Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: HEZUR HUTSE(T)AN. (Estar, dejar, etc.) descarnado, en los huesos (sentidos prop. y fig.). "Azur utsean gelditu de (V-arr)" Gte Erd 152. Antxiñatxu joandako lagunok, azur utsetan, ondar barruan estaldurik. Ag Kr 199. [Zuaitzak] negu beltzean ezur utsetan bezela. Ag G 209. Beti eztago loretan [elorria]. Eria ezur utsean uzterañokoan. Ir YKBiz 142n. Zarpil ta ezurrutsean ere nabari da franko aldiz. Vill in Gand Elorri 14. Izakiak ezurrutsetan, diren bezalaxe, azalduko balitzaizkigu. Vill Jaink 153 Ezurruts billoizetan / zugatzak aldatuta. TP EEs 1927, 31. Bakartadea [...] ez eban egundaiño ezagutu ordurarte, bere azurruts eta gabezian. Erkiag BatB 99

adib: hezur-huts 2 adb. Oso argal. Ik. hezur eta azal; hezur eta larru. Aurpegiak horitu eta hezur-huts egiteraino. Hezur-huts zegoen gizajoari, arnasa agortu zaio. || Hezur hutsetan gelditu: hezur-huts gelditu

hezur hutsean 1, EiTB (“orain ia hezur hutsean gelditu da”); hezur hutsetan 1, Berria (“Esan dute dagoeneko ez dela garai bateko gizon sendoa, hezur hutsetan dagoela”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

hezur hutsean 1, Xabier Montoia (“Hezur hutsean utzi dute ohartu aitzin”); hezur hutsetan 11: Ibon Uribarri (“Aspalditik zuen hetikaren eraginez, besoak hezur hutsetan zituen, baina gogor heltzen zuen, Egutxiren hatzak mintzeraino.”), Karlos Zabala (“Atsoaren hitz jarioak ez zuen etenik; hori, behinik behin, ez zegoen hezur hutsetan”), Koldo Biguri (“Ez al haiz konturatzen hezur hutsetan dagoela ume gaixoa?”), Jose Antoniko Mujika (“Gero, ordea, beste zazpi behi irten ziren Nilotik, itxura txarrekoak eta argal-argalak, hezur hutsetan zirenak; hauek ere ibaiertzera joan eta aurreko behien ondoan jarri ziren”), Elizen arteko Biblia (“Baina ez: ongia gorroto eta gaizkia maite duzue. Larrua kentzen diozue jendeari, eta hezur hutsetan uzten”), Aingeru Epaltza, Patxi Ezkiaga…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa hezur hutsetan forman. Eta ‘hezur-huts gelditu’ izan liteke definizioa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Kendu oharra eta adibide gehiago gehitu (oharreko egon eta utzi falta dira) (2021-11-23).

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa hezur sarreran.