1 emaitza direktiba bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:34 | 1998-10-06 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
direktor IE-Zu 27 (Tt Arima 1, Mercy 25, Dh 1); direktor(a) IE 1 (Harb); diretor(a) IE 1 (He Gudu); direktore B 1 (DurPl); diretore B 4 (SM Zirik); G 5 (AzpPr 2, Tx B in Imaz Auspoa 3) eta MIH 1 (euskara gaiztoko segida batean). Ez ditugu direktiba, direktibo, direkzional formak aurkitu.
diretiba EgAs 1 (El Día 1936: "batzokiko zuzendari edo diretibako bazkide jaun"), direktiba EB 3 (P. Sastre, Ene Bada! 1990, Hemen 1988); direktibo EB 2 (B. Urkizu: "ikuspegi filosofiko ez-direktibo"); direktore G 3 (J.A. Ugarte 2: "ordenako Direktore edo Bisitadorea"; E. Urroz); direktorio EB 2 (X. Gereño: "Direktorioa ez zegoen Napoleonen portaeraz oso ados"); direktzional EB 2 (A. Iztueta: "bertsore direktzional"); direkzional EB 5 (LehenZikloEsper 1987: "bektore direkzional"; J.R. Etxebarria 4: "deribatu direkzional").
direktiba : DFrec 1, AB50 3 (hauetan ex-d.); direktibo : DFrec 2, AB38 2, AB50 1; direktore : DFrec 8, AB50 1; direktorio : LurE-HiztEn, Euskalterm 5; direkzional : Euskalterm 3 (hauetan ez-d., mikrofono d.); diretiba : DFrec 1; diretur : DFrec 1; ez-direktibotasun : Euskalterm 1. Ez ditugu aurkitu ap. LurE-HiztEn.
ik. zuzentarau sarrera-txostenak, eta horko definizioak.
direktore : EuskHizt; direktorio : ElhHizt, EskolaHE. Ez ditugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdarazko formak beste hiztegietan: direccional: ElhHizt: direkziozko, norabidezko, norabide-, direkzio- // direccionamiento: ElhHizt: helbideratze // direccionar/addresser: ElhHizt: helbideratu; Lur EF/FB: igorri, bidali, zuzendu; Casve FE: bidali, hersatü, igorri; T-L LFB: adrezatu, igorri, bidali // directiva/directive: ElhHizt: zuzendaritza, zuzendaritza-batzorde; HiruMila: 1 zuzendaritza, burgo. 2 zuzentarau; Casve FE: erakuspen; PMuj DCV: (junta d.) bazkintz artezkari, batzorde, buru-batzar // directivo: ElhHizt: 1 zuzendaritza- 2 zuzendari; HiruMila: buru, zuzendaritzako; PMuj DCV: 1 zuzentzeko, artezteko, gidatzeko. 2 zuzendari, artezkari // directorio: ElhHizt: 1 direktorio. 2 (inform) direktorio, katalogo; HiruMila: aurkibide; PMuj DCV: 1 artezpide, zuzenbide, artez-arau. 2 zuzendari, artezkari, buruzagi // direction: Lur EF/FB: 1 alde. 2 norabide, zuzenbide. 3 zuzendaritza, buruzagitza, aitzindaritza; Casve FE: alde, gainti, bide, hargia; bürüzagigo, züzendarigo; gida; bühürtü; HaizeG FB: zuzendaritza, gidaritza; alde, bide; zuzenbide // directorio/directoire: Casve FE: (directoire) biltzar; HaizeG FB: zuzentzeko, artezteko; PMuj DCV: 1 artezpide, zuzenbide, artez-arau. 2 zuzendari, artezkari, buruzagi // directorial: Casve FE: bürüzagiko, züzendariko, züzendari-; züzendaritegi, züzendarigela // directriz: PMuj DCV: gidalinea, gidari // diriger: T-L LFB: gidatu, bidatu, zuzendu; kudeatu; (façon de diriger) gidamendu.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du Europako Zuzenbidekoak (es directiva, fr directive, en directive), eta onartzekoa da (bere lekuan ikusiko da zuzentarau baliokidea).
iz. Zuz. (Europako arau modukoa); bestetan aski da zuzendaritza.
- [E301]: "Europako Zuzenbidekoak adierazteko arteztarau erabiltzeko ohitura dago" (2004-06-02)
- [E210]: "Oharra: zuzentarau hitzarekin zer egingo den orain erabaki beharra dago (berori, edo, osterantzean, direktiba hobesteko), Europako zuzenbidearen eremuan ezinbestekoa baita termino hori finkatzea. Dena den, egungo Europako Konstituzioan ez da agertzen"
- [E116]: "lantaldeak ez du erabakirik hartu zuzentarau formaz, eta oharra egin du: "anomaloa da osaeraz (cf. arteztarau formaz esanak); eta aski izan liteke direktiba mailegu proposatua, baldin onartzen bada". Itxura txarra hartzen diot nik ere zuzentarau horri, eta aukeran nahiago nuke direktiba mailegua, bere -a genero-marka eta guzti. Zuek ikus"
- [E123]: "ez dut ikusten inolako arazorik direktiba onartzeko. Bere lekuan ikusiko dugu zer egin zuzentarau-rekin".
- Erabakia: Erabakia (2006-06-30): "direktiba iz. 1 Zuz. (Europako arau modukoa); 2 bestelakoetan erabil zuzendaritza".
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.