Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza maula bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: maula
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-02-06 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
maula 1: Dv LEd ("uste zinduen menturaz zure gezur eta maula tzarrak bethikotzat gordeak zintuela"); OEH argitaratuan, gainera, Mc 10,19 ("Maularik ez egin"), eta hor jasoak: maula sartu : Auspoa 140 ("Nik ez diyot sartutzen iñori maula, / baziñikizun familikua nitzala"); maulaz : Dv Gen 40,15 ("Zeren maulaz altxatua izatu bainaiz Hebrearren lurretik"); maulati : Dv Prov 14,5 ("Gezur barraiatzen ari da lekhuko maulatia"), eta testu-lekukotasunik gabeko maulazko , maulagile , maulari eta maulategi .
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
maula 1: A. Urrutia ("egoera hau errekonozitu beharra dago eta era berean baserria eskuratzeko aukera dutenei laguntza fiskal hau eskaini, baserrian iharduteko asmorik badute bederen, asmo horren kontrola gogorki eginez, espekulazioa eta maula arras uxatzeko").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
maula : HiztEn (zuz.), Euskalterm 6; maula egite : Euskalterm 3; maulazki : Euskalterm 1; maulazko : AB38 1, Euskalterm 5 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
maula egin : ElhHizt, HiruMila; maula : ElhHizt, HiruMila, Lh DBF, DRA, PMuj DVC; maulagile : HiruMila; maulati : HiruMila, Lh DBF, DRA, PMuj DVC; maulaz : PMuj DVC; maulazko : HiruMila, Casve EF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF.
Bestelakoak
Jatorri-osaerak gorabehera, hedatu-nagusitua da
forma zahar, baztertu eta berrartua, eta erabileremua ezagutzen duenak proposatua; onartzekoa dela uste du lantaldeak.
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
maula egin.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Jakite-arloak
Zuz.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: "maula / maula egin. Izen eta aditz hori zerrendara ekartzea egoki izan daiteke, aspalditik bi horiek erabili baitira gaztelaniazko fraude eta defraudar euskaraz adierazteko".
- Erabakia: BAgiria (1998-09-25): "hurrengo itzulirako uztea hobetsi da".
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
