. eta Naf. 'morrontza'. (OEHaren arabera, zabalduago...)" (M. Taberna, 2008-06-27)

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak