Euskaltzaindiaren Hiztegia

1 emaitza konfit bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

konfit
iz. Heg. Urinekoa. Ahate konfita.

Aztergaia: konfit

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: EArau 2011-04-19
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2005-03-22 Lantaldeak erabaki gabe utzia

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

konfit (+ konfite, konpita) 3: Añ LoraS ("ezpadakusde prest konfit gozoa, nagitasun andiaz ibilten dira"), Sor AKaik ("Zer konfite ta konfitero!"), Ag G ("Mondragoiko azukre, konpita —karamelo— guztiak baño gozoagoa zan emango zien albistea"); OEH argitaratuan, gainera: Elexp Berg ("Ferixara joate zanian beti ekartze zittuan lobiendako konfittak"); konfitatu 2: AA III ("beñ osodasuna galdu ezkero, kasi eziñ izan ditekean gauza da gordetzea, ezpada ezti, ta azukrearekin konfitatu, edo gozagainduaz"), Arb Igand ("kontserbatzen badire errexki urthe batez, azukrean edo eztian konfitatzen direnean"); konfiteria 1, Alz Bern ("Zuek, konfiteiko litxarrerikin agortuak zauzte"); konfitero (+ konpitero) 3: Sor AKaik ("Zer konfite ta konfitero!"); in MEIG 2 (adib.: "zortzi konpitero ta sei botikariyo"); konfitu 1, Lç Col 4,6 ("Zuen hitza bethiere biz gatzez konfitua graziarekin, batbederari nola ihardetsi behar draukazuen dakizuenzat").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

konpit 1, S. Aranbarri ("Asi zaizkigu plomozko Konpitak partitzen"); konfit (eta confit) 2: H. Etxebarria ("Urdaiazpiko tankeran ere ikus daiteke gaur egunean. Bere gantzetan egositako izter eta hegoari, ostera, confit esaten zaio"), L. Ayesta ("Andratxu orreik etorten zirean altzoan ekazela umetxuentzako sari edo limosnak: bai iko pasak, bai maats pasak, galleta, almendra, konfit, txokolate, intxaur, gaztaña, urretx, edo dirua be bai nozik beiñean"); konfite 4: BAO 1994, 3 (adib.: "Ogi, gozoki, konfite eta antzekoen, baita esne eta esnekien txikizkako merkataritza"), A. Lertxundi ("Eztia ez da astoarentzat egina, ez eta konfitea ere"); konfitegintza 3, BAO 1994 (adib.: "Gozokigintza, opilgintza eta konfitegintzako ekoizkinen txikizkako merkataritza").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

konfit : Euskalterm 5 (ahate-, foi-); konfitari : HiztEn; konfitatu : HiztEn; konfite ('gozokia'): HiztEn, Euskalterm 1; konfitegi : Euskalterm 1; konfiteri : Euskalterm 1 // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

konfit (confit): ElhHizt; konfitatu : ElhHizt, HiruMila; konfite (confit): ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Lantaldearen irizpideak
Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

ik. urineko arautua, eta azalpenak: "Ipar. eta Naf. iz. 'haragiki urinetan egosi-landua'". Hori da, noski, forma hobestekoa; baina zalantza sortu da konfit hau saihestekoa den, ala bigarren mailan onartzekoa, "ahate-urinekoa" bezalakoak aski ulergaitzak izan bailitezke, Hegoaldean behintzat.

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E208]:  konfit Heg.) 'haragi ondua, gantzetan kontserbatua', Ipar 'urinekoa' / konfite: 'gozoki txikia'. || Hegoaldeko erabilera zabalduena kontuan hartzeko.

 - Erabakia: (H2.2 / 2010-05-10): "F" erabaki-marka daramaten besteekin batera ikustekoa da.

 - Erabakia: (H2.2 / 2011-04-19) Onartu egin dira forma biak: batetik, "konfit iz. Heg. 'urinekoa'" eta, bestetik, "konfite" bere soilean aipatua.

 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.