2 emaitza galdatu bilaketarentzat - [1 - 2] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1994-09-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:04 |
'galdegin' eta 'eskatu' adieretan IE-ZuAm erabiltzen da batez ere; 'eskatu' adierakoa da agerraldi gehien dituena, 257 aldiz azaldua: Lç, EZ, Volt, Gç, O, Tt, CatLan, Monho, Dh, JesBih, MarIl, Jaur, Bordel, CatLuz, Elzb, Zby, Arb, Dv, Laph, HU, Elsb, Ox, CatJauf, Barb, JE, Lf Murtuts, Etcham, Mattin, Ardoy, JEtchep, StPierre, Larz, Xa, eta B 3 (Balad, Alzola); EB 1 (MEIG); 'galdegin' adieran 159 aldiz aurkitu da: E, Tt, MarIl, Arb, Dv, Laph, HU, Iratz, Ox, Barb, JE, Lf Murtuts, Etcham, Mattin, JEtchep, Mde, StPierre, Larz, Xa, eta G 6 (Bv, Lasa), B 1 (Balad), EB 36 (MEIG); 'goritu' adieran HMko euskalkietan bakarrik azaldu da: B 4 (Itz, Ur, Ag, Kk) eta G 2 (AA, Gazt).
'galdegin, itaundu' adieran: G 2, IE 15, EB 6; 'eskatu' adieran: IE 28, EB 20; beste 16 ager. Zeruko Argia (2) eta Herria (14) aldizkarietakoak; 'goritu' adieran: B 2, EB 4.
AB38:'eskatu' adierako 2; 'goritu' adierako 4; AB50:'galdegin' adierako 3; Euskalterm: galdatu 'eskatu' 8, 'goritu' 4; HiztEn-LurE: galdatu 'eskatu, galdetu' eta 'goritu'.
galdatu, galda, galdatzen. du ad. 1 'goritu'. 2 Ipar. 'galdegin; eskatu'.
galdatu, galda, galdatzen
1 (Ipar.) galdegin; eskatu; 2 goritu
- [E124]: "galdatu/galdetu: ene ustez hemen, argitasunaren eta erabilera-maiztasunaren izenean banaketa egin beharra dago. Nik neuk galdetu 'galdegin' eta 'eskatu' eta galdatu 'goritu, berotu' proposatuko nuke, hiztun gehiengoaren arabera" (1995-06-16)
- [I102]: "zentzu biak eman behar zaizkiola uste dut, alde batetik eskatu zentzua, eta goritu bestetik" (1995-06-29)
- [E208]: galdatu hitzari onartzen zaizkion bi adiera kontuan izanda, badirudi galdatzaile-ri ere goritzaile, metala goritzen edo tenplea ematen duena gaineratu beharko litzaiokeela.
- [E210]: esanguraz denaz bezainbatean, Zuzenbidean noizbait erabili izan da hitz hori, reivindicar gaztelania-aditzaren ordain moduan (Toki-araubidearen Oinarriak arautzeko Legearen 5. artikuluan, esaterako: toki-erakundeek beren xedeak betetzeko eta zeinek bere eskumenen esparruan , gaitasun juridiko osoa izango dute ondasun mota guztiak eskuratu, eduki, galdatu, trukatu, kargatu nahiz besterentzeko ); hala eta guztiz ere, orokorrean, gehiago zabaldu da mailegua: gauza erreibindikatzea, erreibindikazio-akzioa etab. Sartzekotan, bada, eskatu aditzaren ordain orokor moduan sar daiteke, hirugarren adiera gisa, bigarrenetik kenduta, hau da: 1 goritu. 2 Ipar. galdegin. 3 eskatu.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-10-19): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulikoa.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1994-09-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:04 |
'galdegin' eta 'eskatu' adieretan IE-ZuAm erabiltzen da batez ere; 'eskatu' adierakoa da agerraldi gehien dituena, 257 aldiz azaldua: Lç, EZ, Volt, Gç, O, Tt, CatLan, Monho, Dh, JesBih, MarIl, Jaur, Bordel, CatLuz, Elzb, Zby, Arb, Dv, Laph, HU, Elsb, Ox, CatJauf, Barb, JE, Lf Murtuts, Etcham, Mattin, Ardoy, JEtchep, StPierre, Larz, Xa, eta B 3 (Balad, Alzola); EB 1 (MEIG); 'galdegin' adieran 159 aldiz aurkitu da: E, Tt, MarIl, Arb, Dv, Laph, HU, Iratz, Ox, Barb, JE, Lf Murtuts, Etcham, Mattin, JEtchep, Mde, StPierre, Larz, Xa, eta G 6 (Bv, Lasa), B 1 (Balad), EB 36 (MEIG); 'goritu' adieran HMko euskalkietan bakarrik azaldu da: B 4 (Itz, Ur, Ag, Kk) eta G 2 (AA, Gazt).
'galdegin, itaundu' adieran: G 2, IE 15, EB 6; 'eskatu' adieran: IE 28, EB 20; beste 16 ager. Zeruko Argia (2) eta Herria (14) aldizkarietakoak; 'goritu' adieran: B 2, EB 4.
AB38:'eskatu' adierako 2; 'goritu' adierako 4; AB50:'galdegin' adierako 3; Euskalterm: galdatu 'eskatu' 8, 'goritu' 4; HiztEn-LurE: galdatu 'eskatu, galdetu' eta 'goritu'.
galdatu, galda, galdatzen. du ad. 1 'goritu'. 2 Ipar. 'galdegin; eskatu'.
galdatu, galda, galdatzen
1 (Ipar.) galdegin; eskatu; 2 goritu
- [E124]: "galdatu/galdetu: ene ustez hemen, argitasunaren eta erabilera-maiztasunaren izenean banaketa egin beharra dago. Nik neuk galdetu 'galdegin' eta 'eskatu' eta galdatu 'goritu, berotu' proposatuko nuke, hiztun gehiengoaren arabera" (1995-06-16)
- [I102]: "zentzu biak eman behar zaizkiola uste dut, alde batetik eskatu zentzua, eta goritu bestetik" (1995-06-29)
- [E208]: galdatu hitzari onartzen zaizkion bi adiera kontuan izanda, badirudi galdatzaile-ri ere goritzaile, metala goritzen edo tenplea ematen duena gaineratu beharko litzaiokeela.
- [E210]: esanguraz denaz bezainbatean, Zuzenbidean noizbait erabili izan da hitz hori, reivindicar gaztelania-aditzaren ordain moduan (Toki-araubidearen Oinarriak arautzeko Legearen 5. artikuluan, esaterako: toki-erakundeek beren xedeak betetzeko eta zeinek bere eskumenen esparruan , gaitasun juridiko osoa izango dute ondasun mota guztiak eskuratu, eduki, galdatu, trukatu, kargatu nahiz besterentzeko ); hala eta guztiz ere, orokorrean, gehiago zabaldu da mailegua: gauza erreibindikatzea, erreibindikazio-akzioa etab. Sartzekotan, bada, eskatu aditzaren ordain orokor moduan sar daiteke, hirugarren adiera gisa, bigarrenetik kenduta, hau da: 1 goritu. 2 Ipar. galdegin. 3 eskatu.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-10-19): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulikoa.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.