Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza distentsio bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: distentsio
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2006-06-30 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:005 | 2002-11-13 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
distentsio (eta distentsio efektu, d.-baldintza) 7: J.A. Fernandez 2 ("azaleko zonaldean lurrikarak tentsional motakoak dira, hots, hondorapena hasten denean makurtzapen eraginez azalak distentsio bat jasan behar du", "Gehipen honen lehenengo ondorioa distentsio efektu bat da eta efektu honek, hain zuzen, faila blokeen desplazamendu berezia azal dezake"), Ingurua/LH ("Distentsioa: Hezur baten haustura"), A. Garro ("distentsioa, narritadura"), EHAA 1992 ("iharduerak duen izaera ludikoari esker, praktika musikala berezkotasun- eta distentsio-baldintzetan izatea lortzen du"), Hautaprobak 1994-96 ("esfortzu maximoa bertikala eta esfortzu minimoa edo distentsioa N-S norabidekoa"), Tx. Txakartegi ("Urdailaren distentsiorako atalase beherea du umeak, eta bere adierazteko era oso indartsua da").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
distentsio : AB50 1, HiztEn, Euskalterm 4 (hauetan muskulu-d., lurroskolaren d., abdomeneko d.); distentsibilitate : Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
distentsio : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal distensión / distension formen ordainak: ElhHizt: 1 distentsio, baretze, lasaitze; 2 distentsio; HiruMila: (de un músculo) zaintiratu; Casve FE: lüzatze, hedatze, zabaltze; HaizeG FB: luzaki, zainartadura, ihardokidura, enartadura, behardura; PMuj DCV: zain-tiratu, zaiñ-urratu, zain-beartu, zaiñartatu, biurdura, zain etena, biurri, erasan // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Vox es-eu.
Erdaretako formak
fr (DLLF): distension, claquage [cf. détente: distensión (politique)]; en (Collins): distension, stretching, relaxation; Pol détente, Med strain; it (S. Carbonell): tensione, stiramento; de (Langenscheidts): Streckung, Entspannung, Zerrung, Dehnung.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta arloa mugatuz onartzekoa
mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du Anat. arlokoak, baina ez Pol. arlokoak.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E116]: "onartu nahi badugu, aski da eremua mugatzea eta adibidea eranstea (txostenean ageri dena): "distentsio iz. Anat.: urdailaren distentsioa".
- Erabakia: Erabakia (2006-06-30): "distentsio iz. Med.: urdailaren distentsioa".
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
