Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza hortz-hagin bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: hortz-hagin
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:34 | 1999-12-15 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
hortz-hagin (eta bestelako grafiaz; horietan ortzagin 1) 13: Ax 3 (adib.: "Nola ez iateak galtzen baititu hortz-haginak, hala behar eztenetik iateak ere, hortzkitzeintu"); Tt Onsa ("Bena egun hura jin artino otso haren hortz haginetan trebes igaren date, eta igarenen bizi, sortu oro"); AstLas/XVIII ("Soizie hantxeko hari nula daguen begia urraturik ene bereki eremaiteko hortz haginak iskinaturik"); Zav Fab ("Beste gabean dago zorotziten ta dantzu artoak lurrera giten belarri bakotxtoa marra marra, zelan zaldi-mandoak garagarra: eta apurtuten ortz-aginetan biurtu-giñokoan urunetan"); It Fab ("Aoak zion berriz: Nere ortz-agiñak kamusturik daukatzi lan asko egiñak"); Izt C ("beraren ortz agiñak, sudurmintzetako bizar lodi gogorrak, eta azkazal luze kakotu zorrotzak ikusi ta beste bage, ezurretarañoko ikara sartu zekiokean edozeñi"); Ur Dial ("Beste ainbeste diñot ortzagiñetan ta albagiñetan egiten dan loikerijagaitik"); Erkiag BatB ("Erabagi gogor eta errea zan: ortz agiñak, guztiak tutarrez atara, bat bakarra bere, oietan egonean utzi barik"); Arti MaldanB ("Badirudi hortz-agin gabe ema-galdu bat, zaharra"); Berron Kijote 2 (adib.: "begira idazu zenbat ortz-agiñ falta zaizkidan, ba nago-ta ez ote zaidan bat bakarrik aoan gelditu"); MEIG IX ("Guztia erretzen eta suntsitzen duen errekaia da: ilea, hortz-haginak, azala..."); ortz-aginka Zav Fab ("Batak gogor gogor ta gogor besteak erpaka bat onek, besteak erpaka: biak ortz-aginka, indar-putzak biak alkar apurtu guraka"); ortzaginlari Zait Plat ("Erodotok zionez, an batzu begi-sendatzaile, bestetzu ortzaginlari").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
hortz-hagin (eta h- gabeak) 9: Zubk ("Ortz-agiñak, leen-gizonaren oiturak ainbatzeko giltza"); I. Goikoetxea 2 (adib.: "Txegosketa ontan alkar lan egiten dute: agoko ortz-agiñak, urdaillak, gibelak, beazunak eta esteak"); I. Alkain ("Neri, beintzat, nere ortz-agin ederrak laister ondatzen asi zitzaizkidan ango putzuetako urarekin"); Arti Dekam ("Maisu Simonek berriz aha-beteka barre egiten zuen, bere hortz-agin guztiak erakusten zituelarik"); Natur/6 ("Eta jakina, horretarako hortz-hagin guzti-guztiek sano egon behar dute"); J. Agirre ("Elikadurarekin zerikusia duten eginkizunen garapena, h. d. liseriketa, hortz-haginak, etab."); I. Mendiguren ("Aurpegian, masaila-hezurrak daude, eta berauetan, hortz-haginak"); M.E. Ituarte ("Biak batera aritzen ziren ehizean: Etiopiarra bere arku eta geziekin eta lehoinabarra bere hortz-hagin eta erpeekin"); hortzagin 4: I. Urbieta ("Ijitoaren hortzagin zorrotzek ez dutela puska lehor hura apurtuko"); EMBOroi 2 (adib.: "Eta azkenik, azpimarratu da aho-hortzen osasunean eta bereziki hortzen txantxarrean uren fluorazioak duen garrantzia, hala nola hortzaginen higiene-prozesu egokiak"); A. Perez ("Orojaleek, gizakiek eta basurdeek adibidez, edozein eratako janariak jateko moduko hortzaginak dituzte").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
hortz-hagin : DFrec 3 ("zenbat hortz-hagin ditu hagindura bakoitzak?", "zenbat hortz-hagin dituzu?", "badu gatz haina pozoin hitz haina hortz-hagin sugea basurdeaz enamora dadin"); AB38 2 (hortz-haginak: dientes y muelas); AB50 1 (hortz-agin); Euskalterm 6 (hortz-haginak: dentadura, hortzak, hortzeria sinonimoekin; eta hauetan hortz-haginen osasun — salud dental, hortz-haginak ateratze — extracción dental, hortz-hagin indartsu — fuerte dentición, hortz-haginen klinika — clínica dental); hortzagin : HiztEn (1 letagina 2 pl. hortzeria) // Ez dugu aurkitu ap. LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
hortz-hagin : EuskHizt (adib.); Lur EF/FE (hortz-haginak: AS: dentition, denture) eta EG/CE (hortz-haginak: AS: dentadura); PMuj DVC (ortz-agin: diente canino, canil, colmillo; ortz-agiñak: dentadura); hortzagin : ElhHizt (1 colmillo 2 pl. dentadura); HiruMila (1 colmillo 2 pl. dentadura); DRA (ortzagin: 1 colmillo 2 dientes y muelas - Ol aipatuz: Apoc 9,8) // PMuj DVC gainera: ortzagin-aundi (colmilludo); ortzagin-ezur (hueso maxilar); ortzaginkada (colmillada, colmillazo) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: hortzagin / LurE: - / ElhHizt: hortzagin / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
dvandvak.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
hortz sarrerari dagokion azpisarrera.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
