Euskaltzaindiaren Hiztegia

2 emaitza garo bilaketarentzat - [1 - 2] bistaratzen.

garo1
iz. gip. Iratzea. Garo orri, erdi gorrituak. Mendian garo biltzen. Garo sardea. Garo metak. Lehen euskal usaina, garo usaina zegoen hemen. Garoz egindako azpiak.

Aztergaia: garo

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau72
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:09 1994-09-22 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

garo forma a) 'ihintza' adierakoa 5 aldiz ageri da: B 3 (Azc PB, Laux), G 2 (Or) (OEH argitaratuan 4 aip. jaso dira: Azc in Ur PoBasc, A Ezale, Laux eta Or); b) 'iratzea' adierakoa 62 aldiz: B 3 (Laux, Gand Elorri), G 58 (AA, Izt C, Apaol, EA OlBe, Ldi 4, Or 7, Ir YKBiz, Ag G 11, TAg Uzt, JMB ELG, Lek EUnD, Uzt 7, Anab, And AUzta, Etxde JJ, JAIraz Bizia, NEtx 3, Salav, Munita 11), IE (Mde Po); elkartuetan beste 18 aldiz: garo-biltzaille G (Mok, TAg Uzt); garo-soilgune G (Or Eus); garo landare G (Ag G); garo-meta eta garo-mordoska G (Uzt Sas); garo-orri eta garopill(a) G (Or); garo-sail (garo sall) G (Ag G, Munita); garosarde G (Izt C); garo usai(n) G (Ag 3, Etxde 2), EB (MEIG); garo-zama G (Lek EunD); iraztor forma 2 aldiz, IE-Zu (JE Ber; Casve SGrazi); iraztortz behin, IE (Ardoy SFran).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

garo forma a) 'ihintza' adierakoa behin, EB (J. Sarrionandia); b) 'iratzea' adierakoa 23 aldiz: G 9 (F. Urkia, J. Arrue, P.M. Urruzuno, M. Oñatibia, J.M. San Sebastian, J. Garmendia, A. Albisu), EB 14 (Irakasle Elkartea, Eskura taldea, J.M. Satrustegi, Arantzadi, F. Mendizabal, I. Tapia, J.J. Gonzalo, J.M. Irigoien, X. Olarra, J. Etxaide); elkartuetan beste 12 aldiz: garo-eztai G 2 (J. Garmendia), iratze-garo EB (Arantzadi), garoleku G (I. Albisu), garometa (garo meta) EB 2 (J.M. Irigoien, J.M. Barandiaran), garosail EB (A. Urzelai), garo sartze G (S. Zapirain), garo usaiñ (garo-usai...) B (S. Onaindia), G (S. Muniategi), EB 2 (J. Amenebar, Argia); iraztor behin, IE (P. Xarriton).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

garo : DFrec 4, AB38 5, AB50 5, HiztEn-LurE, Euskalterm 1 (eta garo-leku 1); garodi : AB38 1; garoiska : AB50 1; iraztor : HiztEn-LurE.

Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

1 Gip. 'ira, iratzea'. 2 Bizk. 'ihintza'.

Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)

1 Gip. Ik. ira, iratze (eta, banaketak argituz, iniztor, iraztor); 2 ihintza

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [E124]: "Euskal Herri osoari begiratuz gero, ira/iratze dira hedatuenak, nahiz eta esaldi batzuetan (garo-usaina, garo-giroa...) garo erabat gordetzekoa izan, Tx. Agirreren obrari esker. Bizkaian garoa ez da 'ihintza', belarretan euria egin ondoren (beraz arratsaldean ere bai) belarretan gelditzen den ura baizik. Goizekoari inontza edo iruntza esaten zaio" (1995-06-16)

Euskaltzainen oharrak

 - [E409]: AS gisa gehi daiteke: garoa egin.

 - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Forma berririk ez da orain erantsiko.

garo2
iz. bizk. Ihintza. Goizeko garoa.

Aztergaia: garo

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau72
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:09 1994-09-22 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

garo forma a) 'ihintza' adierakoa 5 aldiz ageri da: B 3 (Azc PB, Laux), G 2 (Or) (OEH argitaratuan 4 aip. jaso dira: Azc in Ur PoBasc, A Ezale, Laux eta Or); b) 'iratzea' adierakoa 62 aldiz: B 3 (Laux, Gand Elorri), G 58 (AA, Izt C, Apaol, EA OlBe, Ldi 4, Or 7, Ir YKBiz, Ag G 11, TAg Uzt, JMB ELG, Lek EUnD, Uzt 7, Anab, And AUzta, Etxde JJ, JAIraz Bizia, NEtx 3, Salav, Munita 11), IE (Mde Po); elkartuetan beste 18 aldiz: garo-biltzaille G (Mok, TAg Uzt); garo-soilgune G (Or Eus); garo landare G (Ag G); garo-meta eta garo-mordoska G (Uzt Sas); garo-orri eta garopill(a) G (Or); garo-sail (garo sall) G (Ag G, Munita); garosarde G (Izt C); garo usai(n) G (Ag 3, Etxde 2), EB (MEIG); garo-zama G (Lek EunD); iraztor forma 2 aldiz, IE-Zu (JE Ber; Casve SGrazi); iraztortz behin, IE (Ardoy SFran).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

garo forma a) 'ihintza' adierakoa behin, EB (J. Sarrionandia); b) 'iratzea' adierakoa 23 aldiz: G 9 (F. Urkia, J. Arrue, P.M. Urruzuno, M. Oñatibia, J.M. San Sebastian, J. Garmendia, A. Albisu), EB 14 (Irakasle Elkartea, Eskura taldea, J.M. Satrustegi, Arantzadi, F. Mendizabal, I. Tapia, J.J. Gonzalo, J.M. Irigoien, X. Olarra, J. Etxaide); elkartuetan beste 12 aldiz: garo-eztai G 2 (J. Garmendia), iratze-garo EB (Arantzadi), garoleku G (I. Albisu), garometa (garo meta) EB 2 (J.M. Irigoien, J.M. Barandiaran), garosail EB (A. Urzelai), garo sartze G (S. Zapirain), garo usaiñ (garo-usai...) B (S. Onaindia), G (S. Muniategi), EB 2 (J. Amenebar, Argia); iraztor behin, IE (P. Xarriton).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

garo : DFrec 4, AB38 5, AB50 5, HiztEn-LurE, Euskalterm 1 (eta garo-leku 1); garodi : AB38 1; garoiska : AB50 1; iraztor : HiztEn-LurE.

Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

1 Gip. 'ira, iratzea'. 2 Bizk. 'ihintza'.

Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)

1 Gip. Ik. ira, iratze (eta, banaketak argituz, iniztor, iraztor); 2 ihintza

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [E124]: "Euskal Herri osoari begiratuz gero, ira/iratze dira hedatuenak, nahiz eta esaldi batzuetan (garo-usaina, garo-giroa...) garo erabat gordetzekoa izan, Tx. Agirreren obrari esker. Bizkaian garoa ez da 'ihintza', belarretan euria egin ondoren (beraz arratsaldean ere bai) belarretan gelditzen den ura baizik. Goizekoari inontza edo iruntza esaten zaio" (1995-06-16)

Euskaltzainen oharrak

 - [E409]: AS gisa gehi daiteke: garoa egin.

 - Erabakia: (H2.2 / 2009-11-02): Forma berririk ez da orain erantsiko.

 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.