Euskaltzaindiaren Hiztegia
2 emaitza gaztigu bilaketarentzat - [1 - 2] bistaratzen.
Aztergaia: gaztigu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1994-09-22 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:10 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
A) gaztigu eta gaztigatu (aldaerak eta eratorriak) 'abisu, abisatu' adierarekin G agertzen da gehienbat, gutxitan IE-ZuAm eta B. gaztigu hitzak 37 ager. ditu: G 30 (AA, Izt, Arr, Lard, Ir, Or) eta B 3 (Otx); IE 4 (E, Harb, Lg, Arb); gaztigatu : G 109 (Cb Just, Or, Mb, GavS, Echag, AA, Izt, Aran, Lard, Arr, Zab, Ir, Goñi, TAg, Lab, Zait, Etxde), B 3 (Balad, Gand); IE 33 (O Pr, Gç, Lg, Hb, Jnn, HU, E, Ax, Etcham, Izeta); EB 2 (MEIG, Osk Kurl); B) 'zigor, zigortu' adierarekin gehiagotan agertzen dira eta nagusiki IE-ZuAm. gaztigu : IE-ZuAm 252 (EZ, SP, Ch, He, Mih, Lg, Laph, Mde, Harb, Lç, E, Ax, Mat, Gç, Hm, Tt, ES, Monho, Dh, JesBih, Jaur, CatLuz, Gy, Arb, Dv, Legaz, Elsb, CatJauf, Zerb, Zub, Ardoy, StPierre, Larz, Xa, Bp, Mst); G 2 (Or, Zait); gaztigatu : IE-ZuAm 159 (EZ, Gç, SP, Ch, Lç, E, Ax, Harb, Mat, O,Bp, Tt, Lg, Mst, Dh, JesBih, Jaur, Arb, Dv, Jnn, Laph, HU, Elsb, CatJauf, Zerb, Barb, Lf Murtuts, Ardoy, StPierre); G 1 (It Fab); EB 1 (Arti MaldanB).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
DFrec: gaztigu 'abisu' (1), gaztigu 'zigor' (2), gaztigatu 'comunicar' (2), gaztigatu 'zigortu' (1); AB38: gaztigu 'zigor' (1), gaztigatu 'abisatu' (2), gaztigatu 'zigortu' (3); AB50: gaztigu 'abisu' (1), gaztigu 'zigor' (8), gaztigatu 'abisatu' (1), gaztigatu 'zigortu' (6), gaztigatu 'comunicar' (3); HiztE-LurE: gaztigu 'abisu', 'zigor'; gaztigatu 'abisatu', 'zigortu'; Euskalterm: gaztigu 'parte' adierarekin: produkzio-gaztigu ('parte de producción), gorabeheren gaztigu ('parte de incidencias')...
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
1 'abisua'. 2 Ipar. 'zigorra'.
Informazio lexikografikoa
Erabileremuen araberako adierak
1 abisu; 2 (Ipar.) kastigu, zigor
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E109]: Iparraldean ere = abisua.
- Erabakia: EArau (1997-05-30): 1 abisu; 2 Ipar. zigor.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-11-16): Bere horretan utziko da lehen itzulikoa.
- Erabakia: EH-HB bateratzea (2015-09-07): gaztigu 1 iz. 'abisua'. gaztigu 2 iz. Ipar. 'zigorra'.
Aztergaia: gaztigu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1994-09-22 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:10 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
A) gaztigu eta gaztigatu (aldaerak eta eratorriak) 'abisu, abisatu' adierarekin G agertzen da gehienbat, gutxitan IE-ZuAm eta B. gaztigu hitzak 37 ager. ditu: G 30 (AA, Izt, Arr, Lard, Ir, Or) eta B 3 (Otx); IE 4 (E, Harb, Lg, Arb); gaztigatu : G 109 (Cb Just, Or, Mb, GavS, Echag, AA, Izt, Aran, Lard, Arr, Zab, Ir, Goñi, TAg, Lab, Zait, Etxde), B 3 (Balad, Gand); IE 33 (O Pr, Gç, Lg, Hb, Jnn, HU, E, Ax, Etcham, Izeta); EB 2 (MEIG, Osk Kurl); B) 'zigor, zigortu' adierarekin gehiagotan agertzen dira eta nagusiki IE-ZuAm. gaztigu : IE-ZuAm 252 (EZ, SP, Ch, He, Mih, Lg, Laph, Mde, Harb, Lç, E, Ax, Mat, Gç, Hm, Tt, ES, Monho, Dh, JesBih, Jaur, CatLuz, Gy, Arb, Dv, Legaz, Elsb, CatJauf, Zerb, Zub, Ardoy, StPierre, Larz, Xa, Bp, Mst); G 2 (Or, Zait); gaztigatu : IE-ZuAm 159 (EZ, Gç, SP, Ch, Lç, E, Ax, Harb, Mat, O,Bp, Tt, Lg, Mst, Dh, JesBih, Jaur, Arb, Dv, Jnn, Laph, HU, Elsb, CatJauf, Zerb, Barb, Lf Murtuts, Ardoy, StPierre); G 1 (It Fab); EB 1 (Arti MaldanB).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
DFrec: gaztigu 'abisu' (1), gaztigu 'zigor' (2), gaztigatu 'comunicar' (2), gaztigatu 'zigortu' (1); AB38: gaztigu 'zigor' (1), gaztigatu 'abisatu' (2), gaztigatu 'zigortu' (3); AB50: gaztigu 'abisu' (1), gaztigu 'zigor' (8), gaztigatu 'abisatu' (1), gaztigatu 'zigortu' (6), gaztigatu 'comunicar' (3); HiztE-LurE: gaztigu 'abisu', 'zigor'; gaztigatu 'abisatu', 'zigortu'; Euskalterm: gaztigu 'parte' adierarekin: produkzio-gaztigu ('parte de producción), gorabeheren gaztigu ('parte de incidencias')...
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
1 'abisua'. 2 Ipar. 'zigorra'.
Informazio lexikografikoa
Erabileremuen araberako adierak
1 abisu; 2 (Ipar.) kastigu, zigor
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E109]: Iparraldean ere = abisua.
- Erabakia: EArau (1997-05-30): 1 abisu; 2 Ipar. zigor.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-11-16): Bere horretan utziko da lehen itzulikoa.
- Erabakia: EH-HB bateratzea (2015-09-07): gaztigu 1 iz. 'abisua'. gaztigu 2 iz. Ipar. 'zigorra'.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
