Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza gerla bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: gerla
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau72 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1992-04-23 | Bigarren mailan onartzekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
gerla eta eratorri-konposatuen 782 ager.etatik 745 IEkoak dira, eta gainerakoak gerra ere badarabilten besteonak: Mg, Balad, Azc, Alzola; Or, Vill, Lek; MEIG; gerra eta eratorri-konposatuen 953 ager.en banaketa: B 294, G 527, IE 10 (Mdg, Izeta eta gerla ere badarabilten Bordel, Xarlem, Mde), EB 122 (MEIG, Arti). Eratorri-konposatuak: gerla bilatzale 1; gerla bitzale 1; gerla burrunba 1; gerla denbora 9; gerla-denbora 1; gerla egil(l)e 3; gerla egin 68; gerla fama 1; gerla gizon 3; gerla-gizon 6; gerla hots 1; gerla jente 6; gerla leku 1; gerla mehatxu 1; gerla seiñale 1; gerla zibil 6; gerla-ezkila 1; gerla-toki 2; gerlakari 1; gerlapide 1; gerlaratu 1; gerlari 63; gerlari arropa 2; gerlate 24; gerlati 5; gerlazale 1; gerra egin 24; gerra egun 1; gerra garai 1; gerra gintza 1; gerragintza 3; gerra giro 1; gerra gizon 1; gerra-gizon 9; gerra lagun 1; gerra miñ 1; gerra usaiñ 1; gerra zale 2; gerrazale 3; gerra zibil 3; gerra-agintari 1; gerra-aldi 1; gerra-batzarre 4; gerra-denbora 3; gerra-denpora 1; gerra-etxe(txo) 3; gerra-gai 1; gerra-gin 1; gerragin 6; gerra-gose 1; gerra-lan 1; gerra-nahi 2; gerra-ontzi 1; gerra-sari 1; gerra-soñu 2; gerra-toki 1; gerra-tresna 1; gerradi 1; gerraeraso 1; gerragilla 1; gerragin 1; gerraka 1; gerralari 3; gerrari 1; gerrari 94; gerrari-buru 1; gerrate 87; gerratoki 1; gerratu 1; gerrero 4; gerrier 5
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
gerla : G 12, IE 70, EB 74, EgAs 29; gerra : B 29, G 90, IE 3, EB 256, EgAs 29. Eratorri-konposatuak: gerla egin 8; gerlari 17; gerlaondo 3; gerlaurre 1; gerlaaintzina 2; gerlate 1; gerlero 3; gerra egin 7; gerraketa 1; gerraldi 2; gerraondo 23; gerrari 4; gerrate 88; gerrategi 1; gerraurre 26; gerrazale 2; gerroste 16.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
DFrec: gerla 64, gerra 251; AB38: gerla 31, gerra 69; AB50: gerla 3, gerra 48
Bestelakoak
Jatorrizko forma
gerla, gerra
Jatorrizko forma
gerla, gerra(te)
Euskaltzaindiaren Arauak
Ipar.
Lantaldearen irizpideak
Batera bizkaiera eta gipuzkera euskalkietakoa da
gerra da euskara osoari begira hobestekoa, Ipar./Heg. banaketa argikoetan bezala.
Forma arautuaren azalpenaz oharra
AS gisa gehituz: gerla-denbora, gerla egin, gerla handi, gerlan .
Informazio osagarria
Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da
Ipar. Ik. gerra
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E124]: "gerla/gerra: bigarrena hobetsirik ere, horren ondoan gerlari bultzatu beharko litzateke, gerrari nahasgarriaren ordez" (1995-06-16)
- [E301]: [nire ustez kentzekoa da] (1995-04-18)
- [I102]: "testuan esaten denaren kontra, kasu honetan, eta iparralde/hegoaldea kontrakarra absolutuki gertatzen den gehienetan, forma biak, gerla eta gerra joko nituzke ontzat. Eta eratorrietan edozelan ere. Eman dezagun gerlari-k oker ez banago ez dauka gerrari bere aurrean, halandaze gerlari ontzat joko nuke bakarrik" (1995-06-29)
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: Azpisarrerak (berriak): gerla izan, gerlan ibili Zehaztapena (gerla izan, gerlan ibili): Ipar.
- [E204]: Joko batzuk sar ditezke: mistigri, xizeta (bigarren kontsonantea ahostun da), belota, gezur-joko edo gezurkan (zub. tümauka), tomate, manila, kuentxe, ipurdi zikin edo üzkü beltz (Agian Goierrin amona xar deitzen da), flor (flû zuberotarrez?), burra, bridge, piñet, gerla, zazpiterdia, etabar. Erran gabe doa ez direla denak iparraldekoak
- Erabakia: (H2.2 / 2009-11-30): Jaso egingo dira lantaldeak proposatu dituen azpisarrerak, eta forma berririk ez da orain erantsiko.
- Erabakia: Osoko Bilkura (2015-09-25): Isildu da "karta-joko" adiera horretan.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
