Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza gaineko bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: gaineko
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau71 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:HBB | 1994-09-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:05 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan "f" azpisarrerako 'sobretodo, chaqueta; ropa de encima' adierakoa: Darthayet Man (ap. DRA: "Bi barneko, hirur gaineko"), Eskual 1908 (ap. DRA: "Galtza xuri, gaineko gorri"), Enb ("Euretan erosi be janzki-gai dan-danak, / azpiko ta ganeko, bihar nebazanak"), Erkiag Arran ("Zuek baiño garbiago daukat nik barrua, ta soiñekoak, be bai, ganeko zein azpiko!"), Erkiag BatB ("Elastiku illun bat soiñean, ganekotzat").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu gaineko formarik adiera horretan.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
gaineko : HiztEn (3 gainean jartzen den gauza, eta bereziki gainean jartzen den jantzia), LurE (gainean jartzen den gauza; gainean jartzen den jantzia bereziki) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
gaineko : EuskHizt (2. 1902 g.er. gainean jartzen den gauza, eta bereziki gainean jartzen den jantzia), ElhHizt (3. sobretodo, gabán, abrigo), HiruMila (3. capa, abrigo, gabán, lo que se viste por encima), EskolaHE (gainean jartzen den gauza; gainean jartzen den jantzia bereziki), Casve EF (3. habit de dessus, manteau), Lh DBF (4. habit de dessus), PMuj DVC (2. capa, sobretodo, abrigo) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal abrigo / pardessus, manteau formen ordainak: HiztHand: beroki // ElhHizt: beroki, soingaineko // HiruMila: beroki, berogarri, gaineko, abrigu, trenka // Lur EG/CE: beroki // Lur EF/FE: beroki, soingaineko; beroki, kapa, manto, soingaineko // HaizeG BF: soin-gaineko; soin-gaineko, kapa, euritako, su-gain // Casve FE: soingaineko, jauntsigaineko, beroki; soingaineko, eskapila, mantetx, sügain // PMuj DCV: beroki, berogarri, soin-gaineko, txartes.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Ipar. 'soinekoa'. 2 Heg. 'otordu batean sarreraren ondoko jakia'.
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-ko leku-denborazkoetan
Informazio lexikografikoa
Erabileremuen araberako adierak
Ipar. soineko; Heg. otordu batean sarreraren ondoko jakia
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: Esanahia (berria): 3. nagusia, lehena (esaterako: gainekoei obeditu).
- [E126]: gaineko borta iz. Ikus LEH. Ez da eraikuntza librea. / gainekoz azpira adlag. Buruz beheiti. Ikus LEH.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-09-21): Bere hartan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia, forma eta adiera berririk aipatu gabe.
- Bidalketa: ik. oh. s.u. abrigo.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
